langpacks/turkish: cleanup and update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7327 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 34 insertions, 43 deletions

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/turkish/Plugins/ICQ.txt
index e6efd62cb8..9b4a07f3ae 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/ICQ.txt
@@ -1,11 +1,12 @@
 #muuid {73a9615c-7d4e-4555-badb-ee05dc928eff}

 ;============================================================

 ;  File: ICQ.dll

-;  Plugin: ICQ

+;  Plugin: IcqOscarJ Protocol

 ;  Version: 0.11.0.1

-;  Authors: 

+;  Authors: Joe Kucera, Bio, Martin Öberg, Richard Hughes, Jon Keating, etc.

 ;============================================================

-;file \protocols\IcqOscarJ\res\resources.rc

+[ICQ Number:]

+ICQ numarası:

 [Password:]

 Parola:

 [&Send]

@@ -32,8 +33,6 @@ ICQ web sitesinden yeni bir ICQ hesabı oluştur
 Port:

 [Default]

 Varsayılan

-[Hint: Use port 0 to connect on a random port. Try port 80 or port 443 if you are having problems connecting through an http proxy server.]

-İpucu: Rastgele bir porta bağlanmak için 0 yazın. Http vekil sunucu üzerinden bağlanmakta sorun yaşıyorsanız 80 veya 443 kullanın.

 [Secure (MD5) login]

 Güvenli (MD5) giriş

 [Send 'Keep-alives' (enable this if you use a proxy server and frequently get disconnected)]

@@ -138,6 +137,8 @@ Hata
 Ölümcül

 [Spam detected]

 Spam algılandı

+[&Use Windows colors]

+Windows renklerini k&ullan

 [Use system &icons]

 Sistem s&imgelerini kullan

 [Use default colors]

@@ -212,7 +213,6 @@ Parola Değişimini Onayla
 Yeni parolanızı yeniden yazın:

 [Enter your current password:]

 Şimdiki parolanızı yazın:

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\chan_04close.cpp

 [Unable to connect to migrated ICQ communication server]

 Eklenilen ICQ iletişim sunucusuna bağlanılamadı

 [Unable to connect to ICQ communication server]

@@ -243,17 +243,14 @@ Bağlanılamadı.\ngiriş yapılırken bilinmeyen hata: 0x%02x
 Başka bir yerden aynı ICQ numarası ile giriş yaptığınızdan ICQ ağıyla bağlantınız kesildi.

 [Unknown runtime error: 0x%02x]

 Bilinmeyen çalışma zamanı hatası: 0x%02x

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_01service.cpp

 [A server migration has failed because the server returned invalid data. You must reconnect manually.]

 Sunucu geçersiz veri ilettiğinden sunucu eklenemedi. El ile bağlanmalısınız.

 [Failed to request offline messages. They may be received next time you log in.]

 Çevrim dışı iletiler istenemedi. Sonraki girişinizde alınacaklar.

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_03buddy.cpp

 [Spambot Detected]

 Spambot Bulundu

 [Contact deleted & further events blocked.]

 Kişi silindi bundan sonra yapacakları engellendi

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_04message.cpp

 [Incoming URL:]

 Gelen web adresi:

 [You are sending too fast. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x02]

@@ -278,7 +275,6 @@ Kullanıcı geçici olarak yok. Bir süre bekleyip yeniden deneyin.\r\nSNAC(4.1)
 SNAC(4.1) SENDMSG Hatası (x%02x)

 [ICQ Note]

 ICQ Not

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_13servclist.cpp

 [Server contact list is unavailable, Miranda will use local contact list.]

 Sunucu kişi listesine ulaşılamadı, Miranda yerel kişi listesini kullanacak.

 [Updating of server contact failed.]

@@ -301,12 +297,10 @@ Grup sunucu listesinden silinemedi.
 Kişi sunucu listesindeki başka bir gruba taşınamadı.

 [Renaming of server group failed.]

 Sunucu grubu yeniden adlandırılamadı.

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_17signon.cpp

 [Secure login failed.\nInvalid server response.]

 Güvenli giriş yapılamadı.\nGeçersiz sunucu yanıtı.

 [Secure login failed.\nInvalid key length.]

 Güvenli giriş yapılamadı.\Geçersiz anahtar uzunluğu.

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icqosc_svcs.cpp

 [Are you sure you want to revoke user's authorization?\nThis will remove you from his/her list on some clients.]

 Kullanıcının izinlerini geri almak istediğinizden emin misiniz?\nBu sizi bazı arkadaşlarınızın istemci listelerinden silecek.

 [** This message was blocked by the ICQ server ** The message was invalid.]

@@ -317,13 +311,10 @@ Kullanıcının izinlerini geri almak istediğinizden emin misiniz?\nBu sizi baz
 ** ICQ sunucusu bu iletiyi engelledi. ** Gönderici sunucuda çok trafik oluşturdu.

 [** This message was blocked by the ICQ server ** You are too evil.]

 ** ICQ sunucusu bu iletiyi engelledi. ** Çok kötüsünüz.

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_avatar.cpp

 [Error uploading avatar to server, server temporarily unavailable.]

 Avatar sunucuya yüklenemedi, sunucu geçici olarak devre dışı.

 [Error uploading avatar to server, server refused to accept the image.]

 Avatar sunucuya yüklenemedi, sunucu resmi kabul etmedi.

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_constants.h

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_fieldnames.cpp

 [Afghanistan]

 Afganistan

 [Albania]

@@ -710,8 +701,8 @@ Swaziland
 İsveç

 [Switzerland]

 İsviçre

-[Syrian Arab Republic]

-Siryan Arap Cumhuriyeti

+[Syria]

+Sirya

 [Taiwan]

 Tayvan

 [Tajikistan]

@@ -772,8 +763,26 @@ Yugoslavya
 Zambia

 [Zimbabwe]

 Zimbabve

+[Audio and Visual]

+Ses ve görüntü

 [Business]

 İş

+[Business Services]

+İş hizmetleri

+[Finance and Corporate]

+Finans ve kurumsal

+[Health and Beauty]

+Sağlık ve güzellik

+[Home Automation]

+Ev otomasyonu

+[Household Products]

+Ev eşyaları

+[Mail Order Catalog]

+Postayla sipariş penceresi

+[Retail Stores]

+Perakende mağazacılık

+[Sporting and Athletic]

+Spor ve atletizm

 [Past Work Place]

 Eski İşyeri

 [Past Organization]

@@ -784,13 +793,10 @@ Kadın
 Erkek

 [60-above]

 60 üzeri

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_filerequests.cpp

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_filetransfer.cpp

 [Your file transfer has been aborted because one of the files that you selected to send is no longer readable from the disk. You may have deleted or moved it.]

 Dosya gönderme işleminiz kesildi çünkü seçtiğiniz dosyalar diskten okunamıyor. Dosyaları silmiş veya taşımış olabilirsiniz.

 [Your file receive has been aborted because Miranda could not open the destination file in order to write to it. You may be trying to save to a read-only folder.]

 Dosya alma işleminiz kesildi çünkü Miranda hedef dosyayı yazmak için açamadı. Dosyayı salt okunur bir klasöre kaydetmeye çalışıyor olabilirsiniz.

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_menu.cpp

 [Request authorization]

 İzin iste

 [Grant authorization]

@@ -801,7 +807,6 @@ Dosya alma işleminiz kesildi çünkü Miranda hedef dosyayı yazmak için açam
 Sunucu listesine ekle

 [Show custom status details]

 Özel durum detayı göster

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_opts.cpp

 [Display all problems]

 Tüm sorunları göster

 [Display problems causing possible loss of data]

@@ -820,7 +825,6 @@ Ağ
 Kişiler

 [Popups]

 Açılır Pencereler

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_popups.cpp

 [Sample Note]

 Örnek Not

 [Sample Warning]

@@ -831,10 +835,6 @@ Açılır Pencereler
 Örnek Ölümcül

 [Sample Spambot]

 Örnek Spambot

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_proto.cpp

-[You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options->Network->ICQ and try again.]

-Bir ICQ numarası yazmadınız.\nBunu Seçenekler->Ağ->ICQ bölümünden yazıp yeniden deneyin.

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_server.cpp

 [Unable to connect to ICQ login server]

 ICQ giriş sunucusuna bağlanılamadı

 [Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in M->Options->ICQ->Network.]

@@ -843,10 +843,8 @@ Miranda istemciler arasında bağlantı kurmak için dinlenecek bir port ayarlay
 Bağlanılamadı.\nGiriş işlemleri bilinmeyen bir nedenle yapılamadı.\nDaha sonra yeniden deneyin.

 [Your connection with the ICQ server was abortively closed]

 ICQ sunucu ile bağlantınız iptal edilerek kesildi

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_servlist.cpp

 [The contact's information was too big and was truncated.]

 Kişi bilgisi çok uzun olduğundan budanacak.

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_uploadui.cpp

 [NOT FOUND]

 BULUNAMADI

 [ALREADY EXISTS]

@@ -887,7 +885,6 @@ Kapat
 Sunucu listesini eşleştirmek için çevrim içi olmalısınız!

 [** All contacts **]

 ** Tüm kişiler **

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_xstatus.cpp

 [Taking a bath]

 Duştayım

 [Drinking beer]

@@ -922,15 +919,16 @@ Uçuyorum
 Olmak ya da olmamak

 [Watching pro7 on TV]

 Pro7 seyrediyorum

+[Free for Chat]

+Sohbete uygun

 [%s Custom Status]

 %s Kişisel Durum

 [None]

 Yok

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_xtraz.cpp

+[Custom Status]

+Kişisel durum

 [Greeting card:]

 Kutlama kartı:

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\init.cpp

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\log.cpp

 [ICQ Warning]

 ICQ Uyarısı

 [ICQ Error]

@@ -947,7 +945,8 @@ Vekil sunucunuz yazdığınız kullanıcı adı ve parolayı kabul etmedi. Menu-
 Bağlanmaya çalıştığınız sunucu bulunamadı. Doğru yazdığınızdan emin olun Menu->Seçenekler->Ağ->ICQ.

 [error]

 hata

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\oscar_filetransfer.cpp

+[%d Files]

+%d dosya

 [The file transfer was aborted by the other user.]

 Kullanıcı dosya aktarımını iptal etti.

 [The file transfer failed: Proxy error]

@@ -958,18 +957,14 @@ Dosya aktarılamadı: Geçersiz istek
 Dosya aktarılamadı: Vekile ulaşılamadı

 [Failed to Initialize File Transfer. No valid files were specified.]

 Dosya aktarımı başlatılamadı. Geçerli bir dosya belirtilmedi.

-[The files are too big to be sent at once. Files bigger than 4 GB can be sent only separately.]

-Dosyalar bir kerede göndermek için çok büyük. 4GB boyutundan büyük dosyalar ayrı ayrı gönderilebilir.

 [Failed to Initialize File Transfer. Unable to bind local port and File proxy unavailable.]

 Dosya aktarımı başlatılamadı. Yerel porta bağlanılamadı ve dosya vekiline ulaşılamadı.

 [Connection lost during file transfer.]

 Dosya aktarımı sırasında bağlantı kesildi.

 [File transfer negotiation failed for unknown reason.]

 Bilinmeyen bir nedenle dosya aktarımı iletişimi yapılamadı.

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\utilities.cpp

 [<invalid>]

 <geçersiz>

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\changeinfo\constants.cpp

 [GMT-12:00 Eniwetok; Kwajalein]

 GMT-12:00 Eniwetok; Kwajalein

 [GMT-11:30]

@@ -1070,6 +1065,8 @@ GMT+11:30
 GMT+12:00 Okland; Wellington; Fiji; Kamçatka; Marşal Ad.

 [Personal]

 Kişisel

+[Nickname]

+Kısa ad

 [First name]

 Ad

 [Last name]

@@ -1148,7 +1145,6 @@ Kişisel İlgi Alanları
 İlgi kategorisi 4

 [Interest areas 4]

 İlgi alanları 4

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\changeinfo\db.cpp

 [The password does not match your current password. Check Caps Lock and try again.]

 Yazdığınız parola geçerli parolanız değil. Büyük harf kilidine bakıp tekrar deneyin.

 [Change ICQ Details]

@@ -1157,7 +1153,6 @@ ICQ detaylarını değiştir
 Yazdığınız iki parola aynı değil. Büyük harf kilidine bakıp tekrar deneyin.

 [The ICQ server does not support passwords longer than 8 characters. Please use a shorter password.]

 ICQ sunucusu 8 karakterden uzun parolaları desteklemez. Lütfen daha kısa bir parola kullanın.

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\changeinfo\dlgproc.cpp

 [<unremovable once applied>]

 <bir kere uygulandığında kaldırılamaz>

 [Unknown value]

@@ -1172,14 +1167,10 @@ Yükleniyor...%d%%
 Yüklendi

 [Upload FAILED]

 YÜKLENEMEDİ

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\changeinfo\upload.cpp

 [You are not currently connected to the ICQ network. You must be online in order to update your information on the server.]

 Şu anda ICQ ağına bağlı değilsiniz. Sunucudaki bilgilerinizi güncellemek için çevrimiçi olmalısınız.

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\UI\askauthentication.cpp

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\UI\loginpassword.cpp

 [Enter a password for UIN %u:]

 %u UIN için parolayı yazın:

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\UI\userinfotab.cpp

 [ (DC Established)]

  (DC Kuruldu)

 [ScreenName:]