- Jebifor's tool for viewing untranslated lines in langpacks.

- langpacks updates by Jebifor

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5112 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 0 insertions, 1236 deletions

diff --git a/langpacks/turkish/=DUPES=.txt b/langpacks/turkish/=DUPES=.txt
index ea65aa5ca9..31c49b2da3 100644
--- a/langpacks/turkish/=DUPES=.txt
+++ b/langpacks/turkish/=DUPES=.txt
@@ -1717,1239 +1717,3 @@ Yemen
 Zambia

 [Zimbabwe]

 Zimbabve

-[New]

-Yeni

-[Separated]

-Ayrık

-[type]

-tip

-[Add contact]

-Kişi ekle

-[Main]

-Ana

-[Account]

-Hesap

-[ms]

-ms

-[Delay]

-Gecikme

-[Delay]

-Gecikme

-[Colours]

-Renkler

-[Colours]

-Renkler

-[Preview]

-Önizleme

-[Preview]

-Önizleme

-[Permanent]

-Kalıcı

-[Permanent]

-Kalıcı olarak

-[HotKey1]

-KısaYol1

-[Hotkey]

-Kısayol

-[Display Name:]

-Görünen Ad:

-[Login Server:]

-Giriş Sunucusu:

-[Connection]

-Bağlantı

-[Change Password]

-Parolayı Değiştir

-[&Invite]

-&Davet et

-[Avatars]

-Avatarlar

-[Me]

-Ben

-[Others]

-Diğerleri

-[&Invite user...]

-&Kişi çağır...

-[&Leave chat session]

-Sohbet oturumundan ayrı&l

-[User &details]

-Kişi &detayları

-[User &history]

-Kişi &geçmişi

-[%s server connection]

-%s sunucu bağlantısı

-[ICQ]

-ICQ

-[Admin]

-Yönetici

-[Italic]

-Yatık

-[Underline]

-Altıçizgili

-[&Block]

-&Engelle

-[Basic]

-Temel

-[Privacy]

-Kişisel

-[minutes]

-dakika

-[Round corners]

-Köşeleri yuvarlat

-[Title:]

-Başlık:

-[Popup window]

-Açılır Pencere

-[Static]

-Statik

-[Sunday]

-Pazar

-[Monday]

-Pazartesi

-[Tuesday]

-Salı

-[Wednesday]

-Çarşamba

-[Thursday]

-Perşembe

-[Friday]

-Cuma

-[Saturday]

-Cumartesi

-[Miscellaneous]

-Çeşitli

-[Type]

-Tip

-[Description]

-Açıklama

-[Jabber Link Protocol]

-Jabber Bağlantı Protokolü

-[Auth]

-İzin

-[Active]

-Etkin

-[Inactive]

-Devre dışı

-[Protocols]

-Protokoller

-[Avatar]

-Avatar

-[Dialog]

-Diyalog

-[Change]

-Değiştir

-[Change]

-Değiştir

-[Change]

-Değiştir

-[Transparent]

-Saydam

-[Settings]

-Ayarlar

-[Show timestamps]

-Zaman damgasını göster

-[Show date in timestamps]

-Zaman damgasında tarihi göster

-[All Contacts]

-Tüm Kişiler

-[Display errors using popups]

-Hataları açılır pencerede göster

-[Time]

-Saat

-[Password]

-Parola

-[Send Message]

-İleti Gönder

-[>> Outgoing timestamp]

->> Gönderilen zaman damgası

-[<< Incoming timestamp]

-<< Alınan zaman damgası

-[>> Outgoing name]

->> Gönderilen ad

-[<< Incoming name]

-<< Alınan ad

-[>> Outgoing messages]

->> Gönderilen iletiler

-[<< Incoming messages]

-<< Alınan iletiler

-[History Log]

-Geçmiş Günlüğü

-[Filter:]

-Süzgeç

-[Menu]

-Menü

-[Enable sounds]

-Sesleri Aç

-[Show the Tray Icon]

-Sistem tepsisinde göster

-[Colors]

-Renkler

-[Enabled]

-Etkin

-[Disabled]

-Devre dışı

-[Send]

-Gönder

-[Days]

-Gün

-[Retry]

-Yeniden

-[Back]

-Geri

-[Use default]

-Varsayılanı Kullan

-[Open log file]

-Günlük dosyasını aç

-[Templates]

-Kalıplar

-[Show Avatars]

-Avatar Göster

-[Background colour:]

-Art alan rengi:

-[Selection colour:]

-Seçim rengi:

-[Use background bitmap]

-Art alan bitmap kullan

-[Tile vertically according to Row Height]

-Satır yüksekliğine uygun olarak dikey döşe

-[Info]

-Bilgi

-[Alpha]

-Alfa

-[Left]

-Sol

-[Top]

-Üst

-[Width]

-Genişlik

-[Height]

-Yükseklik

-[Available view modes]

-Varolan görünüm kipleri

-[Include protocols]

-Protokolleri kat

-[Include groups]

-Grupları kat

-[Include status modes]

-Durum kiplerini kat

-[Sticky contacts]

-Yapışkan kişiler

-[Clear all]

-Tümünü temizle

-[Status mode]

-Durum kipi

-[Automatically clear this view mode after]

-Şundan sonra bu görünüm kipini temizle

-[View mode options]

-Görünüm kipi seçenekleri

-[Editing view mode]

-Görünüm kipi düzenleniyor

-[Last message ]

-Son ileti

-[Right click opens Miranda menu]

-Sağ tık Miranda menüsünü açsın

-[Dont move offline user to bottom]

-Çevrimdışı kişiler alta taşınmasın

-[Behaviour]

-Davranış

-[Hide vertical scrollbar]

-Yatay kaydırma çubuğunu gizle

-[ms, delay between icon blinking]

-ms, simge yanıp sönme aralığı

-[Ignore Empty Extra icons places (arrange to right).]

-Boş fazladan simge yerlerini yoksay (sağa daya).

-[Use 'Meta' protocol icons for Metacontacts]

-Meta kişiler için 'Meta' protokolü simgelerini kullan

-[Avoid doubleclick expand]

-Çift tıklamayla büyütme

-[Hide all 'Extra icons' for subcontacts]

-Alt kişiler için tüm 'Fazladan simgeleri' gizle

-[Hide offline subcontacts.]

-Çevrimdışı alt kişileri gizle.

-[Appearance]

-Görünüm

-[Enable drop shadow (restart required)]

-Bırakma gölgesini etkinleştir (yeniden başlatmalısınız)

-[Up]

-Yukarı

-[Down]

-Aşağı

-[Custom corner size:]

-Kişisel köşe boyutu

-[Use protocol smileys]

-Protokol gülen yüzlerini kullan

-[Show second line]

-İkinci satırı göster

-[Text:]

-Yazı:

-[Nickname]

-Kısa ad

-[Status Message]

-Durum İletisi

-[Listening to]

-Şu dinleniyor

-[Contact time]

-Kişi saati

-[Align]

-Yasla

-[Visible]

-Görünür

-[Border]

-Sınır

-[Floating]

-Yüzer

-[Move up]

-Yukarı kaydır

-[Move down]

-Aşağı kaydır

-[Second line]

-İkinci satır

-[Selected text]

-Seçilmiş yazı

-[Event Area]

-Etkinlik Alanı

-[Icon]

-Simge

-[&About]

-H&akkında

-[My Contacts]

-Kişi Listem

-[&Visible]

-&Görünür

-[&Locked]

-Ki&litli

-[&Floating Mode]

-&Yüzer Kip

-[&Border]

-&Sınır

-[&Align]

-Y&asla

-[&Top]

-Üs&t

-[&Client]

-&Kullanıcı

-[&Bottom]

-A&lt

-[&Position]

-&Konum

-[&Up]

-Y&ukarı

-[&Down]

-&Aşağı

-[Show All Frames]

-Tüm Çerçeveleri Göster

-[Show All Titlebars]

-Tüm Başlık Çubuklarını Göster

-[Hide All Titlebars]

-Tüm Başlıkları Gizle

-[Lock Frame]

-Çerçeveyi Kilitle

-[Show TitleBar]

-BaşlıkÇubuğunu Göster

-[GroupMenu]

-GrupMenüsü

-[SubGroupMenu]

-AltGrupMenüsü

-[&New SubGroup]

-Ye&ni Alt Grup

-[lines]

-satırlar

-[Status menu]

-Durum Menüsü

-[Hide offline contacts]

-Çevrimdışı Kişileri Gizle

-[Ungrouped contacts]

-Gruplanmamış kişiler

-[And]

-ve

-[Or]

-Veya

-[Older than]

-Şundan eski

-[Newer than]

-Şundan yeni

-[Minutes]

-Dakika

-[Hours]

-Saat

-[All contacts]

-Tüm kişiler

-[Filtering]

-Süzülüyor

-[Configure view modes]

-Görünüm kiplerini yapılandır

-[Really delete this view mode? This cannot be undone]

-Bu görünüm kipini gerçekten silmek istiyor musunuz? Bu işlem geri alınamaz

-[Delete a view mode]

-Görünüm kipini sil

-[A view mode with this name does alredy exist]

-B isimde bir görünüm zaten var

-[Duplicate name]

-Çift ad

-[Setup View Modes...]

-Görünüm Kipleri Kur...

-[Select a view mode]

-Bir görünüm kipi seçin

-[Setup view modes]

-Görünüm kipleri kur

-[Clear view mode and return to default display]

-Görünüm kipini temizle ve varsayılan görünüme dön

-[Reset view mode]

-Görünüm kipini sıfırla

-[View Modes]

-Görünüm Kipleri

-[&FrameTitle]

-Çerçeve &Başlığı

-[&Show TitleBar]

-&Başlık Çubuğunu Göster

-[&Collapsed]

-&Toplanmış

-[Support and latest version information]

-Destek ve son sürüm bilgisi

-[Alignment]

-Yasla

-[Show avatars]

-Avatarları göster

-[Load this skin on startup]

-Bu temayı başlangıçta yükle

-[Skin options]

-Tema seçenekleri

-[Incoming file transfers]

-Alınan dosya aktarımları

-[URL events]

-Web adresi etkinlikleri

-[Ignore all]

-Tümünü yoksay

-[Ignore none]

-Hiçbirini yoksayma

-[Skin items]

-Tema ögeleri

-[Gradient]

-Eğim

-[Left to right]

-Soldan sağa

-[Right to left]

-Sağdan sola

-[Top to bottom]

-Üstten alta

-[Bottom to top]

-Alttan üste

-[Top-Left]

-Üst-Sol

-[Top-Right]

-Üst-Sağ

-[Bottom-Right]

-Alt-Sağ

-[Bottom-Left]

-Alt-Sol

-[Item colors]

-Öge renkleri

-[First color]

-İlk renk

-[Textcolor]

-Yazı rengi

-[Second color]

-İkinci renk

-[Alpha (percent)]

-Alfa (yüzde)

-[Item margins]

-Öge boşlukları

-[Item borders]

-Öge sınırları

-[Border style]

-Sınır tipi

-[3D border (bright / dark)]

-3B sınır (parlak / koyu)

-[Item ignored]

-Öge yoksayıldı

-[Not yet supported]

-Henüz desteklenmiyor

-[<None>]

-<Hiç biri>

-[Raised]

-Kabartılmış

-[Sunken]

-Göçük

-[Bumped]

-Vurulmuş

-[Etched]

-Oyulmuş

-[Nothing]

-Hiçbirşey

-[Never]

-Asla

-[Always]

-Her zaman

-[Warning]

-Uyarı

-[Title bar]

-Başlık çubuğu

-[Load and apply]

-Yükle ve uygula

-[Version:]

-Sürüm:

-[Version:]

-Sürüm:

-[Upload]

-Yükle

-[User ID]

-Kullanıcı Kimliği

-[Refresh]

-Yenile

-[Favourites]

-Sık kullanılanlar

-[No change]

-Değişiklik yok

-[< &Back]

-< &Geri

-[&Next >]

-İ&leri >

-[Progress1]

-Gelişme1

-[Export to file]

-Dosyaya ver

-[Unknown Contact]

-Bilinmeyen Kişi

-[Change password]

-Parolayı değiştir

-[Author:]

-Yazar:

-[Please enter your new password]

-Yeni parolanızı yazın

-[Variables]

-Değişkenler

-[Variables]

-Değişkenler

-[Event notifications]

-Etkinlik Uyarıları

-[Notifications]

-Uyarılar

-[Links]

-Bağlantılar

-[Resource]

-Kaynak

-[Security]

-Güvenlik

-[Unknown client]

-Bilinmeyen istemci

-[Tooltips]

-Alt açıklamalar

-[User]

-Kullanıcı

-[Port]

-Port

-[Server:]

-Sunucu:

-[Enable avatars]

-Avatarları aç

-[Keep connection alive]

-Bağlantıyı canlı tut

-[Automatically reconnect after unintentional disconnection]

-Bağlantı kasıtsız kesilirse yeniden bağlan

-[Send messages slower, but with full acknowledgement]

-İletileri daha yavaş ancak emin olarak gönder

-[File Transfer]

-Dosya Aktarımı

-[Number:]

-Numara:

-[Internal IP:]

-İç IP:

-[&Save changes]

-Değişiklikleri k&aydet

-[to:]

-kime:

-[Search online users only]

-Yalnız çevrimiçi kullanıcıları ara

-[Open]

-Aç

-[The connection with the server was abortively closed during the connection attempt. You may have lost your local network connection.]

-Sunucu bağlantısı istenirken iptal edilerek kapatıldı. Yerel ağ bağlantınız kesilmiş olabilir.

-[Conference]

-Konferans

-[Ask]

-Sor

-[Participants]

-Katılımcılar

-[Protocol icon]

-Protokol simgesi

-[Send image]

-Resmi gönder

-[Test]

-Deneme

-[Address]

-Adres

-[Disable]

-Devre Dışı Bırak

-[Enter an authorization request]

-İzin isteğini yazın

-[Remember this session password]

-Bu oturumun parolasını hatırla

-[Connection settings]

-Bağlantı ayarları

-[Back Color]

-Art Alan Rengi

-[Note]

-Not

-[&Use Windows colors]

-Windows renklerini k&ullan

-[Previe&w]

-Önizl&eme

-[Online since:]

-Şu zamandan beri çevrimiçi:

-[Status:]

-Durum:

-[Occupation:]

-Meslek:

-[Language:]

-Dil:

-[Past]

-Geçmiş

-[Homepage]

-Ana sayfa

-[Message:]

-İleti:

-[Confirmation]

-Onayla

-[50's]

-50'ler

-[60's]

-60'lar

-[70's]

-70'ler

-[80's]

-80'ler

-[Art]

-Sanat

-[Astronomy]

-Astronomi

-[Cars]

-Arabalar

-[Celebrity Fans]

-Ünlü Hayranları

-[Clothing]

-Giyim

-[Collections]

-Koleksiyon

-[Computers]

-Bilgisayarlar

-[Entertainment]

-Eğlence

-[Fitness]

-Sağlık

-[Hobbies]

-Hobiler

-[Games]

-Oyunlar

-[Government]

-Hükümet

-[Internet]

-İnternet

-[Lifestyle]

-Yaşamtarzı

-[Media]

-Medya

-[Music]

-Müzik

-[Mystics]

-Mistik

-[Parenting]

-Anne Babalar

-[Parties]

-Partiler

-[Publishing]

-Yayıncılık

-[Religion]

-Din

-[Skills]

-Yetenekler

-[Social science]

-Sosyal bilim

-[Space]

-Uzay

-[Sports]

-Spor

-[Travel]

-Gezi

-[Web Design]

-Web Tasarımı

-[Women]

-Kadın

-[Afrikaans]

-Afrika

-[Albanian]

-Arnavutça

-[Arabic]

-Arapça

-[Armenian]

-Ermenice

-[Azerbaijani]

-Azerbaycanca

-[Belorussian]

-Belarusça

-[Bhojpuri]

-Bhojpurice

-[Bosnian]

-Boşnakça

-[Bulgarian]

-Bulgarca

-[Burmese]

-Burmesce

-[Cantonese]

-Kantonca

-[Catalan]

-Katalanca

-[Chamorro]

-Kamorca

-[Chinese]

-Çince

-[Croatian]

-Hırvatça

-[Czech]

-Çekçe

-[Danish]

-Danca

-[Dutch]

-Felemenk

-[English]

-İngilizce

-[Esperanto]

-Esperanto

-[Estonian]

-Estonyaca

-[Finnish]

-Fince

-[French]

-Fransızca

-[Gaelic]

-Galik

-[German]

-Almanca

-[Greek]

-Yunanca

-[Gujarati]

-Gujarati

-[Hebrew]

-İbranice

-[Hindi]

-Hintçe

-[Hungarian]

-Macarca

-[Icelandic]

-İzlandaca

-[Indonesian]

-Endonezyaca

-[Italian]

-İtalyanca

-[Japanese]

-Japonca

-[Khmer]

-Kmerce

-[Korean]

-Korece

-[Kurdish]

-Kürtçe

-[Lao]

-Laoca

-[Latvian]

-Lativaca

-[Lithuanian]

-Litvanyaca

-[Macedonian]

-Makedonca

-[Malay]

-Malayca

-[Mandarin]

-Mandarin

-[Mongolian]

-Mongolca

-[Norwegian]

-Norveççe

-[Persian]

-Persçe

-[Polish]

-Polonyaca

-[Portuguese]

-Portekizce

-[Punjabi]

-Pencapca

-[Romanian]

-Romence

-[Russian]

-Rusça

-[Sindhi]

-Sindi

-[Slovak]

-Slovakça

-[Slovenian]

-Slovence

-[Somali]

-Somalice

-[Spanish]

-İspanyolca

-[Swahili]

-Swahili

-[Swedish]

-İsveççe

-[Tagalog]

-Tagalog

-[Tamil]

-Tamil

-[Tatar]

-Tatarca

-[Thai]

-Tayça

-[Turkish]

-Türkçe

-[Ukrainian]

-Ukraynaca

-[Urdu]

-Urdu

-[Vietnamese]

-Vietnamca

-[Welsh]

-Gal

-[Yiddish]

-Yidce

-[Yoruba]

-Yorub

-[Elementary School]

-İlköğretim

-[High School]

-Lise

-[College]

-Lise

-[University]

-Üniversite

-[Military]

-Askeri

-[Education]

-Eğitim

-[Manufacturing]

-Üretim

-[Academic]

-Akademik

-[Administrative]

-Yönetimsel

-[Art/Entertainment]

-Sanat/Eğlence

-[College Student]

-Lise öğrencisi

-[Community & Social]

-Topluluk ve Sosyal

-[Engineering]

-Mühendislik

-[Financial Services]

-Finansal Hizmetler

-[High School Student]

-Lise Öğrencisi

-[Home]

-Ev

-[ICQ - Providing Help]

-ICQ - Yardım Geliyor

-[Law]

-Hukuk

-[Managerial]

-Yönetim

-[Medical/Health]

-Tıb/Sağlık

-[Non-Government Organization]

-Sivil Toplum Örgütü

-[Professional]

-Profesyonel

-[Retail]

-Perakende

-[Retired]

-Emekli

-[Science & Research]

-Bilim ve Araştırma

-[Technical]

-Teknik

-[University Student]

-Üniversite Öğrencisi

-[Web Building]

-Web Tasarımı

-[Other Services]

-Diğer Hizmetler

-[Alumni Org.]

-Mezun Org.

-[Charity Org.]

-Yardım Org.

-[Club/Social Org.]

-Klüp/Sosyal Org.

-[Community Org.]

-Topluluk Org.

-[Cultural Org.]

-Kültürel Org.

-[Fan Clubs]

-Hayran Kulüpleri

-[Fraternity/Sorority]

-Kardeşlik Birliği

-[Hobbyists Org.]

-Hobi Org.

-[International Org.]

-Uluslararası Org.

-[Nature and Environment Org.]

-Doğa ve Çevre Org.

-[Professional Org.]

-Profesyonel Org.

-[Scientific/Technical Org.]

-Bilimsel/Teknik Org.

-[Self Improvement Group]

-Kişisel Gelişim Grubu

-[Spiritual/Religious Org.]

-Ruhsal/Dini Org.

-[Sports Org.]

-Spor Org.

-[Support Org.]

-Destek Org.

-[Trade and Business Org.]

-Ticaret ve İş Org.

-[Union]

-Sendika

-[Volunteer Org.]

-Gönüllü Org.

-[Single]

-Bekar

-[Close relationships]

-İlişkileri kapat

-[Engaged]

-Nişanlı

-[Married]

-Evli

-[Divorced]

-Boşanmış

-[Widowed]

-Dul

-[No description given]

-Açıklama yapılmadı

-[Simplified Chinese]

-Basitleştirilmiş Çince

-[Traditional Chinese]

-Geleneksel Çince

-[Central European]

-Orta Avrupa

-[Cyrillic]

-Kiril

-[Latin I]

-Latin I

-[Baltic]

-Baltik

-[Korean (Johab)]

-Korece (Johab)

-[Features]

-Özellikler

-[Popup Title]

-Açılan Pencere Başlığı

-[Popup Title]

-Açılan Pencere Başlığı

-[%s client-to-client connections]

-%s uçtan uca bağlantı

-[Angry]

-Kızgın

-[Tired]

-Yorgunum

-[Eating]

-Yemek

-[Meeting]

-Toplantı

-[Coffee]

-Kahve

-[Listening to music]

-Müzik dinliyorum

-[Sleeping]

-Uyku

-[Working]

-Çalışıyorum

-[Cooking]

-Yemek pişirmece

-[Smoking]

-Sigaradayım

-[On WC]

-WC

-[Love]

-Aşık

-[Depressed]

-Bastırılmış

-[%d Files]

-%d dosya

-[January]

-Ocak

-[February]

-Şubat

-[March]

-Mart

-[April]

-Nisan

-[May]

-Mayıs

-[June]

-Haziran

-[July]

-Temmuz

-[August]

-Ağustos

-[September]

-Eylül

-[October]

-Ekim

-[November]

-Kasım

-[December]

-Aralık

-[Gender]

-Cinsiyet

-[About]

-Hakkında

-[Primary e-mail]

-Asıl e-posta

-[Secondary e-mail]

-İkinci e-posta

-[Tertiary e-mail]

-Üçüncü e-posta

-[State]

-Şehir

-[Timezone]

-Saat dilimi

-[<empty>]

-<boş>

-[Please authorize me to add you to my contact list.]

-Lütfen sizi kişi listeme eklememe izin verin.

-[Clear Log]

-Günlüğü Sil

-[Mode]

-Kip

-[URL sent]

-URL gönderildi

-[URL received]

-URL alındı

-[Template]

-Kalıp

-[Today]

-Bugün

-[Yesterday]

-Dün

-[Finish]

-Bitir

-[Enable]

-Etkinleştir

-[SSL]

-SSL

-[Ping]

-Ping

-[Server]

-Sunucu

-[Question]

-Soru

-[&OK]

-&Tamam

-[Alias]

-Takma ad

-[Auto]

-Kendiliğinden

-[&Save]

-&Kaydet

-[Channel manager]

-Kanal yöneticisi

-[Private]

-Özel

-[Hidden]

-Gizli

-[Normal]

-Normal

-[none]

-hiç

-[&Accept]

-On&ayla

-[Queries]

-Sorgular

-[Server window]

-Sunucu penceresi

-[&Slap]

-&Tokat

-[&Kick]

-&Tekmele

-[Please wait...]

-Lütfen bekleyin...

-[Save password]

-Parolayı kaydet

-[Download]

-İndir

-[Import from file]

-Dosyadan al

-[Expert]

-Uzman

-[Automatically delete contacts not in my roster]

-Listemden kişileri kendiliğinden sil

-[Browse]

-Gözat

-[Browse]

-Gözat

-[Next]

-Sonraki

-[Jabber Password]

-Jabber Parolası

-[Full name:]

-Tam ad:

-[Nick name:]

-Kısa Ad:

-[Voice]

-Ses

-[Cellular]

-Hücresel

-[Video]

-Video

-[Save]

-Kaydet

-[Login server:]

-Giriş sunucusu:

-[Status message:]

-Durum iletisi:

-[Not supported]

-Desteklenmiyor

-[not on roster]

-listede değil

-[from]

-kimden

-[Multi-User Conference]

-Çok Kişili Konferans

-[Authentication failed for]

-Şunun için yetkilendirme yapılamadı

-[Convert]

-Dönüştür

-[CHAT plugin is required for conferences. Install it before chatting]

-Toplu konuşma için sohbet (CHAT) eklentisi gereklidir. Sohbetten önce onu kurun.

-[Errors]

-Hatalar

-[Are you sure?]

-Emin misiniz?

-[Downloading...]

-İndiriliyor...

-[Enter password for]

-Şunun için parolayı yazın

-[unknown]

-bilinmeyen

-[both]

-her ikisi de

-[to]

-kime

-[Disappointed]

-Hayal Kırıklığında

-[Sick]

-Hasta

-[Listening To]

-Dinliyor

-[Update]

-Güncelle

-[Format]

-Biçim

-[Other options]

-Diğer seçenekler

-[&Remove]

-&Sil

-[Forget]

-Unut

-[Notify me when a message delivery has failed]

-Bir ileti gönderilemediğinde beni uyar

-[Your host (or router):]

-Sunucu (yönlendirici):

-[UIN]

-UIN

-[Set Nickname]

-Kısa Adı Değiştir

-[Set &Nickname]

-&Kısa Adı Ayarla

-[%s plugin connections]

-%s eklenti bağlantıları

-[Popup Options]

-Açılır Pencere Ayarları

-[Auto Update Enabled]

-Kendiliğinden Güncelleme Etkin

-[Auto Update Disabled]

-Kenciliğinden Güncelleme Devre Dışı

-[Enable popups]

-Açılan pencerelere izin ver

-[characters]

-karakterler

-[Message log]

-İleti günlüğü

-[Link Settings]

-Bağlantı Ayarları

-[Black]

-Siyah

-[Green]

-Yeşil

-[Red]

-Kırmızı

-[Yellow]

-Sarı

-[Blue]

-Mavi

-[White]

-Beyaz

-[Send Nudge]

-Dürtükle

-[Use default codepage]

-Varsayılan kodsayfasını kullan

-[View Log]

-Günlüğü Göster

-[enabled]

-açık

-[More...]

-Diğer...

-[Send message]

-İleti gönder

-[Classes]

-Sınıflar

-[horizontal]

-yatay

-[Buttons]

-Düğmeler

-[Variable List]

-Değişken Listesi

-[Edit Settings]

-Ayarları Değiştir

-[Enable transparency]

-Saydamlığı etkinleştir

-[active]

-etkin

-[inactive]

-devre dışı

-[Log status changes]

-Durum değişikliklerini günlükle

-[Yahoo]

-Yahoo

-[Close Other Tabs]

-diğer sekmeleri kapat

-[Close Tab]

-Sekmeyi kapat

-[Insert Emoticon]

-Gülen Yüz Ekle

-[Misc]

-Diğer

-[Close Session]

-Oturumu Kapat

-[Close session]

-Oturumu kapat

-[Choose modes]

-Kipleri seç

-[Show user menu]

-Kullanıcı menüsünü göster

-[Serbo-Croatian]

-Sırp-Hırvatça

-[Path:]

-Yol:

-[Units]

-Birimler

-[Reset to default]

-Varsayılana döndür

-[ID]

-Kimlik

-[ID]

-Kod

-[N/A]

-Uygun değil

-[N/A]

-Bilinmiyor

-[N/A]

-Bilinmiyor

-[New Mail]

-Yeni Posta