- langpacks =dupes=.txt removal (by Jebifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5267 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

137 files changed, 7589 insertions, 1758 deletions

diff --git a/langpacks/turkish/=CORE=.txt b/langpacks/turkish/=CORE=.txt
index 2c99a71426..e85d858e2f 100644
--- a/langpacks/turkish/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/turkish/=CORE=.txt
@@ -5,28 +5,132 @@ Hesap adını yazın (örneğin google hesabım)
 Protokol tipini seç

 [Specify the internal account name (optional)]

 İç hesap adını belirt (isteğe bağlı)

+[OK]

+Tamam

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

 [Add %s]

 %s ekle 

+[&Add]

+&Ekle

+[&Cancel]

+İ&ptal

+[Send authorization request]

+izin isteği gönder

+[Custom name:]

+Kişisel ad:

+[Group:]

+Grup:

+[Options]

+Seçenekler

+[Options]

+Seçenekler

+[Authorization Request]

+Yetkilendirme İsteği

+[Delete Contact]

+Kişiyi sil

+[&Yes]

+&Evet

+[&No]

+&Hayır

+[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]

+Sadece listeden gizle, geçmiş ve yoksay/görünürlük ayarlarını tut

+[Are you sure you want to delete %s?]

+%s ögesini silmek istediğinize emin misiniz?

+[This will erase all history and settings for this contact!]

+Bu işlem bu kişinin tüm geçmişini ve ayarlarını silecek!

 [Contact Display Options]

 Kişi görünüm seçenekleri

 [Miranda NG Profile Manager]

 Miranda NG Profil Yöneticisi

 [&Run]

 Çalıştı&r

+[&Exit]

+Çı&kış

 [Start in Service Mode with]

 Şununla Hizmet Kipinde başlat

 [Find/Add Contacts]

 Kişi Bul/Ekle

+[Search:]

+Ara:

+[E-mail address]

+E-posta adresi

+[Name]

+Ad

+[Nick:]

+Kısa Ad:

 [First:]

 İlk:

 [Last:]

 Son:

+[Advanced]

+Gelişmiş

+[Advanced >>]

+Gelişmiş >>

+[&Search]

+&Ara

+[More options]

+Diğer seçenekler

 [Add to list]

 Listeye Ekle

+[Custom]

+Kişisel

+[Apply]

+Uygula

 [Please select a subentry from the list]

 Listeden bir alt giriş seçin

+[Install Database Settings]

+Veritabanı Ayarlarını Kur

+[Yes]

+Evet

+[No]

+Hayır

+[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]

+Yeni veritabanı ayarlarını içeren bir dosya Miranda NG klasörüne yerleştirildi.

+[Do you want to import the settings now?]

+Ayarları şimdi almak istiyor musunuz?

+[No to all]

+Tümüne hayır

+[&View contents]

+İçeri&kleri göster

+[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]

+Tehlikeli değişiklikleri engelleyen bir güvenlik sistemi var ve güvenli olmayan değişiklikleri yapmadan önce uyarılacaksınız.

+[Database Setting Change]

+Veritabanı Ayarları Değişti

+[Database settings are being imported from]

+Veritabanı ayarları şuradan alındı

+[This file wishes to change the setting]

+Bu dosya ayarın değiştirilmesini gerektiriyor

+[to the value]

+değerine

+[Do you want to allow this change?]

+Bu değişikliği onaylıyor musunuz?

+[&Allow all further changes to this section]

+Bu bölümde sonr&aki tüm değişikliklere izin ver

+[Cancel Import]

+Al işlemini iptal et

+[Database Import Complete]

+Veritabanı Alındı

+[The import has completed from]

+Şuradan alma tamamlandı

+[What do you want to do with the file now?]

+Dosyayla şimdi ne yapmak istiyorsunuz?

+[&Recycle]

+Tek&rarla

+[&Delete]

+&Sil

+[&Move/Rename]

+&Taşı/Yeniden adlandır

+[&Leave]

+Ayrı&l

 [Netlib Log Options]

 Netlib Günlük Seçenekleri

+[Show]

+Göster

 [Received bytes]

 Alınan bayt

 [Sent bytes]

@@ -43,6 +147,8 @@ Kendiliğinden tanınan yazılar
 Günlükle

 [OutputDebugString()]

 OutputDebugString()

+[File]

+Dosya

 [Run now]

 Şimdi çalıştır

 [Show this dialog box when Miranda NG starts]

@@ -51,16 +157,26 @@ Miranda NG başladığında şu yazıyı göster
 varsayılan olarak kaydet

 [SSL Traffic]

 SSL Trafiği

+[Sounds]

+Sesler

 [&Change...]

 &Değiştir...

+[&Preview]

+Ö&nizleme

 [Download more sounds]

 Başka sesler indir

 [Sound Information]

 Ses Bilgisi

 [Location:]

 Yer:

+[Name:]

+Ad:

+[Name:]

+Ad:

 [Enable sound events]

 Sesli uyarıları etkinleştir

+[Icons]

+Simgeler

 [Show category:]

 Kategori göster:

 [&Load icon set...]

@@ -69,16 +185,34 @@ Simge seti yük&le...
 Simgeleri &Al >>

 [Download more icons]

 Başka simgeler indir

+[The following events are being ignored:]

+Şu etkinlikler yoksayılacak:

+[Messages]

+İletiler

+[URLs]

+Web adresleri

+[Files]

+Dosyalar

 [Online Notification]

 Çevrim İçi Uyarısı

 [Auth Requests]

 İzin İstekleri

 [All Events]

 Tüm Etkinlikler

+[None]

+Yok

 [Only the ticked contacts will be shown on the main contact list]

 Yalnız işaretlenmiş kişiler ana kişi listesinde gösterilecek

+[Ignore]

+Yoksay

 [Added Notification]

 Eklendi Uyarısı

+[Typing]

+Yazıyor

+[Visibility]

+Görünürlük

+[Visibility]

+Görüş

 [You are visible to this person even when in invisible mode]

 Bu kişiye Görünmez kipte dahi görün

 [You are never visible to this person]

@@ -93,6 +227,8 @@ Simgeleri ilişkilendirmek için ana listeye sürükleyin:
 Çoklu al

 [To main icons]

 Asıl simgelere

+[To]

+Kime

 [<< &Import]

 << A&l

 [To default status icons]

@@ -103,8 +239,18 @@ Günlükleme...
 Gönderilen Bağlantılar

 [Use proxy server]

 Vekil sunucu kullan

+[Type:]

+Tip:

+[Host:]

+Sunucu:

+[Port:]

+Port:

 [(often %d)]

 (sıklıkla %d)

+[Username:]

+Kullanıcı Adı:

+[Password:]

+Parola:

 [Resolve hostnames through proxy]

 Sunucu adlarını vekil üzerinden çöz

 [Port Range:]

@@ -115,8 +261,12 @@ Port Aralığı:
 Alınan Bağlantılar

 [Enable UPnP port mapping]

 UPnP port haritalamayı etkinleştir

+[You will need to reconnect for the changes you have made on this page to take effect.]

+Bu sayfada yaptığınız değişikliklerin etkin olması için yeniden bağlanmanız gerekiyor.

 [Please complete the following form to create a new user profile]

 Yeni bir kullanıcı profili oluşturmak için aşağıdaki formu doldurun

+[Profile]

+Profile

 [e.g. Workplace]

 örnek işyeri

 [You can select a different profile driver from the default, it may offer more features or abilities, if in doubt use the default.]

@@ -125,18 +275,48 @@ Varsayılandan farklı bir profil sürücüsü seçebilirsiniz, bu daha geniş o
 örenek Miranda Veritabanı

 [Driver]

 Sürücü

+[Description:]

+Açıklama:

+[Description:]

+Açıklama:

+[Author(s):]

+Yazarlar:

+[E-mail:]

+E-posta:

+[Homepage:]

+Ana sayfa:

+[Unique ID:]

+Tekil Kimlik:

+[Copyright:]

+Haklar:

+[Please restart Miranda NG for your changes to take effect.]

+Değişikliklerin etkin olması için Miranda'yı yeniden başlatın.

 [Fonts and Colors]

 Yazı Tipi ve Renkler

+[Undo]

+Geri Al

+[Reset]

+Sıfırla

+[Reset]

+Sıfırla

+[Export...]

+Ver...

 [Color/Background]

 Renk/Art Alan

+[Text Color]

+Yazı Rengi

 [Choose Font]

 Yazı tipini seç

+[Font]

+Yazı tipi

 [&Font:]

 &Yazı tipi:

 [Font st&yle:]

 &Yazı Tipi:

 [&Size:]

 &Boyut:

+[Effects]

+Etkiler

 [Stri&keout]

 &Vuruş

 [&Underline]

@@ -149,18 +329,38 @@ Yazı tipini seç
 AaBbYyZz

 [Sc&ript:]

 Sc&ript:

+[&Apply]

+Uygul&a

+[&Help]

+&Yardım

+[Warning!\r\nThis MenuObject not support user defined options.]

+Dikkat!\r\nB MenüNesnesi kullanıcı tanımlı seçenekleri desteklemiyor.

 [Insert separator]

 Ayıraç ekle

+[Service:]

+Hizmet:

+[Default]

+Varsayılan

+[Set]

+Ayarla

 [Note: Miranda NG will have to be restarted for changes to take effect.]

 Not: Değişikliklerin etkin olması için Miranda NG yeniden başlatılacak.

 [Key Bindings]

 Anahtar Bağlantılar

 [Shortcut:]

 Kısayol:

+[Add]

+Ekle

+[Remove]

+Sil

 [Undo Changes]

 Geri Al

 [Reset To Default]

 Varsayılana Döndür

+[Hotkeys]

+Kestirmeler

+[Accounts]

+Hesaplar

 [Account information:]

 Hesap bilgisi

 [Additional:]

@@ -171,20 +371,76 @@ Ağı yapılandır...
 Başka protokoller al...

 [&Add...]

 &Ekle...

+[&Edit]

+Düz&elt

+[&Options]

+&Seçenekler

 [&Upgrade]

 &Güncelle

+[&Remove...]

+&Sil...

+[Miranda NG]

+Miranda NG

 [Miranda NG is being restarted.\nPlease wait...]

 Miranda NG yeniden başlatılıyor.\nLütfen bekleyin...

-[IconOptions]

-SimgeSeçenkleri

+[Tray]

+Tepsi

+[&Hide/Show]

+&Gizle/Göster

+[E&xit]

+Çı&kış

+[Nowhere]

+Hiç bir yer

+[&New Group]

+Ye&ni Grup

+[&Hide Offline Users]

+Ç&evrimdışı Kişileri Gizle

+[Hide &Offline Users out here]

+Çevrimdışıları &buranın dışında gizle

+[Hide &Empty Groups]

+Boş Grupları Gizl&e

+[Disable &Groups]

+&Grupları Devredışı Bırak

+[Hide Miranda]

+Miranda'yı Gizle

+[Group]

+Grup

+[&New Subgroup]

+Ye&ni Alt Grup

+[&Hide Offline Users in here]

+&Buradaki çevrimdışıları gizle

+[&Rename Group]

+Grubu Yeniden Adlandı&r

+[&Delete Group]

+&Grubu Sil

 [&Reset to default]

 Va&rsayılana döndür

 [find/add]

 bul/ekle

 [&Add to List]

 Listeye &Ekle

+[User &Details]

+Kişi &Detayları

 [Send &Message]

 İleti &Gönder

+[Log]

+Günlük

+[Log]

+Günlük

+[&Copy]

+&Kopyala

+[Co&py All]

+Tümünü Ko&pyala

+[Select &All]

+&Tümünü Seç

+[C&lear Log]

+Gün&lüğü temizle

+[Open in &new window]

+Ye&ni pencerede aç

+[&Open in existing window]

+Var&olan pencerede aç

+[&Copy link]

+&Bağlantıyı kopyala

 [Cancel Change]

 Değişikliği iptal et

 [&Reset To Default]

@@ -192,13 +448,27 @@ Va&rsayılana Döndür
 ;file \src\core\stdauth\resource.rc

 [&Authorize]

 İzin &Ver

+[&Deny]

+Re&ddet

 [Decide &Later]

 Sonra Karar &Ver

 [&I]

 &I

 [Reason:]

 Gerekçe:

+[You Were Added]

+Eklendiniz

+[&Close]

+&Kapat

+[&U]

+&U

 ;file \src\core\stdaway\resource.rc

+[%s Message for %s]

+%s ileti %s için

+[Retrieving %s message...]

+%s ileti alınıyor...

+[Status Messages]

+Durum İletileri

 [Do not reply to requests for this message]

 Bu durumdayken istekleri yanıtlama 

 [Do not pop up dialog asking for new message]

@@ -207,33 +477,367 @@ Yeni durum için açılan pencere olmasın
 Varsayılan olarak son defaki iletiyi kullan

 [By default, use this message:]

 Varsayılan olarak bu iletiyi kullan:

+[Use %time% for the current time, %date% for the current date]

+Şimdiki saat için %time%, tarih için %date% kullanın

+[Change %s Message]

+%s iletisini değiştir

+[Closing in %d]

+Kapanıyor %d

 ;file \src\core\stdchat\res\chat.rc

+[&Send]

+&Gönder

+[Show these events only:]

+Yalnız şu olayları göster:

+[Actions]

+Eylemler

+[Nick changes]

+Kısa ad değişti

+[Users joining]

+Kişiler katıldı

+[Users leaving]

+Kişiler ayrıldı

+[Topic changes]

+Başlık değişti

+[Status changes]

+Durum değişikliği

+[Information]

+Bilgi

+[Disconnects]

+Bağlantıyı keser

+[User kicks]

+Kişi tekmeledi

+[Notices]

+Uyarılar

+[Log Options]

+Günlük Seçenekleri

+[Log timestamp]

+Günlük zaman damgası

+[Timestamp]

+Zaman Damgası

+[Other name]

+Diğer ad

+[Your name]

+Adınız

+[Enable highlighting]

+Vurgulamayı etkinleştir

+[Limit log text to (events):]

+Günlük yazısını sınırla (etkinlikler):

 [Trim to (kB)]

 Şuna indir (kB)

+[Words to highlight (wildcards allowed)]

+Vurgulanacak kelimeler (arama işaretleri geçerli)

+[Enable logging to disk]

+Diske günlüklemeyi etkinleştir

+[Log directory]

+Günlük klasörü

+[Other]

+Diğer

+[Add new rooms to group:]

+Gruba yeni odalar ekle:

 [Userlist row distance (pixels):]

 Kişi listesi satır aralığı (piksel):

+[Use same style as in the message log]

+Aynı stili ileti günlüğünde kullan

+[Use default colours]

+Varsayılan renkleri kullan

+[Use custom colours]

+Kişisel renkleri kullan

 [Popups for the Chat plugin]

 Sohbet eklentisi için açılır pencereler

+[Timeout (s)]

+Zamanaşımı (s)

+[Text]

+Yazı

+[Background]

+Art Alan

+[List]

+Liste

+[&Message]

+İl&eti

+[Clear lo&g]

+&Günlüğü temizle

+[Co&py all]

+Tümünü ko&pyala

+[Word lookup]

+Kelime arama

+[Google]

+Google

+[Wikipedia]

+Wikipedia

+[Link]

+Bağlantı

+[Open a &new browser window]

+Ye&ni bir tarayıcı penceresi aç

+[&Open in current browser window]

+Geçerli &web tarayıcı penceresinde aç

+[Message]

+İleti

+[Undo  ]

+Geri Al 

+[Redo]

+Yeniden

+[Copy]

+Kopyala

+[Cut]

+Kes

+[Paste]

+Yapıştır

+[Select All]

+Tümünü Seç

+[Clear]

+Temizle

+[Clear]

+Açık

+[Tabs]

+Sekmeler

+[&Close tab]

+&Kapat ayracı

+[C&lose other tabs]

+Diğer sekme&leri kapat

+[&Open at this position]

+Bu k&onumda aç

 ;file \src\core\stdclist\res\resource.rc

+[Hide offline users]

+Çevrimdışıları gizle

+[Hide empty groups]

+Boş grupları gizle

+[Disable groups]

+Grupları devredışı bırak

+[Ask before deleting contacts]

+Kişileri silmeden önce sor

+[Sort contacts by name]

+Kişileri ada göre diz

+[Sort contacts by status]

+Kişileri duruma göre diz

+[Sort contacts by protocol]

+Kişileri protokole göre diz

+[Single click interface]

+Arayüz tek tıkla işlesin

+[Always show status in tooltip]

+Durumu her zaman araç iletisinde göster

+[Disable icon blinking]

+Simgenin yanıp sönmesini önle

+[ms delay]

+ms gecikme

+[icon when statuses differ]

+durumlar farklıyken simgeyi göster

+[Cycle icons every]

+Simgeleri şu arayla çevir

+[seconds, when statuses differ]

+saniye, durumlar farklıyken

+[Show multiple icons]

+Çoklu simgeleri göster

+[Only when statuses differ]

+Sadece durumlar farklı ise

+[Contact List]

+Kişi Listesi

+[Contact List]

+Kişi Listesi

+[System tray icon]

+Sistem tepsisi simgesi

+[System tray icon when using multiple protocols]

+Bir kaç protokol kullanırken sistem tepsisi simgesi

+[Contact List Sorting]

+Kişi Listesi Sıralaması

+[Window]

+Pencere

+[Always on top]

+Her zaman üstte

+[Tool style main window]

+Araç stili ana pencere

+[Minimize to tray]

+Sistem tepsisine küçült

+[Show menu bar]

+Menü çubuğunu göster

+[Easy move]

+Kolay taşı

+[Show title bar]

+Başlık çubuğunu göster

+[Title bar text:]

+Başlık çubuğu yazısı:

+[Show drop shadow (restart required)]

+Bırakma gölgesini göster (yeniden başlatmalısınız)

+[Pin to desktop]

+Masa üstüne iğnele

+[Hide contact list after it has been idle for]

+Şu kadar boş kaldıktan sonra kişi listesini gizle

+[seconds]

+saniye

+[seconds]

+saniye

+[Automatically resize window to height of list]

+Pencereyi listenin yüksekliğine boyutlandır

+[maximum]

+en çok

+[% of screen]

+ekran yüzdesi

+[Size upwards]

+Şundan büyük

+[If window is partially covered, bring to front instead of hiding]

+Pencere kısmen örtülmüşse gizlemek yerine öne getir.

+[Fade contact list in/out]

+Kişi listesine giriş/çıkışta sönükleştir

+[Transparent contact list]

+Saydam kişi listesi

+[Inactive opacity:]

+Etkin değil matlığı:

+[Active opacity:]

+Etkin matlık:

+[Items]

+Ögeler

+[Show divider between online and offline contacts]

+Çevrimiçi ve çevrimdışı kişiler arasında ayıraç göster

+[Hot track items as mouse passes over]

+Fare üzerinden geçtiğinde ögeleri izle

+[Disable drag and drop of items]

+Ögelerin sürüklenip bıraılmasını önle

+[Disable rename of items by clicking twice]

+İki kez tıklandığında öge yeniden adlandırmayı önle

+[Show selection even when list is not focused]

+Listeye odaklanılmamışsa bile seçimi göster

+[Make selection highlight translucent]

+Seçilenler yarı saydam olsun

+[Dim idle contacts]

+Boştaki kişileri kıs

+['Hide Offline' means to hide:]

+'Çevrimdışıları gizle' şunları gizler:

+[Groups]

+Gruplar

+[Draw a line alongside group names]

+Grup adları boyunca çizgi çek

+[Show counts of number of contacts in a group]

+Gruptaki kişi sayısını göster

+[Hide group counts when there are none online]

+Hiç kimse çevrim içi değilken grup sayılarını gizle

+[Sort groups alphabetically]

+Grupları alfabetik olarak diz

+[Quicksearch in open groups only]

+Yalnız açık gruplarda hızlı ara

+[Indent groups by:]

+Grupları şununla içe al:

+[pixels]

+piksel

+[pixels]

+piksel

+[Visual]

+Görsel

+[Scroll list smoothly]

+Listeyi düzgün kaydır

+[Time:]

+Zaman:

+[milliseconds]

+milisaniye

+[Left margin:]

+Sol boşluk:

+[Hide vertical scroll bar]

+Dikey kaydırma çubuğunu gizle

+[Row height:]

+Satır yüksekliği:

+[Gamma correction]

+Gamma düzeltmesi

+[Grey out entire list when:]

+Şu olduğunda tüm listeyi karart:

+[Contact List Background]

+Kişi Listesi Art Alanı

+[Background colour]

+Art alan rengi

+[Background colour]

+Art alan rengi

 [Selection colour]

 Seçim rengi

+[Use background image]

+Art alan resmi göster

+[Stretch to width]

+Genişliği Gerdir

+[Stretch to height]

+Yüksekliği Gerdir

+[Tile horizontally]

+Yatay döşe

+[Tile vertically]

+Dikey döşe

+[Scroll with text]

+Yazıyla kaydır

+[Stretch proportionally]

+Oransal Gerdir

+[Use Windows colours]

+Windows renklerini kullan

+[Use Windows colours]

+Windows renklerini kullan

+[Status Bar]

+Durum Çubuğu

+[Show status bar]

+Durum çubuğunu göster

+[Show icons]

+Simgeleri göster

+[Show protocol names]

+Protokol adlarını göster

+[Show status text]

+Durum yazısını göster

+[Right click opens status menu]

+Sağ tık durum menüsünü açsın

+[Right click opens Miranda NG menu]

+Sağ tık Miranda NG Menüsünü açsın

+[Make sections equal width]

+Bölümler eşit genişlikte olsun

+[Show bevels on panels]

+Panellerde eğim göster

+[Show resize grip indicator]

+Yeniden boyutlandır kavrama simgesini göster

+[&Status]

+&Durum

+[&Offline\tCtrl+0]

+Ç&evrimdışı/tCtrl+0

+[On&line\tCtrl+1]

+Ç&evrimiçi\tCtrl+1

+[&Away\tCtrl+2]

+Uz&akta\tCtrl+2

+[&NA\tCtrl+3]

+Uygu&n değil/tCtrl+3

+[Occ&upied\tCtrl+4]

+Meşg&ul\tCtrl+4

+[&DND\tCtrl+5]

+&DND\tCtrl+5

+[&Free for chat\tCtrl+6]

+&Sohbete uygun\tCtrl+6

+[&Invisible\tCtrl+7]

+&Görünmez\tCtrl+7

+[On the &Phone\tCtrl+8]

+Tele&fonda\tCtrl+8

+[Out to &Lunch\tCtrl+9]

+&Yemekte\tCtrl+9

 ;file \src\core\stdfile\resource.rc

 [Send File(s)]

 Dosya Gönder

+[To:]

+Kime:

 [File(s):]

 Dosya:

 [&Choose Again...]

 &Yeniden Seç...

 [Total size:]

 Toplam boyut:

+[&D]

+&D

+[&H]

+&H

+[Incoming File Transfer]

+Size Dosya Gönderildi

 [A&ccept]

 &Onayla

 [&Decline]

 Re&ddet

+[From:]

+Kimden:

+[Date:]

+Tarih:

 [Files:]

 Dosyalar:

 [Save to:]

 Şuraya Kaydet:

+[&A]

+&A

+[Contact menu]

+Kişiler menüsü

 [Open...]

 Aç...

 [Open folder]

@@ -244,8 +848,12 @@ Aktarım tamamlandı, dosyayı aç.
 Hiç veri aktarılmadı

 [File Already Exists]

 Dosya Zaten Var

+[Resume]

+Sürdür

 [Resume all]

 Hepsini sürdür

+[Overwrite]

+Üstüne Yaz

 [Overwrite all]

 Tümünün üstüne yaz

 [Save as...]

@@ -258,6 +866,8 @@ Aktarımı iptal et
 Dosya almak üzeresiniz

 [Existing file]

 Varolan dosya

+[Size:]

+Boyut:

 [Last modified:]

 Son değişiklik:

 [Open file]

@@ -266,8 +876,12 @@ Dosya aç
 Dosya özellikleri

 [File being received]

 Dosya alınıyor

+[File Transfers]

+Dosya Aktarımları

 [Clear completed]

 Tamamlananları sil

+[Close]

+Kapat

 [Receiving files]

 Dosya alımları

 [Received files folder:]

@@ -305,9 +919,13 @@ Kişi listenizde olmayanlardan gelen dosyalar için her zaman onayınız sorulac
 ;file \src\core\stdhelp\resource.rc

 [About Miranda NG]

 Miranda NG Hakkında

+[Credits >]

+Emekçiler >

 ;file \src\core\stdidle\resource.rc

 [Become idle if the following is left unattended:]

 Şuna dokunulmadıysa boşta duruma geç:

+[Windows]

+Windows

 [Miranda]

 Miranda

 [Become idle if the screen saver is active]

@@ -329,16 +947,30 @@ Boşta Seçenekleri
 ;file \src\core\stdmsg\res\resource.rc

 [Automatically popup window when:]

 Şu olduğunda pencere kendiliğinden açılsın:

+[Close the message window on send]

+Gönderdikten sonra ileti penceresini kapat

+[Minimize the message window on send]

+Gönderdikten sonra ileti penceresini küçült

+[Use the contact's status icon as the window icon]

+Kişinin durum simgesini pencere simgesi olarak kullan

 [Save the window size and location individually for each contact]

 Her kişi için pencere boyutu ve konumunu ayrıca kaydet

+[Cascade new windows]

+Yeni pencereleri diz

 [Show 'Send' button]

 'Gönder' düğmesini göster

 [Show username on top row]

 Kişi adını en üst satırda göster

 [Show toolbar buttons on top row]

 Araç çubuğu düğmelerini en üst satırda göster

+[Send message on double 'Enter']

+İletileri çift 'Enter' ile gönder 

+[Send message on 'Enter']

+İletileri 'Enter' ile gönder

 [Show character count]

 karakter sayısını göster

+[Show warning when message has not been received after]

+İleti şundan sonra alınamadığında uyarı göster

 [Support control up/down in message area to show previously sent messages]

 Önceden gönderilmiş iletilere bakmak için ctrl + yukarı/aşağı destekle

 [Delete temporary contacts when closing message window]

@@ -347,40 +979,128 @@ karakter sayısını göster
 İleti penceresinde avatar desteğini etkinleştir

 [Limit avatar height to ]

 Avatar yüksekliğini sınırla

-[pixels]

-piksel

+[Send Error]

+Gönderme Hatası

+[An error has occured. The protocol reported the following error:]

+Bir hata oldu. Protokol şu hatayı verdi:

+[while sending the following message:]

+şu ileti gönderilirken:

+[Try again]

+Yeniden dene

+[Message Session]

+İleti Oturumu

+[Message Window Event Log]

+İleti Penceresi Etkinlik Günlüğü

+[Show names]

+Adları göster

 [Show timestamp]

 Zaman damgasını göster

 [Show dates]

 Tarihleri göster

+[Load unread events only]

+Sadece okunmamış etkinlikleri yükle

+[Load number of previous events]

+Yüklenecek önceki etkinlik sayısı

+[Load previous events less than]

+Şu kadar önceki olayları yükle

+[minutes old]

+dakika önceki

 [Show status changes]

 Durum değişikliklerini göster

+[Show seconds]

+Saniyeleri göster

+[Load History Events]

+Geçmiş Etkinlikleri Yükle

+[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]

+Şu kullanıcılara ileti yazarken yazma uyarılarını gönder:

+[Show typing notifications when a user is typing a message]

+Bir kişi bir ileti yazarken yazma uyarılarını göster

 [Update inactive message window icons when a user is typing]

 Etkin olmayan pencerelerde de kişi yazarken simgeleri güncelle

+[Show typing notification when no message dialog is open]

+Hiç bir ileti penceresi açık değilken yazma uyarılarını göster

+[Flash in the system tray and in the contact list]

+Sistem tepsisi ve kişi listesinde yanıp sön

+[Show balloon popup]

+Balon açılır pencere göster

+[Delete]

+Sil

 ;file \src\core\stduihist\resource.rc

+[Find]

+Bul

 [&Find Next]

 &Sonrakini Bul

 [Find What:]

 Şunu Bul:

+[Message History]

+İleti Geçmişi

+[&Find...]

+&Bul...

 ;file \src\core\stduserinfo\resource.rc

+[Add Phone Number]

+Telefon numarası ekle

+[Enter country, area code and phone number:]

+Ülke, bölge kodu ve telefon numarasını yazın:

+[Or enter a full international number:]

+Veya uluslar arası tam numarayı yazın:

+[Phone can receive SMS text messages]

+Telefon SMS iletilerini alabilir

 [Add E-Mail Address]

 E-Posta adresi ekle

 [%s: User Details]

 %s: Kullanıcı Detayları

 [Update Now]

 Şimdi Güncelle

+[Updating]

+Güncelleniyor

+[Nickname:]

+Kısa Ad:

+[First name:]

+İlk ad:

+[Gender:]

+Cinsiyet:

+[Last name:]

+Soyadı:

+[Age:]

+Yaş:

+[Date of birth:]

+Doğum Tarihi

+[Marital status:]

+Medeni hal:

+[Phone:]

+Telefon:

 [Web page:]

 Web sayfası:

 [Past background:]

 Eski art alan:

 [Interests:]

 İlgi Alanları:

+[About:]

+Hakkında:

 [My notes:]

 Notlarım:

+[Street:]

+Sokak:

+[City:]

+Şehir:

+[State:]

+Şehir:

+[Postal code:]

+Posta kodu:

+[Country:]

+Ülke:

 [Spoken languages:]

 Konuşulan diller:

+[Timezone:]

+Saat Dilimi:

 [Local time:]

 Yerel saat:

+[Company:]

+Firma:

+[Department:]

+Bölüm:

+[Position:]

+Konum:

 [Website:]

 Websitesi:

 ;file \src\core\stdauth\auth.cpp

@@ -390,15 +1110,115 @@ Websitesi:
 %u izninizi istiyor

 [%u added you to their contact list]

 %u sizi kişi listelerine ekledi

+[Alerts]

+Alarmlar

+[Alerts]

+Alarmlar

 ;file \src\core\stdauth\authdialogs.cpp

+[View User's Details]

+Kullanıcı Detaylarını Göster

+[Add Contact Permanently to List]

+Kişiyi listeye kalıcı olarak ekle

 [(Unknown)]

 (Bilinmiyor)

 ;file \src\core\stdaway\awaymsg.cpp

+[Re&ad %s Message]

+%s iletisini &oku

 ;file \src\core\stdaway\sendmsg.cpp

+[I've been away since %time%.]

+Bilgisayar başından kalktım: %time% 

+[Give it up, I'm not in!]

+Boşver ben yokum

+[Not right now.]

+Şimdi değil.

+[Give a guy some peace, would ya?]

+Bana biraz huzur ver

+[I'm a chatbot!]

+Ben bir sohbet robotuyum

+[Yep, I'm here.]

+Burdayım

+[Nope, not here.]

+Yokum yok.

+[I'm hiding from the mafia.]

+Mafyadan saklanıyorum

+[That'll be the phone.]

+Telefondayım

+[Mmm...food.]

+Mmm...yemek.

+[idleeeeeeee]

+Boştayım

+[Status]

+Durum

 ;file \src\core\stdchat\src\clist.cpp

+[Join chat]

+Sohbete katıl

 ;file \src\core\stdchat\src\colorchooser.cpp

+[Text colour]

+Yazı rengi

+[Text colour]

+Yazı rengi

 ;file \src\core\stdchat\src\log.cpp

+[%s has joined]

+%s katıldı

+[You have joined %s]

+%s katıldınız

+[%s has left]

+%s ayrıldı

+[%s has disconnected]

+%s bağlantısı kesildi

+[%s is now known as %s]

+%s %s olarak biliniyor

+[You are now known as %s]

+Artık %s olarak biliniyorsunuz

+[%s kicked %s]

+%s tekmelendi %s

+[Notice from %s: ]

+%s dikkat çekti:

+[ (set by %s on %s)]

+%s tarafından %s saatinde ayarlandı

+[ (set by %s)]

+%s tarafından ayarlandı

+[<invalid>]

+<geçersiz>

 ;file \src\core\stdchat\src\options.cpp

+[Others nicknames]

+Diğerlerinin kısa adları

+[Your nickname]

+Kısa adınız

+[User has joined]

+Kişi katıldı

+[User has left]

+Kişi ayrıldı

+[User has disconnected]

+Kişinin bağlantısı kesildi

+[User kicked ...]

+Kişi tekmelendi ...

+[User is now known as ...]

+Kişi şu şekilde biliniyor ...

+[Notice from user]

+Kullanıcı dikkat çekti

+[Incoming message]

+Alınan ileti

+[Outgoing message]

+Gönderilen ileti

+[The topic is ...]

+Başlık şudur...

+[Information messages]

+Bilgi iletileri

+[User enables status for ...]

+Kişinin şu durumları etkin ...

+[User disables status for ...]

+Kişinin şu durumları devre dışı ... 

+[Action message]

+Eylem iletisi

+[Highlighted message]

+Vurgulanan ileti

+[Message typing area]

+İleti yazma alanı

+[User list members (Online)]

+Kişi listesi üyeleri (Çevrimiçi)

+[User list members (away)]

+Kişi listesi üyeleri (Uzakta)

 [Use a tabbed interface]

 Sekmeli arayüzü kullan

 [Close tab on doubleclick]

@@ -411,12 +1231,20 @@ Sekmeleri altta göster
 İletileri Enter tuşuna basıldığında gönder

 [Send message by pressing the Enter key twice]

 İletileri Enter tuşuna iki kere basıldığında gönder

+[Flash window when someone speaks]

+Biri konuşurken pencere yanıp sönsün

+[Flash window when a word is highlighted]

+Bir kelime vurgulandığında pencere yanıp sönsün

+[Show list of users in the chat room]

+Sohbet odasındaki kişilerin listesini göster

 [Show button for sending messages]

 İleti göndermek için düğmeyi göster

 [Show buttons for controlling the chat room]

 Sohbet odasını denetleyen düğmeleri göster

 [Show buttons for formatting the text you are typing]

 Yazdığınız yazıyı biçimlendirme düğmelerini göster

+[Show button menus when right clicking the buttons]

+Düğmelere sağ tıklandığında düğme menüsünü göster

 [Show new windows cascaded]

 Yeni pencereleri arka arkaya göster

 [Save the size and position of chat rooms]

@@ -425,14 +1253,48 @@ Sohbet odalarının boyut ve konumlarını kaydet
 Odanın başlığını kişi listemde göster (destekleniyorsa)

 [Do not play sounds when the chat room is focused]

 Sohbet odasına tıklandığında sesleri çalma

+[Do not pop up the window when joining a chat room]

+Sohbet odasına katılındığında pencereyi açma

 [Toggle the visible state when double clicking in the contact list]

 Kişi listesine çift tıklandığında görünür durumunu değiştir

 [Show contact statuses if protocol supports them]

 Protokol destekliyorsa kişi durumlarını göster

 [Display contact status icon before user role icon]

 Kişi durum simgesini rol simgesinden önce göster

+[Prefix all events with a timestamp]

+Tüm etkinliklerin önüne zaman damgası ekle

+[Only prefix with timestamp if it has changed]

+Zaman değiştiğinde zaman damgasını öne ekle

 [Timestamp has same colour as the event]

 Zaman damgası etkinlik ile aynı renkte olsun

+[Indent the second line of a message]

+İletinin ikinci satırını içe al

+[Limit user names in the message log to 20 characters]

+İleti günlüğünde kullanıcı adlarını 20 karakterle sınırla

+[Strip colors from messages in the log]

+Günlükteki iletilere renkleri koyma

+[Show topic changes]

+Başlık değişikliklerini göster

+[Show users joining]

+Katılan kişileri göster

+[Show users disconnecting]

+Bağlantısı kesilen kişileri göster

+[Show messages]

+İletileri göster

+[Show actions]

+Eylemleri göster

+[Show users leaving]

+Ayrılan kişileri göster

+[Show users being kicked]

+Tekmelenen kişileri göster

+[Show notices]

+Uyarıları göster

+[Show users changing name]

+Adlarını değiştiren kişileri göster

+[Show information messages]

+Bilgi iletilerini göster

+[Show status changes of users]

+Kişilerin durum değişikliklerini göster

 [Show icon for topic changes]

 Başlık değişiklikleri için simge göster

 [Show icon for users joining]

@@ -457,6 +1319,32 @@ Ad değişiklikleri için simge göster
 Bilgi iletileri için simge göster

 [Show icon for status changes]

 Durum değişiklikleri için simge göster

+[Show icons in tray only when the chat room is not active]

+Yalnız sohbet odası etkin değilken simgeleri sistem tepsisinde göster

+[Show icon in tray for topic changes]

+Başlık değişiklikleri için sistem tepsisinde simge göster

+[Show icon in tray for users joining]

+Katılan kullanıcılar için sistem tepsisinde simge göster

+[Show icon in tray for users disconnecting]

+Bağlantısı kesilen kişiler için sistem tepsisinde simge göster

+[Show icon in tray for messages]

+İletiler için sistem tepsisinde simge göster

+[Show icon in tray for actions]

+Eylemler için sistem tepsisinde simge göster

+[Show icon in tray for highlights]

+Vurgular için sistem tepsisinde simge göster

+[Show icon in tray for users leaving]

+Ayrılan kullanıcılar için sistem tepsisinde simge göster

+[Show icon in tray for users kicking other user]

+Başka birini tekmeleyen kişiler için sistem bildirim alanında simge göster

+[Show icon in tray for notices ]

+Uyarılar için sistem tepsisinde simge göster

+[Show icon in tray for name changes]

+Ad değişiklikleri için sistem tepsisinde simge göster

+[Show icon in tray for information messages]

+Bilgi iletileri için sistem tepsisinde simge göster

+[Show icon in tray for status changes]

+Durum değişiklikleri için sistem tepsisinde simge göster

 [Chat Module]

 Sohbet Modülü

 [Message Background]

@@ -467,40 +1355,272 @@ Kişi Listesi Art Alanı
 Kişi Listesi Satırları

 [Userlist Background (selected)]

 Kişi Listesi Art Alanı (seçili)

+[Window Icon]

+Pencere Simgesi

+[Bold]

+Koyu

+[Italics]

+Yatık

+[Underlined]

+Altıçizilmiş

+[Smiley button]

+Gülen yüz düğmesi

+[Room history]

+Oda geçmişi

+[Room settings]

+Oda ayarları

+[Event filter disabled]

+Etkinlik süzgeci devre dışı

+[Event filter enabled]

+Etkinlik süzgeci devrede

+[Hide userlist]

+Kişi listesini gizle

+[Show userlist]

+Kişi listesini göster

+[Icon overlay]

+Simge üstüste

+[Status 1 (10x10)]

+Durum 1 (10x10)

+[Status 2 (10x10)]

+Durum 2 (10x10)

+[Status 3 (10x10)]

+Durum 3 (10x10)

+[Status 4 (10x10)]

+Durum 4 (10x10)

+[Status 5 (10x10)]

+Durum 5 (10x10)

+[Status 6 (10x10)]

+Durum 6 (10x10)

+[Message in (10x10)]

+Gelen ileti (10x10)

+[Message out (10x10)]

+Giden ileti (10x10)

+[Action (10x10)]

+Eylem (10x10)

+[Add Status (10x10)]

+Durum Ekle (10x10)

+[Remove status (10x10)]

+Durumu sil (10x10)

+[Join (10x10)]

+Katıl (10x10)

+[Leave (10x10)]

+Ayrıl (10x10)

+[Quit (10x10)]

+Çık (10x10)

+[Kick (10x10)]

+Tekme (10x10)

+[Nickchange (10x10)]

+Kısa ad değiştir (10x10)

+[Notice (10x10)]

+Dikkat (10x10)

+[Topic (10x10)]

+Başlık (10x10)

+[Highlight (10x10)]

+Vurgula (10x10)

+[Information (10x10)]

+Bilgi (10x10)

+[Messaging]

+İletişim

+[Group Chats]

+Grup Sohbetleri

 [Options for using a tabbed interface]

 Sekmeli arayüz seçenekleri

+[Appearance and functionality of chat room windows]

+Sohbet odası pencerelerinin görünümü ve işlevleri

+[Appearance of the message log]

+İleti günlüğünün görünümü

 [Icons to display in the message log]

 İleti günlüğünde gösterilecek simgeler

+[Icons to display in the tray]

+Sistem tepsisinde gösterilecek simgeler

+[Select Folder]

+Klasör Seç

+[Message Sessions]

+İleti Oturumları

+[Group chats]

+Grup Sohbetleri

+[General]

+Genel

 [Chat Log]

 Sohbet Günlüğü

 [Chat]

 Sohbet

+[Popups]

+Açılır Pencereler

+[Message is highlighted]

+İleti vurgulandı

+[User has performed an action]

+Kişi bir eylem yaptı

+[User has kicked some other user]

+Kişi başka birini tekmeledi

+[User's status was changed]

+Kişinin durumu değişti

+[User has changed name]

+Kişi adını değiştirdi

+[User has sent a notice]

+Kişi bir uyarı gönderdi

+[The topic has been changed]

+Başlık değiştirildi

 ;file \src\core\stdchat\src\services.cpp

+[&Join]

+&Katıl

 ;file \src\core\stdchat\src\tools.cpp

+[%s wants your attention in %s]

+%s %s içine dikkatinizi çekiyor

+[%s speaks in %s]

+%s %s içinde konuşuyor

+[%s has joined %s]

+%s katıldı %s

+[%s has left %s]

+%s ayrıldı %s

+[%s kicked %s from %s]

+%s tekmelendi %s şuradan %s

+[Notice from %s]

+%s dikkat çekti

+[Topic change in %s]

+Başlık değişti %s

+[Information in %s]

+%s için bilgi

+[%s says: %s]

+%s yazdı: %s

+[%s has left (%s)]

+%s ayrıldı (%s)

+[%s has disconnected (%s)]

+%s bağlantısı kesildi (%s)

+[%s kicked %s (%s)]

+%s tekmelendi %s (%s)

+[Notice from %s: %s]

+%s dikkat çekti: %s

+[No word to look up]

+Aranacak kelime yok

 ;file \src\core\stdchat\src\window.cpp

+[Insert a smiley]

+Gülen yüz ekle

+[Make the text bold (CTRL+B)]

+Yazı koyu olsun (CTRL+B)

+[Make the text italicized (CTRL+I)]

+Yazı yatık olsun (CTRL+I)

+[Make the text underlined (CTRL+U)]

+Yazının altı çizilsin (CTRL+U)

+[Select a background color for the text (CTRL+L)]

+Yazı için art alan rengi seçin (CTRL+L)

+[Select a foreground color for the text (CTRL+K)]

+Yazı rengini seçin (CTRL+K)

+[Show the history (CTRL+H)]

+Geçmişi göster (CTRL+H)

+[Show/hide the nicklist (CTRL+N)]

+Kısa adları göster/gizle (CTRL+N)

+[Control this room (CTRL+O)]

+Bu odayı denetle (CTRL+O)

+[Enable/disable the event filter (CTRL+F)]

+Etkinlik süzgecini aç/kapa (CTRL+F)

 [Close current tab (CTRL+F4)]

 Geçerli sekmeyi kapat (CTRL+F4)

+[%s: Chat Room (%u user)]

+%s: Sohbet Odası (%u kullanıcı)

+[%s: Chat Room (%u users)]

+%s: Sohbet Odası (%u kullanıcı)

+[%s: Message Session]

+%s: İleti Oturumu

+[%s: Message Session (%u users)]

+%s: İleti Oturumu (%u kullanıcı)

+[Nick name]

+Kısa ad

+[Unique id]

+Tekil kod

 ;file \src\core\stdclist\src\clcfonts.cpp

+[Standard contacts]

+Standart kişiler

+[Online contacts to whom you have a different visibility]

+Farklı görünürlüğe sahip olduğunuz çevrimiçi kişiler

+[Offline contacts]

+Çevrimdışı kişiler

+[Contacts which are 'not on list']

+'listede olmayan' kişiler

+[Group member counts]

+Grup üyelerinin sayısı

+[Dividers]

+Ayıraçlar

+[Offline contacts to whom you have a different visibility]

+Farklı görünürlükte olduğunuz çevrimdışı kişiler 

+[Selected Text]

+Seçili yazı

+[Hottrack Text]

+Sıcak takip yazısı

+[Quicksearch Text]

+Hızlı arama yazısı

 ;file \src\core\stdclist\src\clcopts.cpp

+[Not focused]

+Odaklanmamış

+[Offline]

+Çevrimdışı

+[Online]

+Çevrimiçi

+[Away]

+Uzakta

+[NA]

+Bilinmiyor

+[Occupied]

+Meşgul

+[DND]

+Dokunma

+[Free for chat]

+Sohbete uygun

+[Invisible]

+Görünmez

+[Out to lunch]

+Yemekte

+[On the phone]

+Telefonda

+[List Background]

+Liste Art Alanı

 ;file \src\core\stdclist\src\clistopts.cpp

+[Global]

+Genel

 ;file \src\core\stdclist\src\cluiopts.cpp

 ;file \src\core\stdemail\email.cpp

 [User has not registered an e-mail address]

 Kullanıcı bir e-posta adresi kaydetmemiş

+[Send e-mail]

+E-posta gönder

 [&E-mail]

 &E-posta

 ;file \src\core\stdfile\file.cpp

 [File from %s]

 %s tarafından gelen dosya

+[bytes]

+bayt

+[bytes]

+bayt

+[&File]

+&Dosya

 [File &Transfers...]

 Dosya Ak&tarımları...

+[Incoming]

+Alınan

+[Complete]

+Tamamlandı

+[Error]

+Hata

 [Denied]

 Red edildi

 ;file \src\core\stdfile\fileexistsdlg.cpp

 [%s File]

 %s dosya

+[All Files]

+Tüm Dosyalar

+[All Files]

+Tüm Dosyalar

 ;file \src\core\stdfile\fileopts.cpp

+[Executable Files]

+Çalıştırılabilir Dosyalar

+[Events]

+Etkinlikler

 ;file \src\core\stdfile\filerecvdlg.cpp

+[View User's History]

+Kullanıcı Geçmişini Göster

+[User Menu]

+Kullanıcı Menüsü

 [Cancelled]

 İptal Edilen

 ;file \src\core\stdfile\filesenddlg.cpp

@@ -515,9 +1635,15 @@ Bu dosya henüz virüslere karşı taranmadı. Açmak istediğinize emin misiniz
 Size dosya gönderildi

 [of]

  / 

+[sec]

+sn

 [remaining]

 kalan

+[Connecting...]

+Bağlanıyor...

 ;file \src\core\stdfile\ftmanager.cpp

+[Outgoing]

+Gönderilen

 ;file \src\core\stdhelp\about.cpp

 ;file \src\core\stdhelp\help.cpp

 [&About...]

@@ -527,33 +1653,109 @@ H&akkında
 [&Report Bug]

 Hata &Raporla

 ;file \src\core\stdidle\idle.cpp

+[Idle]

+Boşta

 ;file \src\core\stdmsg\src\cmdlist.cpp

+[The message send timed out.]

+İleti zaman aşımına uğradığından gönderilemedi.

 ;file \src\core\stdmsg\src\globals.cpp

+[Incoming message (10x10)]

+Alınan ileti (10x10)

+[Outgoing message (10x10)]

+Gönderilen ileti (10x10)

 ;file \src\core\stdmsg\src\msgdialog.cpp

+[Last message received on %s at %s.]

+%s tarafından son ileti %s saatinde alındı

+[signed off (was %s)]

+çevrimdışı (%s idi)

+[signed on (%s)]

+çevrimiçi (%s)

+[is now %s (was %s)]

+şimdi %s (%s idi)

+[%s is typing a message...]

+%s bir ileti yazıyor...

 ;file \src\core\stdmsg\src\msglog.cpp

+[File sent]

+Dosya gönderildi

+[File received]

+Dosya alındı

 ;file \src\core\stdmsg\src\msgoptions.cpp

+[Outgoing messages]

+Gönderilen iletiler

+[Incoming messages]

+Alınan iletiler

+[Outgoing name]

+Gönderilen ad

+[Outgoing time]

+Gönderilen zaman

+[Outgoing colon]

+Gönderilen sütunu

+[Incoming name]

+Alınan ad

+[Incoming time]

+Alınan saat

+[Incoming colon]

+Alınan sütun

+[Message area]

+İleti alanı

+[Message Log]

+İleti Günlüğü

+[** New contacts **]

+** Yeni kişiler **

+[** Unknown contacts **]

+** Bilinmeyen kişiler **

+[Show balloon popup (unsupported system)]

+Balon açılır pencere göster (desteklenmeyen sistem)

 [Messaging Log]

 İletişim Günlüğü

+[Typing Notify]

+Yazıyor Uyarısı

 ;file \src\core\stdmsg\src\msgs.cpp

+[Message from %s]

+%s ileti gönderdi

+[%s is typing a message]

+%s bir ileti yazıyor

+[Typing Notification]

+Yazıyor Uyarısı

+[Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. If you are using Windows 95 or WINE please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]

+Miranda kendi ileti modülünü yükleyemedi. riched20.dll dosyası kayıp. Windows 95 veya WINE kullanıyorsanız lütfen riched20.dll dosyasının kurulu olduğundan emin olun. Miranda'yı yüklemeye devam etmek için 'Evet'e tıklayın.

+[Incoming (Focused Window)]

+Alınan (Odaklanmış Pencere)

+[Incoming (Unfocused Window)]

+Alınan (Odaklanmamış Pencere)

+[Incoming (New Session)]

+Alınan (Yeni Oturum)

 ;file \src\core\stdmsg\src\msgtimedout.cpp

+[An unknown error has occured.]

+Bilinmeyen bir hata oldu.

 ;file \src\core\stduihist\history.cpp

 [Outgoing Message]

 Gönderilen İleti

 [Incoming Message]

 Alınan İleti

+[Outgoing URL]

+Gönderilen web adresi

+[Incoming URL]

+Alınan URL

 [Outgoing File]

 Gönderilen Dosya

 [Incoming File]

 Alınan Dosya

+[History for %s]

+%s geçmişi

 [Are you sure you want to delete this history item?]

 Bu geçmiş ögesini silmek istediğinizden emin misiniz?

 [Delete History]

 Geçmişi Sil

+[View &History]

+Geçmişi &Göster

 ;file \src\core\stdurl\url.cpp

 [URL from %s]

 %s web adresi gönderdi

 [Web Page Address (&URL)]

 Web Sayfası Adresi (&URL)

+[URL]

+Web adresi

 ;file \src\core\stdurl\urldialogs.cpp

 [Send URL to]

 Adresi şuna gönder

@@ -564,10 +1766,14 @@ Zamanaşımından gönderilemedi
 E-posta Adresini Değiştir

 [The phone number should start with a + and consist of numbers, spaces, brackets and hyphens only.]

 Telefon numarası + ile başlar ve yalnız rakamları, boşlukları ve tireleri içerebilir

+[Invalid Phone Number]

+Geçersiz Telefon Numarası

 [Primary]

 Öncelikli

 [Custom %d]

 Kişisel %d

+[Fax]

+Faks

 [Mobile]

 Cep

 [Work Phone]

@@ -575,35 +1781,75 @@ Cep
 [Work Fax]

 İş Faksı

 ;file \src\core\stduserinfo\stdinfo.cpp

+[Male]

+Erkek

+[Female]

+Kadın

+[<not specified>]

+<belirtilmemiş>

+[Summary]

+Özet

+[Contact]

+Kişi

+[Location]

+Yerleşim

+[Work]

+İş

+[Notes]

+Notlar

 ;file \src\core\stduserinfo\userinfo.cpp

+[Owner]

+Sahibi

+[View/Change My &Details...]

+Bilgilerimi Göster/&Değiştir...

 ;file \src\core\stduseronline\useronline.cpp

 [%s is Online]

 %s Çevrimiçi

 ;file \src\modules\addcontact\addcontact.cpp

+[Add Contact]

+Kişi Ekle

+[Please authorize my request and add me to your contact list.]

+Lütfen isteğimi yanıtlayıp beni kişi listenize ekleyin.

 ;file \src\modules\clist\clcitems.cpp

 ;file \src\modules\clist\clistmenus.cpp

 [Custom status]

 Kişisel durum

+[%s (locked)]

+%s (kilitli)

 ;file \src\modules\clist\clistmod.cpp

-[This plugin requires db3x plugin version 0.5.1.0 or later]

-Bu eklenti db3x eklentisi sürüm 0.5.1.0 veya daha yenisine gerek duyuyor

 ;file \src\modules\clist\clistsettings.cpp

+[(Unknown Contact)]

+(Bilinmmeyen Kişi)

 ;file \src\modules\clist\clisttray.cpp

+[&Main Menu]

+Ana &Menü

 ;file \src\modules\clist\clui.cpp

 [This contact is on an instant messaging system which stores its contact list on a central server. The contact will be removed from the server and from your contact list when you next connect to that network.]

 Bu kişi, kişi listesini merkez bir sunucu üzerinde tutan bir iletişim sisteminde. Bu kişi ağa yeniden bağlandığınızda sunucudan ve kişi listenizden kaldırılacak. 

 [De&lete]

 Si&l

+[&Rename]

+Yeniden adlandı&r

 [&Add permanently to list]

 Listeye k&alıcı olarak ekle

 ;file \src\modules\clist\contacts.cpp

+[Nick]

+Kısa ad

+[E-mail]

+E-posta

+['(Unknown Contact)']

+'(Bilinmeyen Kişi)'

 ;file \src\modules\clist\genmenu.cpp

 ;file \src\modules\clist\genmenuopt.cpp

 [Menus]

 Menüler

+[Customize]

+Kişiselleştir

 ;file \src\modules\clist\groups.cpp

 [New Group]

 Yeni Grup

+[Delete Group]

+Grubu sil

 [You already have a group with that name. Please enter a unique name for the group.]

 Bu adla bir grubunuz var. Bu grup için farklı bir ad yazın.

 [Rename Group]

@@ -614,6 +1860,8 @@ Bu grup
 ;file \src\modules\clist\movetogroup.cpp

 [&Move to Group]

 Gruba &Taşı

+[<Root Group>]

+<Kök Grup>

 ;file \src\modules\database\database.cpp

 [Miranda is unable to open '%s' because you do not have any profile plugins installed.\nYou need to install dbx_3x.dll or equivalent.]

 Miranda hiç bir profil eklentisi kurulmamış olduğundan '%s' ögesini açamadı.\ndbx_3x.dll veya eşdeğerini kurmalısınız.

@@ -633,8 +1881,12 @@ Profil taşınırken hata oldu
 '%s' profili %x hatasıyla oluşturulamadı

 [Problem creating profile]

 Profil üretilirken hata oldu

+[&Create]

+&Oluştur

 [<In Use>]

 <Kullanımda>

+[Size]

+Boyut

 [Created]

 Oluşturuldu

 [My Profiles]

@@ -646,17 +1898,25 @@ Yeni Profil
 [Chat Activity]

 Sohbet Etkinliği

 ;file \src\modules\extraicons\options_ei.cpp

+[Extra icons]

+Fazladan simgeler

 ;file \src\modules\findadd\findadd.cpp

 [You haven't filled in the search field. Please enter a search term and try again.]

 Arama alanını doldurmadınız. Aranacak kelimeleri yazın ve yeniden deneyin.

+[Search]

+Ara

 [Results]

 Sonuçlar

 [There are no results to display.]

 Gösterilecek bir sonuç bulunamadı.

+[Searching]

+Aranıyor

 [All Networks]

 Tüm Ağlar

 [Handle]

 Sap

+[&Find/Add Contacts...]

+&Kişi Ara/Bul...

 ;file \src\modules\findadd\searchresults.cpp

 [Could not start a search on '%s', there was a problem - is %s connected?]

 '%s' üzerinde bir arama başlatılamadı. Bir sorun var - %s bağlı mı?

@@ -673,6 +1933,10 @@ Arama ile ilgili sorun
 [No users found]

 Hiç kullanıcı bulunamadı

 ;file \src\modules\fonts\FontOptions.cpp

+[<none>]

+<hiçbiri>

+[Text Files]

+Yazı Dosyaları

 [Fonts]

 Yazı tipleri

 ;file \src\modules\fonts\FontService.cpp

@@ -680,6 +1944,10 @@ Yazı tipleri
 [Icon Sets]

 Simge Setleri

 ;file \src\modules\ignore\ignore.cpp

+[** All contacts **]

+** Tüm kişiler **

+[Contacts]

+Kişiler

 ;file \src\modules\netlib\netliblog.cpp

 [(Miranda Core Logging)]

 Miranda Çekirdeği Günlüğü

@@ -690,12 +1958,18 @@ Günlük dosyasının nerede oluşturulacağını seçin
 ;file \src\modules\netlib\netlibopts.cpp

 [<All connections>]

 <Tüm Bağlantılar>

+[Network]

+Ağ

 ;file \src\modules\netlib\netlibssl.cpp

 ;file \src\modules\options\options.cpp

 [<all modules>]

 <tüm modüller>

 [%s options]

 %s ayarları

+[Miranda NG Options]

+Miranda NG Ayarları

+[&Options...]

+&Seçenekler...

 ;file \src\modules\plugins\newplugins.cpp

 ['%s' is disabled, re-enable?]

 '%s' devre dışı, etkinleştirilsin mi?

@@ -708,15 +1982,31 @@ Kurulu kişi listesi eklentilerinden hiçbiri ayarlar gözardı edilmesine rağm
 ;file \src\modules\plugins\pluginopts.cpp

 [Plugin]

 Eklenti

+[Version]

+Sürüm

+[Plugins]

+Eklentiler

 ;file \src\modules\protocols\protoopts.cpp

+[Create new account]

+Yeni hesap oluştur

 [Editing account]

 Hesabı değiştir

 [Upgrading account]

 Hesap yükseltiliyor

 [Account is disabled. Please activate it to access options.]

 Hesap devre dışı. Lütfen erişim seçeneklerinden etkinleştirin.

+[Edit]

+Değiştir

+[Remove account]

+Hesabı sil

+[Protocol]

+Protokol

 [Account ID]

 Hesap Kodu

+[<unknown>]

+<bilinmiyor>

+[Rename]

+Yeniden Adlandır

 [Account %s is being deleted]

 %s hesabı silindi

 [&Accounts...]

@@ -726,15 +2016,25 @@ Hesap Kodu
 Kısayolu kaldır

 [Add another shortcut]

 Yeni bir kısayol ekle

+[System]

+Sistem

 ;file \src\modules\skin\skinicons.cpp

+[User Online]

+Kullanıcı Çevrimiçi

 [Group (Open)]

 Grup (Açık)

 [Group (Closed)]

 Grup (Kapalı)

 [Connecting]

 Bağlanıyor

+[User Details]

+Kullanıcı Detayları

+[History]

+Geçmiş

 [Down Arrow]

 Aşağı Ok

+[Find User]

+Kullanıcı Bul

 [Send E-mail]

 E-posta Gönder

 [SMS]

@@ -745,6 +2045,8 @@ Tümünü Ara
 İşaretli

 [No Tick]

 İşaretsiz

+[Help]

+Yardım

 [Miranda Website]

 Miranda Websitesi

 [Small Dot]

@@ -765,22 +2067,426 @@ Kaldırılan eklenti
 GösterGizle

 [Exit]

 Çıkış

+[Main Menu]

+Ana Menü

+[On]

+Açık

+[Off]

+Kapalı

+[Frames]

+Çerçeveler

+[Request authorization]

+İzin iste

+[Grant authorization]

+İzin ver

+[Revoke authorization]

+İzni kaldır

 [%s Icons]

 %s Simgeler

 ;file \src\modules\skin\sounds.cpp

 ;file \src\modules\utils\bmpfilter.cpp

+[You need an image services plugin to process PNG images.]

+PNG resimleri işlemek için resim hizmeti eklentisine gerek duyuyorsunuz.

 [All Bitmaps]

 Tüm bitmaplar

+[Windows Bitmaps]

+Windows Bitmapları

+[JPEG Bitmaps]

+JPEG bitmap

+[GIF Bitmaps]

+GIF Bitmap

+[PNG Bitmaps]

+PNG Bitmap

 ;file \src\modules\utils\timezones.cpp

 ;file \src\modules\utils\utils.cpp

+[Unspecified]

+Belirtilmemiş

+[Unknown]

+Bilinmeyen

+[Afghanistan]

+Afganistan

+[Albania]

+Arnavutluk

+[Algeria]

+Cezayir

 [American Samoa]

 Amerikan Samoa

+[Andorra]

+Andora

+[Angola]

+Angola

+[Anguilla]

+Angilla

+[Antigua and Barbuda]

+Antik ve Barbuda

+[Argentina]

+Arjantin

+[Armenia]

+Ermenistan

+[Aruba]

+Aruba

+[Australia]

+Avustralya

+[Austria]

+Avusturya

+[Azerbaijan]

+Azerbeycan

+[Bahamas]

+Bahamalar

+[Bahrain]

+Bahreyn

+[Bangladesh]

+Bangladeş

+[Barbados]

+Barbados

+[Belarus]

+Beyaz Rusya

+[Belgium]

+Belçika

+[Belize]

+Beliz

+[Benin]

+Benin

+[Bermuda]

+Bermuda

+[Bhutan]

+Butan

+[Bosnia and Herzegovina]

+Bosna Hersek

+[Botswana]

+Botswana

+[Brazil]

+Brezilya

+[Bulgaria]

+Bulgaristan

+[Burkina Faso]

+Burkina Faso

+[Burundi]

+Burundi

+[Cambodia]

+Kamboçya

+[Cameroon]

+Kamerun

+[Canada]

+Kanada

+[Cayman Islands]

+Kayman Adaları

+[Central African Republic]

+Orta Afrika Cumhuriyeti

+[Chad]

+Çad

+[China]

+Çin

 [Christmas Island]

 Christmas Adası

 [Cocos (Keeling) Islands]

 Kokos (Keeling) Adaları

+[Colombia]

+Kolombiya

+[Comoros]

+Komor

+[Cook Islands]

+Kook Adaları

+[Costa Rica]

+Kosta Rika

+[Croatia]

+Hırvatistan

+[Cuba]

+Küba

 [Cyprus]

 Kıbrıs

+[Czech Republic]

+Çek Cumhuriyeti

+[Denmark]

+Danimarka

+[Djibouti]

+Djibouti

+[Dominica]

+Dominika

+[Dominican Republic]

+Dominik Cumhuriyeti

+[Ecuador]

+Ekvator

+[Egypt]

+Mısır

+[El Salvador]

+El Salvador

+[Equatorial Guinea]

+Gine Ekvator

+[Eritrea]

+Eritre

+[Estonia]

+Estonya

+[Ethiopia]

+Etyopya

+[Fiji]

+Fiji

+[Finland]

+Finlandiya

+[France]

+Fransa

+[French Guiana]

+Fransız Guyanası

+[French Polynesia]

+Fransız Polinezyası

+[Gabon]

+Gabon

+[Gambia]

+Gambia

+[Georgia]

+Gürcistan

+[Germany]

+Almanya

+[Ghana]

+Gana

+[Gibraltar]

+Gibraltar

+[Greece]

+Yunanistan

+[Greenland]

+Grönland

+[Grenada]

+Granada

+[Guadeloupe]

+Guadalup

+[Guatemala]

+Guatemala

+[Guinea]

+Gine

+[Guinea-Bissau]

+Gine-Bissau

+[Guyana]

+Guyana

+[Haiti]

+Haiti

+[Honduras]

+Honduras

+[Hong Kong]

+Hong Kong

+[Hungary]

+Macaristan

+[Iceland]

+İzlanda

+[India]

+Hindistan

+[Indonesia]

+Endonezya

+[Iraq]

+Irak

+[Ireland]

+İrlanda

+[Israel]

+İsrail

+[Italy]

+İtalya

+[Jamaica]

+Jamaika

+[Japan]

+Japonya

+[Jordan]

+Ürdün

+[Kazakhstan]

+Kazakistan

+[Kenya]

+Kenya

+[Kiribati]

+Kiribati

+[Kuwait]

+Kuveyt

+[Kyrgyzstan]

+Kırgızistan

+[Latvia]

+Latviya

+[Lebanon]

+Lübnan

+[Lesotho]

+Lesoto

+[Liberia]

+Liberya

+[Liechtenstein]

+Lihtenştayn

+[Lithuania]

+Litvanya

+[Luxembourg]

+Lüksemburg

+[Madagascar]

+Madagaskar

+[Malawi]

+Malawi

+[Malaysia]

+Malezya

+[Maldives]

+Maldivler

+[Mali]

+Mali

+[Malta]

+Malta

+[Marshall Islands]

+Marşal Adaları

+[Martinique]

+Martinik

+[Mauritania]

+Moritanya

+[Mauritius]

+Mauritius

+[Mexico]

+Meksika

+[Micronesia, Federated States of]

+Mikronezya Federal Eyaleti

+[Moldova, Republic of]

+Moldova Cumhuriyeti

+[Monaco]

+Monako

+[Mongolia]

+Mongolya

+[Montserrat]

+Monserrat

+[Morocco]

+Fas

+[Mozambique]

+Mozambik

+[Myanmar]

+Myanmar

+[Namibia]

+Namibya

+[Nauru]

+Nauru

+[Nepal]

+Nepal

+[Netherlands]

+Hollanda

+[New Caledonia]

+Yeni Kaledonya

+[New Zealand]

+Yeni Zelanda

+[Nicaragua]

+Nikaragua

+[Niger]

+Nijer

+[Nigeria]

+Nijerya

+[Niue]

+Niue

 [Norfolk Island]

 Norfolk Adaları

+[Norway]

+Norveç

+[Oman]

+Umman

+[Pakistan]

+Pakistan

+[Palau]

+Palau

+[Panama]

+Panama

+[Papua New Guinea]

+Papua Yeni Gine

+[Paraguay]

+Paraguay

+[Peru]

+Peru

+[Philippines]

+Filipinler

+[Poland]

+Polonya

+[Portugal]

+Portekiz

+[Puerto Rico]

+Puerto Riko

+[Qatar]

+Katar

+[Romania]

+Romanya

+[Rwanda]

+Ruanda

+[Saint Kitts and Nevis]

+Sen Kitts ve Nevis

+[Saint Lucia]

+Sen Lucia

+[Saint Pierre and Miquelon]

+sen Piyer ve Mikuelon

+[Saint Vincent and the Grenadines]

+Sen Vincent ve Grenadinler

+[San Marino]

+San Marino

+[Sao Tome and Principe]

+Sao Tome ve Principe

+[Saudi Arabia]

+Suudi Arabistan

+[Senegal]

+Senegal

+[Seychelles]

+Seyşeller

+[Sierra Leone]

+Sierra Leone

+[Singapore]

+Singapur

+[Slovakia]

+Slovakya

+[Slovenia]

+Slovenya

+[Solomon Islands]

+Solomon Adaları

+[Somalia]

+Somali

+[South Africa]

+Güney Afrika

+[Spain]

+İspanya

+[Sri Lanka]

+Sri Lanka

+[Sudan]

+Sudan

+[Suriname]

+Surinam

+[Swaziland]

+Swaziland

+[Sweden]

+İsveç

+[Switzerland]

+İsviçre

+[Syrian Arab Republic]

+Siryan Arap Cumhuriyeti

+[Tajikistan]

+Tacikistan

+[Thailand]

+Tayland

+[Togo]

+Togo

+[Tokelau]

+Tokalu

+[Tonga]

+Tonga

+[Trinidad and Tobago]

+Trinidad ve Tobago

+[Tunisia]

+Tunus

+[Turkey]

+Türkiye

+[Turkmenistan]

+Türkmenistan

+[Turks and Caicos Islands]

+Turks ve Caicos Adaları

+[Tuvalu]

+Tuvalu

+[Uganda]

+Uganda

+[Ukraine]

+Ukrayna

+[United Arab Emirates]

+Birleşik Arap Emirlikleri

+[United Kingdom]

+Birleşik Krallık

+[Uruguay]

+Uruguay

+[Uzbekistan]

+Özbekistan

+[Vanuatu]

+Vanuatu

+[Yemen]

+Yemen

+[Zambia]

+Zambia

+[Zimbabwe]

+Zimbabve

 ;file \src\modules\visibility\visibility.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/=DUPES=.txt b/langpacks/turkish/=DUPES=.txt
deleted file mode 100644
index 789dc798d6..0000000000
--- a/langpacks/turkish/=DUPES=.txt
+++ /dev/null
@@ -1,1715 +0,0 @@
-;

-[OK]

-Tamam

-[Cancel]

-İptal

-[Cancel]

-İptal

-[Cancel]

-İptal

-[&Add]

-&Ekle

-[&Cancel]

-İ&ptal

-[Send authorization request]

-izin isteği gönder

-[Custom name:]

-Kişisel ad:

-[Group:]

-Grup:

-[Options]

-Seçenekler

-[Options]

-Seçenekler

-[Authorization Request]

-Yetkilendirme İsteği

-[Delete Contact]

-Kişiyi sil

-[&Yes]

-&Evet

-[&No]

-&Hayır

-[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]

-Sadece listeden gizle, geçmiş ve yoksay/görünürlük ayarlarını tut

-[Use Options->Ignore (expert mode) to unhide contacts.]

-Gizli kişileri göstermek için Seçenekler->Yoksay (uzman kipi) kullanın.

-[Are you sure you want to delete %s?]

-%s ögesini silmek istediğinize emin misiniz?

-[This will erase all history and settings for this contact!]

-Bu işlem bu kişinin tüm geçmişini ve ayarlarını silecek!

-[&Exit]

-Çı&kış

-[Search:]

-Ara:

-[E-mail address]

-E-posta adresi

-[Name]

-Ad

-[Nick:]

-Kısa Ad:

-[Advanced]

-Gelişmiş

-[Advanced >>]

-Gelişmiş >>

-[&Search]

-&Ara

-[More options]

-Diğer seçenekler

-[Custom]

-Kişisel

-[Apply]

-Uygula

-[Install Database Settings]

-Veritabanı Ayarlarını Kur

-[Yes]

-Evet

-[No]

-Hayır

-[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]

-Yeni veritabanı ayarlarını içeren bir dosya Miranda NG klasörüne yerleştirildi.

-[Do you want to import the settings now?]

-Ayarları şimdi almak istiyor musunuz?

-[No to all]

-Tümüne hayır

-[&View contents]

-İçeri&kleri göster

-[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]

-Tehlikeli değişiklikleri engelleyen bir güvenlik sistemi var ve güvenli olmayan değişiklikleri yapmadan önce uyarılacaksınız.

-[Database Setting Change]

-Veritabanı Ayarları Değişti

-[Database settings are being imported from]

-Veritabanı ayarları şuradan alındı

-[This file wishes to change the setting]

-Bu dosya ayarın değiştirilmesini gerektiriyor

-[to the value]

-değerine

-[Do you want to allow this change?]

-Bu değişikliği onaylıyor musunuz?

-[&Allow all further changes to this section]

-Bu bölümde sonr&aki tüm değişikliklere izin ver

-[Cancel Import]

-Al işlemini iptal et

-[Database Import Complete]

-Veritabanı Alındı

-[The import has completed from]

-Şuradan alma tamamlandı

-[What do you want to do with the file now?]

-Dosyayla şimdi ne yapmak istiyorsunuz?

-[&Recycle]

-Tek&rarla

-[&Delete]

-&Sil

-[&Move/Rename]

-&Taşı/Yeniden adlandır

-[&Leave]

-Ayrı&l

-[Show]

-Göster

-[File]

-Dosya

-[Sounds]

-Sesler

-[&Preview]

-Ö&nizleme

-[Name:]

-Ad:

-[Name:]

-Ad:

-[Icons]

-Simgeler

-[The following events are being ignored:]

-Şu etkinlikler yoksayılacak:

-[Messages]

-İletiler

-[URLs]

-Web adresleri

-[Files]

-Dosyalar

-[None]

-Yok

-[Ignore]

-Yoksay

-[Typing]

-Yazıyor

-[Visibility]

-Görünürlük

-[Visibility]

-Görüş

-[To]

-Kime

-[Type:]

-Tip:

-[Host:]

-Sunucu:

-[Port:]

-Port:

-[Username:]

-Kullanıcı Adı:

-[Password:]

-Parola:

-[You will need to reconnect for the changes you have made on this page to take effect.]

-Bu sayfada yaptığınız değişikliklerin etkin olması için yeniden bağlanmanız gerekiyor.

-[Profile]

-Profile

-[Description:]

-Açıklama:

-[Description:]

-Açıklama:

-[Author(s):]

-Yazarlar:

-[E-mail:]

-E-posta:

-[Homepage:]

-Ana sayfa:

-[Unique ID:]

-Tekil Kimlik:

-[Copyright:]

-Haklar:

-[Please restart Miranda NG for your changes to take effect.]

-Değişikliklerin etkin olması için Miranda'yı yeniden başlatın.

-[Undo]

-Geri Al

-[Reset]

-Sıfırla

-[Reset]

-Sıfırla

-[Export...]

-Ver...

-[Text Color]

-Yazı Rengi

-[Font]

-Yazı tipi

-[Effects]

-Etkiler

-[&Apply]

-Uygul&a

-[&Help]

-&Yardım

-[Warning!\r\nThis MenuObject not support user defined options.]

-Dikkat!\r\nB MenüNesnesi kullanıcı tanımlı seçenekleri desteklemiyor.

-[Service:]

-Hizmet:

-[Default]

-Varsayılan

-[Set]

-Ayarla

-[Add]

-Ekle

-[Remove]

-Sil

-[Hotkeys]

-Kestirmeler

-[Accounts]

-Hesaplar

-[&Edit]

-Düz&elt

-[&Options]

-&Seçenekler

-[&Remove...]

-&Sil...

-[Miranda NG]

-Miranda NG

-[Tray]

-Tepsi

-[&Hide/Show]

-&Gizle/Göster

-[E&xit]

-Çı&kış

-[Nowhere]

-Hiç bir yer

-[&New Group]

-Ye&ni Grup

-[&Hide Offline Users]

-Ç&evrimdışı Kişileri Gizle

-[Hide &Offline Users out here]

-Çevrimdışıları &buranın dışında gizle

-[Hide &Empty Groups]

-Boş Grupları Gizl&e

-[Disable &Groups]

-&Grupları Devredışı Bırak

-[Hide Miranda]

-Miranda'yı Gizle

-[Group]

-Grup

-[&New Subgroup]

-Ye&ni Alt Grup

-[&Hide Offline Users in here]

-&Buradaki çevrimdışıları gizle

-[&Rename Group]

-Grubu Yeniden Adlandı&r

-[&Delete Group]

-&Grubu Sil

-[User &Details]

-Kişi &Detayları

-[Log]

-Günlük

-[Log]

-Günlük

-[&Copy]

-&Kopyala

-[Co&py All]

-Tümünü Ko&pyala

-[Select &All]

-&Tümünü Seç

-[C&lear Log]

-Gün&lüğü temizle

-[LogLink]

-GünlükBağlantısı

-[Open in &new window]

-Ye&ni pencerede aç

-[&Open in existing window]

-Var&olan pencerede aç

-[&Copy link]

-&Bağlantıyı kopyala

-[&Deny]

-Re&ddet

-[You Were Added]

-Eklendiniz

-[&Close]

-&Kapat

-[&U]

-&U

-[%s Message for %s]

-%s ileti %s için

-[Retrieving %s message...]

-%s ileti alınıyor...

-[Status Messages]

-Durum İletileri

-[Use %time% for the current time, %date% for the current date]

-Şimdiki saat için %time%, tarih için %date% kullanın

-[Change %s Message]

-%s iletisini değiştir

-[Closing in %d]

-Kapanıyor %d

-[&Send]

-&Gönder

-[Show these events only:]

-Yalnız şu olayları göster:

-[Actions]

-Eylemler

-[Nick changes]

-Kısa ad değişti

-[Users joining]

-Kişiler katıldı

-[Users leaving]

-Kişiler ayrıldı

-[Topic changes]

-Başlık değişti

-[Status changes]

-Durum değişikliği

-[Information]

-Bilgi

-[Disconnects]

-Bağlantıyı keser

-[User kicks]

-Kişi tekmeledi

-[Notices]

-Uyarılar

-[Log Options]

-Günlük Seçenekleri

-[Log timestamp]

-Günlük zaman damgası

-[Timestamp]

-Zaman Damgası

-[Other name]

-Diğer ad

-[Your name]

-Adınız

-[Enable highlighting]

-Vurgulamayı etkinleştir

-[Limit log text to (events):]

-Günlük yazısını sınırla (etkinlikler):

-[Words to highlight (wildcards allowed)]

-Vurgulanacak kelimeler (arama işaretleri geçerli)

-[Enable logging to disk]

-Diske günlüklemeyi etkinleştir

-[Log directory]

-Günlük klasörü

-[Other]

-Diğer

-[Add new rooms to group:]

-Gruba yeni odalar ekle:

-[Use same style as in the message log]

-Aynı stili ileti günlüğünde kullan

-[Use default colours]

-Varsayılan renkleri kullan

-[Use custom colours]

-Kişisel renkleri kullan

-[Timeout (s)]

-Zamanaşımı (s)

-[Text]

-Yazı

-[Background]

-Art Alan

-[List]

-Liste

-[&Message]

-İl&eti

-[Clear lo&g]

-&Günlüğü temizle

-[Co&py all]

-Tümünü ko&pyala

-[Word lookup]

-Kelime arama

-[Google]

-Google

-[Wikipedia]

-Wikipedia

-[Link]

-Bağlantı

-[Open a &new browser window]

-Ye&ni bir tarayıcı penceresi aç

-[&Open in current browser window]

-Geçerli &web tarayıcı penceresinde aç

-[Message]

-İleti

-[Undo  ]

-Geri Al 

-[Redo]

-Yeniden

-[Copy]

-Kopyala

-[Cut]

-Kes

-[Paste]

-Yapıştır

-[Select All]

-Tümünü Seç

-[Clear]

-Temizle

-[Clear]

-Açık

-[Tabs]

-Sekmeler

-[&Close tab]

-&Kapat ayracı

-[C&lose other tabs]

-Diğer sekme&leri kapat

-[&Open at this position]

-Bu k&onumda aç

-[Hide offline users]

-Çevrimdışıları gizle

-[Hide empty groups]

-Boş grupları gizle

-[Disable groups]

-Grupları devredışı bırak

-[Ask before deleting contacts]

-Kişileri silmeden önce sor

-[Sort contacts by name]

-Kişileri ada göre diz

-[Sort contacts by status]

-Kişileri duruma göre diz

-[Sort contacts by protocol]

-Kişileri protokole göre diz

-[Single click interface]

-Arayüz tek tıkla işlesin

-[Always show status in tooltip]

-Durumu her zaman araç iletisinde göster

-[Disable icon blinking]

-Simgenin yanıp sönmesini önle

-[ms delay]

-ms gecikme

-[icon when statuses differ]

-durumlar farklıyken simgeyi göster

-[Cycle icons every]

-Simgeleri şu arayla çevir

-[seconds, when statuses differ]

-saniye, durumlar farklıyken

-[Show multiple icons]

-Çoklu simgeleri göster

-[Only when statuses differ]

-Sadece durumlar farklı ise

-[Contact List]

-Kişi Listesi

-[Contact List]

-Kişi Listesi

-[System tray icon]

-Sistem tepsisi simgesi

-[System tray icon when using multiple protocols]

-Bir kaç protokol kullanırken sistem tepsisi simgesi

-[Contact List Sorting]

-Kişi Listesi Sıralaması

-[Window]

-Pencere

-[Always on top]

-Her zaman üstte

-[Tool style main window]

-Araç stili ana pencere

-[Minimize to tray]

-Sistem tepsisine küçült

-[Show menu bar]

-Menü çubuğunu göster

-[Easy move]

-Kolay taşı

-[Show title bar]

-Başlık çubuğunu göster

-[Title bar text:]

-Başlık çubuğu yazısı:

-[Show drop shadow (restart required)]

-Bırakma gölgesini göster (yeniden başlatmalısınız)

-[Pin to desktop]

-Masa üstüne iğnele

-[Hide contact list after it has been idle for]

-Şu kadar boş kaldıktan sonra kişi listesini gizle

-[seconds]

-saniye

-[seconds]

-saniye

-[Automatically resize window to height of list]

-Pencereyi listenin yüksekliğine boyutlandır

-[maximum]

-en çok

-[% of screen]

-ekran yüzdesi

-[Size upwards]

-Şundan büyük

-[If window is partially covered, bring to front instead of hiding]

-Pencere kısmen örtülmüşse gizlemek yerine öne getir.

-[Fade contact list in/out]

-Kişi listesine giriş/çıkışta sönükleştir

-[Transparent contact list]

-Saydam kişi listesi

-[Inactive opacity:]

-Etkin değil matlığı:

-[Active opacity:]

-Etkin matlık:

-[Items]

-Ögeler

-[Show divider between online and offline contacts]

-Çevrimiçi ve çevrimdışı kişiler arasında ayıraç göster

-[Hot track items as mouse passes over]

-Fare üzerinden geçtiğinde ögeleri izle

-[Disable drag and drop of items]

-Ögelerin sürüklenip bıraılmasını önle

-[Disable rename of items by clicking twice]

-İki kez tıklandığında öge yeniden adlandırmayı önle

-[Show selection even when list is not focused]

-Listeye odaklanılmamışsa bile seçimi göster

-[Make selection highlight translucent]

-Seçilenler yarı saydam olsun

-[Dim idle contacts]

-Boştaki kişileri kıs

-['Hide Offline' means to hide:]

-'Çevrimdışıları gizle' şunları gizler:

-[Groups]

-Gruplar

-[Draw a line alongside group names]

-Grup adları boyunca çizgi çek

-[Show counts of number of contacts in a group]

-Gruptaki kişi sayısını göster

-[Hide group counts when there are none online]

-Hiç kimse çevrim içi değilken grup sayılarını gizle

-[Sort groups alphabetically]

-Grupları alfabetik olarak diz

-[Quicksearch in open groups only]

-Yalnız açık gruplarda hızlı ara

-[Indent groups by:]

-Grupları şununla içe al:

-[pixels]

-piksel

-[Visual]

-Görsel

-[Scroll list smoothly]

-Listeyi düzgün kaydır

-[Time:]

-Zaman:

-[milliseconds]

-milisaniye

-[Left margin:]

-Sol boşluk:

-[Hide vertical scroll bar]

-Dikey kaydırma çubuğunu gizle

-[Row height:]

-Satır yüksekliği:

-[Gamma correction]

-Gamma düzeltmesi

-[Grey out entire list when:]

-Şu olduğunda tüm listeyi karart:

-[Contact List Background]

-Kişi Listesi Art Alanı

-[Background colour]

-Art alan rengi

-[Background colour]

-Art alan rengi

-[Use background image]

-Art alan resmi göster

-[Stretch to width]

-Genişliği Gerdir

-[Stretch to height]

-Yüksekliği Gerdir

-[Tile horizontally]

-Yatay döşe

-[Tile vertically]

-Dikey döşe

-[Scroll with text]

-Yazıyla kaydır

-[Stretch proportionally]

-Oransal Gerdir

-[Use Windows colours]

-Windows renklerini kullan

-[Use Windows colours]

-Windows renklerini kullan

-[Status Bar]

-Durum Çubuğu

-[Show status bar]

-Durum çubuğunu göster

-[Show icons]

-Simgeleri göster

-[Show protocol names]

-Protokol adlarını göster

-[Show status text]

-Durum yazısını göster

-[Right click opens status menu]

-Sağ tık durum menüsünü açsın

-[Right click opens Miranda NG menu]

-Sağ tık Miranda NG Menüsünü açsın

-[Make sections equal width]

-Bölümler eşit genişlikte olsun

-[Show bevels on panels]

-Panellerde eğim göster

-[Show resize grip indicator]

-Yeniden boyutlandır kavrama simgesini göster

-[&Status]

-&Durum

-[&Offline\tCtrl+0]

-Ç&evrimdışı/tCtrl+0

-[On&line\tCtrl+1]

-Ç&evrimiçi\tCtrl+1

-[&Away\tCtrl+2]

-Uz&akta\tCtrl+2

-[&NA\tCtrl+3]

-Uygu&n değil/tCtrl+3

-[Occ&upied\tCtrl+4]

-Meşg&ul\tCtrl+4

-[&DND\tCtrl+5]

-&DND\tCtrl+5

-[&Free for chat\tCtrl+6]

-&Sohbete uygun\tCtrl+6

-[&Invisible\tCtrl+7]

-&Görünmez\tCtrl+7

-[On the &Phone\tCtrl+8]

-Tele&fonda\tCtrl+8

-[Out to &Lunch\tCtrl+9]

-&Yemekte\tCtrl+9

-[To:]

-Kime:

-[&D]

-&D

-[&H]

-&H

-[Incoming File Transfer]

-Size Dosya Gönderildi

-[From:]

-Kimden:

-[Date:]

-Tarih:

-[&A]

-&A

-[Contact menu]

-Kişiler menüsü

-[Resume]

-Sürdür

-[Overwrite]

-Üstüne Yaz

-[Size:]

-Boyut:

-[File Transfers]

-Dosya Aktarımları

-[Close]

-Kapat

-[Credits >]

-Emekçiler >

-[Windows]

-Windows

-[Close the message window on send]

-Gönderdikten sonra ileti penceresini kapat

-[Minimize the message window on send]

-Gönderdikten sonra ileti penceresini küçült

-[Use the contact's status icon as the window icon]

-Kişinin durum simgesini pencere simgesi olarak kullan

-[Cascade new windows]

-Yeni pencereleri diz

-[Send message on double 'Enter']

-İletileri çift 'Enter' ile gönder 

-[Send message on 'Enter']

-İletileri 'Enter' ile gönder

-[Show warning when message has not been received after]

-İleti şundan sonra alınamadığında uyarı göster

-[Send Error]

-Gönderme Hatası

-[An error has occured. The protocol reported the following error:]

-Bir hata oldu. Protokol şu hatayı verdi:

-[while sending the following message:]

-şu ileti gönderilirken:

-[Try again]

-Yeniden dene

-[Message Session]

-İleti Oturumu

-[Message Window Event Log]

-İleti Penceresi Etkinlik Günlüğü

-[Show names]

-Adları göster

-[Load unread events only]

-Sadece okunmamış etkinlikleri yükle

-[Load number of previous events]

-Yüklenecek önceki etkinlik sayısı

-[Load previous events less than]

-Şu kadar önceki olayları yükle

-[minutes old]

-dakika önceki

-[Show seconds]

-Saniyeleri göster

-[Load History Events]

-Geçmiş Etkinlikleri Yükle

-[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]

-Şu kullanıcılara ileti yazarken yazma uyarılarını gönder:

-[Show typing notifications when a user is typing a message]

-Bir kişi bir ileti yazarken yazma uyarılarını göster

-[Show typing notification when no message dialog is open]

-Hiç bir ileti penceresi açık değilken yazma uyarılarını göster

-[Flash in the system tray and in the contact list]

-Sistem tepsisi ve kişi listesinde yanıp sön

-[Show balloon popup]

-Balon açılır pencere göster

-[Delete]

-Sil

-[Find]

-Bul

-[Message History]

-İleti Geçmişi

-[&Find...]

-&Bul...

-[Add Phone Number]

-Telefon numarası ekle

-[Enter country, area code and phone number:]

-Ülke, bölge kodu ve telefon numarasını yazın:

-[Or enter a full international number:]

-Veya uluslar arası tam numarayı yazın:

-[Phone can receive SMS text messages]

-Telefon SMS iletilerini alabilir

-[Updating]

-Güncelleniyor

-[Nickname:]

-Kısa Ad:

-[First name:]

-İlk ad:

-[Gender:]

-Cinsiyet:

-[Last name:]

-Soyadı:

-[Age:]

-Yaş:

-[Date of birth:]

-Doğum Tarihi

-[Marital status:]

-Medeni hal:

-[Phone:]

-Telefon:

-[About:]

-Hakkında:

-[Street:]

-Sokak:

-[City:]

-Şehir:

-[State:]

-Şehir:

-[Postal code:]

-Posta kodu:

-[Country:]

-Ülke:

-[Timezone:]

-Saat Dilimi:

-[Company:]

-Firma:

-[Department:]

-Bölüm:

-[Position:]

-Konum:

-[Alerts]

-Alarmlar

-[Alerts]

-Alarmlar

-[View User's Details]

-Kullanıcı Detaylarını Göster

-[Add Contact Permanently to List]

-Kişiyi listeye kalıcı olarak ekle

-[Re&ad %s Message]

-%s iletisini &oku

-[I've been away since %time%.]

-Bilgisayar başından kalktım: %time% 

-[Give it up, I'm not in!]

-Boşver ben yokum

-[Not right now.]

-Şimdi değil.

-[Give a guy some peace, would ya?]

-Bana biraz huzur ver

-[I'm a chatbot!]

-Ben bir sohbet robotuyum

-[Yep, I'm here.]

-Burdayım

-[Nope, not here.]

-Yokum yok.

-[I'm hiding from the mafia.]

-Mafyadan saklanıyorum

-[That'll be the phone.]

-Telefondayım

-[Mmm...food.]

-Mmm...yemek.

-[idleeeeeeee]

-Boştayım

-[Status]

-Durum

-[Join chat]

-Sohbete katıl

-[Text colour]

-Yazı rengi

-[Text colour]

-Yazı rengi

-[%s has joined]

-%s katıldı

-[You have joined %s]

-%s katıldınız

-[%s has left]

-%s ayrıldı

-[%s has disconnected]

-%s bağlantısı kesildi

-[%s is now known as %s]

-%s %s olarak biliniyor

-[You are now known as %s]

-Artık %s olarak biliniyorsunuz

-[%s kicked %s]

-%s tekmelendi %s

-[Notice from %s: ]

-%s dikkat çekti:

-[ (set by %s on %s)]

-%s tarafından %s saatinde ayarlandı

-[ (set by %s)]

-%s tarafından ayarlandı

-[<invalid>]

-<geçersiz>

-[Others nicknames]

-Diğerlerinin kısa adları

-[Your nickname]

-Kısa adınız

-[User has joined]

-Kişi katıldı

-[User has left]

-Kişi ayrıldı

-[User has disconnected]

-Kişinin bağlantısı kesildi

-[User kicked ...]

-Kişi tekmelendi ...

-[User is now known as ...]

-Kişi şu şekilde biliniyor ...

-[Notice from user]

-Kullanıcı dikkat çekti

-[Incoming message]

-Alınan ileti

-[Outgoing message]

-Gönderilen ileti

-[The topic is ...]

-Başlık şudur...

-[Information messages]

-Bilgi iletileri

-[User enables status for ...]

-Kişinin şu durumları etkin ...

-[User disables status for ...]

-Kişinin şu durumları devre dışı ... 

-[Action message]

-Eylem iletisi

-[Highlighted message]

-Vurgulanan ileti

-[Message typing area]

-İleti yazma alanı

-[User list members (Online)]

-Kişi listesi üyeleri (Çevrimiçi)

-[User list members (away)]

-Kişi listesi üyeleri (Uzakta)

-[Flash window when someone speaks]

-Biri konuşurken pencere yanıp sönsün

-[Flash window when a word is highlighted]

-Bir kelime vurgulandığında pencere yanıp sönsün

-[Show list of users in the chat room]

-Sohbet odasındaki kişilerin listesini göster

-[Show button menus when right clicking the buttons]

-Düğmelere sağ tıklandığında düğme menüsünü göster

-[Do not pop up the window when joining a chat room]

-Sohbet odasına katılındığında pencereyi açma

-[Prefix all events with a timestamp]

-Tüm etkinliklerin önüne zaman damgası ekle

-[Only prefix with timestamp if it has changed]

-Zaman değiştiğinde zaman damgasını öne ekle

-[Indent the second line of a message]

-İletinin ikinci satırını içe al

-[Limit user names in the message log to 20 characters]

-İleti günlüğünde kullanıcı adlarını 20 karakterle sınırla

-[Strip colors from messages in the log]

-Günlükteki iletilere renkleri koyma

-[Show topic changes]

-Başlık değişikliklerini göster

-[Show users joining]

-Katılan kişileri göster

-[Show users disconnecting]

-Bağlantısı kesilen kişileri göster

-[Show messages]

-İletileri göster

-[Show actions]

-Eylemleri göster

-[Show users leaving]

-Ayrılan kişileri göster

-[Show users being kicked]

-Tekmelenen kişileri göster

-[Show notices]

-Uyarıları göster

-[Show users changing name]

-Adlarını değiştiren kişileri göster

-[Show information messages]

-Bilgi iletilerini göster

-[Show status changes of users]

-Kişilerin durum değişikliklerini göster

-[Show icons in tray only when the chat room is not active]

-Yalnız sohbet odası etkin değilken simgeleri sistem tepsisinde göster

-[Show icon in tray for topic changes]

-Başlık değişiklikleri için sistem tepsisinde simge göster

-[Show icon in tray for users joining]

-Katılan kullanıcılar için sistem tepsisinde simge göster

-[Show icon in tray for users disconnecting]

-Bağlantısı kesilen kişiler için sistem tepsisinde simge göster

-[Show icon in tray for messages]

-İletiler için sistem tepsisinde simge göster

-[Show icon in tray for actions]

-Eylemler için sistem tepsisinde simge göster

-[Show icon in tray for highlights]

-Vurgular için sistem tepsisinde simge göster

-[Show icon in tray for users leaving]

-Ayrılan kullanıcılar için sistem tepsisinde simge göster

-[Show icon in tray for users kicking other user]

-Başka birini tekmeleyen kişiler için sistem bildirim alanında simge göster

-[Show icon in tray for notices ]

-Uyarılar için sistem tepsisinde simge göster

-[Show icon in tray for name changes]

-Ad değişiklikleri için sistem tepsisinde simge göster

-[Show icon in tray for information messages]

-Bilgi iletileri için sistem tepsisinde simge göster

-[Show icon in tray for status changes]

-Durum değişiklikleri için sistem tepsisinde simge göster

-[Window Icon]

-Pencere Simgesi

-[Bold]

-Koyu

-[Italics]

-Yatık

-[Underlined]

-Altıçizilmiş

-[Smiley button]

-Gülen yüz düğmesi

-[Room history]

-Oda geçmişi

-[Room settings]

-Oda ayarları

-[Event filter disabled]

-Etkinlik süzgeci devre dışı

-[Event filter enabled]

-Etkinlik süzgeci devrede

-[Hide userlist]

-Kişi listesini gizle

-[Show userlist]

-Kişi listesini göster

-[Icon overlay]

-Simge üstüste

-[Status 1 (10x10)]

-Durum 1 (10x10)

-[Status 2 (10x10)]

-Durum 2 (10x10)

-[Status 3 (10x10)]

-Durum 3 (10x10)

-[Status 4 (10x10)]

-Durum 4 (10x10)

-[Status 5 (10x10)]

-Durum 5 (10x10)

-[Status 6 (10x10)]

-Durum 6 (10x10)

-[Message in (10x10)]

-Gelen ileti (10x10)

-[Message out (10x10)]

-Giden ileti (10x10)

-[Action (10x10)]

-Eylem (10x10)

-[Add Status (10x10)]

-Durum Ekle (10x10)

-[Remove status (10x10)]

-Durumu sil (10x10)

-[Join (10x10)]

-Katıl (10x10)

-[Leave (10x10)]

-Ayrıl (10x10)

-[Quit (10x10)]

-Çık (10x10)

-[Kick (10x10)]

-Tekme (10x10)

-[Nickchange (10x10)]

-Kısa ad değiştir (10x10)

-[Notice (10x10)]

-Dikkat (10x10)

-[Topic (10x10)]

-Başlık (10x10)

-[Highlight (10x10)]

-Vurgula (10x10)

-[Information (10x10)]

-Bilgi (10x10)

-[Messaging]

-İletişim

-[Group Chats]

-Grup Sohbetleri

-[Appearance and functionality of chat room windows]

-Sohbet odası pencerelerinin görünümü ve işlevleri

-[Appearance of the message log]

-İleti günlüğünün görünümü

-[Icons to display in the tray]

-Sistem tepsisinde gösterilecek simgeler

-[Select Folder]

-Klasör Seç

-[Message Sessions]

-İleti Oturumları

-[Group chats]

-Grup Sohbetleri

-[General]

-Genel

-[Popups]

-Açılır Pencereler

-[Message is highlighted]

-İleti vurgulandı

-[User has performed an action]

-Kişi bir eylem yaptı

-[User has kicked some other user]

-Kişi başka birini tekmeledi

-[User's status was changed]

-Kişinin durumu değişti

-[User has changed name]

-Kişi adını değiştirdi

-[User has sent a notice]

-Kişi bir uyarı gönderdi

-[The topic has been changed]

-Başlık değiştirildi

-[&Join]

-&Katıl

-[%s wants your attention in %s]

-%s %s içine dikkatinizi çekiyor

-[%s speaks in %s]

-%s %s içinde konuşuyor

-[%s has joined %s]

-%s katıldı %s

-[%s has left %s]

-%s ayrıldı %s

-[%s kicked %s from %s]

-%s tekmelendi %s şuradan %s

-[Notice from %s]

-%s dikkat çekti

-[Topic change in %s]

-Başlık değişti %s

-[Information in %s]

-%s için bilgi

-[%s says: %s]

-%s yazdı: %s

-[%s has left (%s)]

-%s ayrıldı (%s)

-[%s has disconnected (%s)]

-%s bağlantısı kesildi (%s)

-[%s kicked %s (%s)]

-%s tekmelendi %s (%s)

-[Notice from %s: %s]

-%s dikkat çekti: %s

-[No word to look up]

-Aranacak kelime yok

-[Insert a smiley]

-Gülen yüz ekle

-[Make the text bold (CTRL+B)]

-Yazı koyu olsun (CTRL+B)

-[Make the text italicized (CTRL+I)]

-Yazı yatık olsun (CTRL+I)

-[Make the text underlined (CTRL+U)]

-Yazının altı çizilsin (CTRL+U)

-[Select a background color for the text (CTRL+L)]

-Yazı için art alan rengi seçin (CTRL+L)

-[Select a foreground color for the text (CTRL+K)]

-Yazı rengini seçin (CTRL+K)

-[Show the history (CTRL+H)]

-Geçmişi göster (CTRL+H)

-[Show/hide the nicklist (CTRL+N)]

-Kısa adları göster/gizle (CTRL+N)

-[Control this room (CTRL+O)]

-Bu odayı denetle (CTRL+O)

-[Enable/disable the event filter (CTRL+F)]

-Etkinlik süzgecini aç/kapa (CTRL+F)

-[%s: Chat Room (%u user)]

-%s: Sohbet Odası (%u kullanıcı)

-[%s: Chat Room (%u users)]

-%s: Sohbet Odası (%u kullanıcı)

-[%s: Message Session]

-%s: İleti Oturumu

-[%s: Message Session (%u users)]

-%s: İleti Oturumu (%u kullanıcı)

-[Nick name]

-Kısa ad

-[Unique id]

-Tekil kod

-[Standard contacts]

-Standart kişiler

-[Online contacts to whom you have a different visibility]

-Farklı görünürlüğe sahip olduğunuz çevrimiçi kişiler

-[Offline contacts]

-Çevrimdışı kişiler

-[Contacts which are 'not on list']

-'listede olmayan' kişiler

-[Group member counts]

-Grup üyelerinin sayısı

-[Dividers]

-Ayıraçlar

-[Offline contacts to whom you have a different visibility]

-Farklı görünürlükte olduğunuz çevrimdışı kişiler 

-[Selected Text]

-Seçili yazı

-[Hottrack Text]

-Sıcak takip yazısı

-[Quicksearch Text]

-Hızlı arama yazısı

-[Not focused]

-Odaklanmamış

-[Offline]

-Çevrimdışı

-[Online]

-Çevrimiçi

-[Away]

-Uzakta

-[NA]

-Bilinmiyor

-[Occupied]

-Meşgul

-[DND]

-Dokunma

-[Free for chat]

-Sohbete uygun

-[Invisible]

-Görünmez

-[Out to lunch]

-Yemekte

-[On the phone]

-Telefonda

-[List Background]

-Liste Art Alanı

-[Global]

-Genel

-[Send e-mail]

-E-posta gönder

-[bytes]

-bayt

-[bytes]

-bayt

-[&File]

-&Dosya

-[Incoming]

-Alınan

-[Complete]

-Tamamlandı

-[Error]

-Hata

-[All Files]

-Tüm Dosyalar

-[All Files]

-Tüm Dosyalar

-[Executable Files]

-Çalıştırılabilir Dosyalar

-[Events]

-Etkinlikler

-[View User's History]

-Kullanıcı Geçmişini Göster

-[User Menu]

-Kullanıcı Menüsü

-[sec]

-sn

-[Connecting...]

-Bağlanıyor...

-[Outgoing]

-Gönderilen

-[Idle]

-Boşta

-[The message send timed out.]

-İleti zaman aşımına uğradığından gönderilemedi.

-[Incoming message (10x10)]

-Alınan ileti (10x10)

-[Outgoing message (10x10)]

-Gönderilen ileti (10x10)

-[Last message received on %s at %s.]

-%s tarafından son ileti %s saatinde alındı

-[signed off (was %s)]

-çevrimdışı (%s idi)

-[signed on (%s)]

-çevrimiçi (%s)

-[is now %s (was %s)]

-şimdi %s (%s idi)

-[%s is typing a message...]

-%s bir ileti yazıyor...

-[File sent]

-Dosya gönderildi

-[File received]

-Dosya alındı

-[Outgoing messages]

-Gönderilen iletiler

-[Incoming messages]

-Alınan iletiler

-[Outgoing name]

-Gönderilen ad

-[Outgoing time]

-Gönderilen zaman

-[Outgoing colon]

-Gönderilen sütunu

-[Incoming name]

-Alınan ad

-[Incoming time]

-Alınan saat

-[Incoming colon]

-Alınan sütun

-[Message area]

-İleti alanı

-[Message Log]

-İleti Günlüğü

-[** New contacts **]

-** Yeni kişiler **

-[** Unknown contacts **]

-** Bilinmeyen kişiler **

-[Show balloon popup (unsupported system)]

-Balon açılır pencere göster (desteklenmeyen sistem)

-[Typing Notify]

-Yazıyor Uyarısı

-[Message from %s]

-%s ileti gönderdi

-[%s is typing a message]

-%s bir ileti yazıyor

-[Typing Notification]

-Yazıyor Uyarısı

-[Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. If you are using Windows 95 or WINE please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]

-Miranda kendi ileti modülünü yükleyemedi. riched20.dll dosyası kayıp. Windows 95 veya WINE kullanıyorsanız lütfen riched20.dll dosyasının kurulu olduğundan emin olun. Miranda'yı yüklemeye devam etmek için 'Evet'e tıklayın.

-[Incoming (Focused Window)]

-Alınan (Odaklanmış Pencere)

-[Incoming (Unfocused Window)]

-Alınan (Odaklanmamış Pencere)

-[Incoming (New Session)]

-Alınan (Yeni Oturum)

-[An unknown error has occured.]

-Bilinmeyen bir hata oldu.

-[Outgoing URL]

-Gönderilen web adresi

-[Incoming URL]

-Alınan URL

-[History for %s]

-%s geçmişi

-[View &History]

-Geçmişi &Göster

-[URL]

-Web adresi

-[Invalid Phone Number]

-Geçersiz Telefon Numarası

-[Fax]

-Faks

-[Male]

-Erkek

-[Female]

-Kadın

-[<not specified>]

-<belirtilmemiş>

-[Summary]

-Özet

-[Contact]

-Kişi

-[Location]

-Yerleşim

-[Work]

-İş

-[Notes]

-Notlar

-[Owner]

-Sahibi

-[View/Change My &Details...]

-Bilgilerimi Göster/&Değiştir...

-[Add Contact]

-Kişi Ekle

-[Please authorize my request and add me to your contact list.]

-Lütfen isteğimi yanıtlayıp beni kişi listenize ekleyin.

-[%s (locked)]

-%s (kilitli)

-[(Unknown Contact)]

-(Bilinmmeyen Kişi)

-[&Main Menu]

-Ana &Menü

-[&Rename]

-Yeniden adlandı&r

-[Nick]

-Kısa ad

-[E-mail]

-E-posta

-['(Unknown Contact)']

-'(Bilinmeyen Kişi)'

-[Customize]

-Kişiselleştir

-[Delete Group]

-Grubu sil

-[<Root Group>]

-<Kök Grup>

-[&Create]

-&Oluştur

-[Size]

-Boyut

-[Extra icons]

-Fazladan simgeler

-[Search]

-Ara

-[Searching]

-Aranıyor

-[&Find/Add Contacts...]

-&Kişi Ara/Bul...

-[<none>]

-<hiçbiri>

-[Text Files]

-Yazı Dosyaları

-[** All contacts **]

-** Tüm kişiler **

-[Contacts]

-Kişiler

-[Network]

-Ağ

-[Miranda NG Options]

-Miranda NG Ayarları

-[&Options...]

-&Seçenekler...

-[Version]

-Sürüm

-[Plugins]

-Eklentiler

-[Create new account]

-Yeni hesap oluştur

-[Edit]

-Değiştir

-[Remove account]

-Hesabı sil

-[Protocol]

-Protokol

-[<unknown>]

-<bilinmiyor>

-[Rename]

-Yeniden Adlandır

-[System]

-Sistem

-[User Online]

-Kullanıcı Çevrimiçi

-[User Details]

-Kullanıcı Detayları

-[History]

-Geçmiş

-[Find User]

-Kullanıcı Bul

-[Help]

-Yardım

-[Main Menu]

-Ana Menü

-[On]

-Açık

-[Off]

-Kapalı

-[Frames]

-Çerçeveler

-[Request authorization]

-İzin iste

-[Grant authorization]

-İzin ver

-[Revoke authorization]

-İzni kaldır

-[You need an image services plugin to process PNG images.]

-PNG resimleri işlemek için resim hizmeti eklentisine gerek duyuyorsunuz.

-[Windows Bitmaps]

-Windows Bitmapları

-[JPEG Bitmaps]

-JPEG bitmap

-[GIF Bitmaps]

-GIF Bitmap

-[PNG Bitmaps]

-PNG Bitmap

-[Unspecified]

-Belirtilmemiş

-[Unknown]

-Bilinmeyen

-[Afghanistan]

-Afganistan

-[Albania]

-Arnavutluk

-[Algeria]

-Cezayir

-[Andorra]

-Andora

-[Angola]

-Angola

-[Anguilla]

-Angilla

-[Antigua and Barbuda]

-Antik ve Barbuda

-[Argentina]

-Arjantin

-[Armenia]

-Ermenistan

-[Aruba]

-Aruba

-[Australia]

-Avustralya

-[Austria]

-Avusturya

-[Azerbaijan]

-Azerbeycan

-[Bahamas]

-Bahamalar

-[Bahrain]

-Bahreyn

-[Bangladesh]

-Bangladeş

-[Barbados]

-Barbados

-[Belarus]

-Beyaz Rusya

-[Belgium]

-Belçika

-[Belize]

-Beliz

-[Benin]

-Benin

-[Bermuda]

-Bermuda

-[Bhutan]

-Butan

-[Bosnia and Herzegovina]

-Bosna Hersek

-[Botswana]

-Botswana

-[Brazil]

-Brezilya

-[Bulgaria]

-Bulgaristan

-[Burkina Faso]

-Burkina Faso

-[Burundi]

-Burundi

-[Cambodia]

-Kamboçya

-[Cameroon]

-Kamerun

-[Canada]

-Kanada

-[Cayman Islands]

-Kayman Adaları

-[Central African Republic]

-Orta Afrika Cumhuriyeti

-[Chad]

-Çad

-[China]

-Çin

-[Colombia]

-Kolombiya

-[Comoros]

-Komor

-[Cook Islands]

-Kook Adaları

-[Costa Rica]

-Kosta Rika

-[Croatia]

-Hırvatistan

-[Cuba]

-Küba

-[Czech Republic]

-Çek Cumhuriyeti

-[Denmark]

-Danimarka

-[Djibouti]

-Djibouti

-[Dominica]

-Dominika

-[Dominican Republic]

-Dominik Cumhuriyeti

-[Ecuador]

-Ekvator

-[Egypt]

-Mısır

-[El Salvador]

-El Salvador

-[Equatorial Guinea]

-Gine Ekvator

-[Eritrea]

-Eritre

-[Estonia]

-Estonya

-[Ethiopia]

-Etyopya

-[Fiji]

-Fiji

-[Finland]

-Finlandiya

-[France]

-Fransa

-[French Guiana]

-Fransız Guyanası

-[French Polynesia]

-Fransız Polinezyası

-[Gabon]

-Gabon

-[Gambia]

-Gambia

-[Georgia]

-Gürcistan

-[Germany]

-Almanya

-[Ghana]

-Gana

-[Gibraltar]

-Gibraltar

-[Greece]

-Yunanistan

-[Greenland]

-Grönland

-[Grenada]

-Granada

-[Guadeloupe]

-Guadalup

-[Guatemala]

-Guatemala

-[Guinea]

-Gine

-[Guinea-Bissau]

-Gine-Bissau

-[Guyana]

-Guyana

-[Haiti]

-Haiti

-[Honduras]

-Honduras

-[Hong Kong]

-Hong Kong

-[Hungary]

-Macaristan

-[Iceland]

-İzlanda

-[India]

-Hindistan

-[Indonesia]

-Endonezya

-[Iraq]

-Irak

-[Ireland]

-İrlanda

-[Israel]

-İsrail

-[Italy]

-İtalya

-[Jamaica]

-Jamaika

-[Japan]

-Japonya

-[Jordan]

-Ürdün

-[Kazakhstan]

-Kazakistan

-[Kenya]

-Kenya

-[Kiribati]

-Kiribati

-[Kuwait]

-Kuveyt

-[Kyrgyzstan]

-Kırgızistan

-[Latvia]

-Latviya

-[Lebanon]

-Lübnan

-[Lesotho]

-Lesoto

-[Liberia]

-Liberya

-[Liechtenstein]

-Lihtenştayn

-[Lithuania]

-Litvanya

-[Luxembourg]

-Lüksemburg

-[Madagascar]

-Madagaskar

-[Malawi]

-Malawi

-[Malaysia]

-Malezya

-[Maldives]

-Maldivler

-[Mali]

-Mali

-[Malta]

-Malta

-[Marshall Islands]

-Marşal Adaları

-[Martinique]

-Martinik

-[Mauritania]

-Moritanya

-[Mauritius]

-Mauritius

-[Mexico]

-Meksika

-[Micronesia, Federated States of]

-Mikronezya Federal Eyaleti

-[Moldova, Republic of]

-Moldova Cumhuriyeti

-[Monaco]

-Monako

-[Mongolia]

-Mongolya

-[Montserrat]

-Monserrat

-[Morocco]

-Fas

-[Mozambique]

-Mozambik

-[Myanmar]

-Myanmar

-[Namibia]

-Namibya

-[Nauru]

-Nauru

-[Nepal]

-Nepal

-[Netherlands]

-Hollanda

-[New Caledonia]

-Yeni Kaledonya

-[New Zealand]

-Yeni Zelanda

-[Nicaragua]

-Nikaragua

-[Niger]

-Nijer

-[Nigeria]

-Nijerya

-[Niue]

-Niue

-[Norway]

-Norveç

-[Oman]

-Umman

-[Pakistan]

-Pakistan

-[Palau]

-Palau

-[Panama]

-Panama

-[Papua New Guinea]

-Papua Yeni Gine

-[Paraguay]

-Paraguay

-[Peru]

-Peru

-[Philippines]

-Filipinler

-[Poland]

-Polonya

-[Portugal]

-Portekiz

-[Puerto Rico]

-Puerto Riko

-[Qatar]

-Katar

-[Romania]

-Romanya

-[Rwanda]

-Ruanda

-[Saint Kitts and Nevis]

-Sen Kitts ve Nevis

-[Saint Lucia]

-Sen Lucia

-[Saint Pierre and Miquelon]

-sen Piyer ve Mikuelon

-[Saint Vincent and the Grenadines]

-Sen Vincent ve Grenadinler

-[San Marino]

-San Marino

-[Sao Tome and Principe]

-Sao Tome ve Principe

-[Saudi Arabia]

-Suudi Arabistan

-[Senegal]

-Senegal

-[Seychelles]

-Seyşeller

-[Sierra Leone]

-Sierra Leone

-[Singapore]

-Singapur

-[Slovakia]

-Slovakya

-[Slovenia]

-Slovenya

-[Solomon Islands]

-Solomon Adaları

-[Somalia]

-Somali

-[South Africa]

-Güney Afrika

-[Spain]

-İspanya

-[Sri Lanka]

-Sri Lanka

-[Sudan]

-Sudan

-[Suriname]

-Surinam

-[Swaziland]

-Swaziland

-[Sweden]

-İsveç

-[Switzerland]

-İsviçre

-[Syrian Arab Republic]

-Siryan Arap Cumhuriyeti

-[Tajikistan]

-Tacikistan

-[Thailand]

-Tayland

-[Togo]

-Togo

-[Tokelau]

-Tokalu

-[Tonga]

-Tonga

-[Trinidad and Tobago]

-Trinidad ve Tobago

-[Tunisia]

-Tunus

-[Turkey]

-Türkiye

-[Turkmenistan]

-Türkmenistan

-[Turks and Caicos Islands]

-Turks ve Caicos Adaları

-[Tuvalu]

-Tuvalu

-[Uganda]

-Uganda

-[Ukraine]

-Ukrayna

-[United Arab Emirates]

-Birleşik Arap Emirlikleri

-[United Kingdom]

-Birleşik Krallık

-[Uruguay]

-Uruguay

-[Uzbekistan]

-Özbekistan

-[Vanuatu]

-Vanuatu

-[Yemen]

-Yemen

-[Zambia]

-Zambia

-[Zimbabwe]

-Zimbabve

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/AIM.txt b/langpacks/turkish/Plugins/AIM.txt
index 5d215fe19f..ac4e178e0b 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/AIM.txt
@@ -8,6 +8,8 @@
 ;file \protocols\AimOscar\res\aim.rc

 [AIM User Details]

 AIM Kullanıcı Detayları

+[Password:]

+Parola:

 [AIM Options]

 AIM Seçenekleri

 [Message Delivery Confirmation]

@@ -36,6 +38,12 @@ Vekil Dosya Aktarımını Dayat
 Yadımcı Kişi Olarak Maskele

 [*Aim must be reconnected  for some option to take effect.]

 * Ayarların etkin olması için AIM'e yeniden bağlanmalısınız.

+[Port:]

+Port:

+[Reset]

+Sıfırla

+[Reset]

+Sıfırla

 [Save Profile]

 Profili Kaydet

 [AIM Instant Idler]

@@ -48,6 +56,22 @@ Dakika:
 Boşta Ayarla

 [Unset Idle]

 Boştayı Kaldır

+[Add]

+Ekle

+[Remove]

+Sil

+[Idle]

+Boşta

+[&Join]

+&Katıl

+[&Cancel]

+İ&ptal

+[E-mail]

+E-posta

+[&Deny]

+Re&ddet

+[Message]

+İleti

 ;file \protocols\AimOscar\src\avatars.cpp

 ;file \protocols\AimOscar\src\chat.cpp

 ;file \protocols\AimOscar\src\error.cpp

@@ -61,6 +85,10 @@ Kendiliğinden-Yanıt:
 [No information has been provided by the server.]

 Sunucudan hiç bilgi gelmedi.

 ;file \protocols\AimOscar\src\theme.cpp

+[Profile]

+Profile

+[Bold]

+Koyu

 [Manage Account]

 Hesabı Yönet

 [Instant Idle]

@@ -72,4 +100,6 @@ Profili Oku
 [Add To Server List]

 Sunucudaki Listeye Ekle

 ;file \protocols\AimOscar\src\ui.cpp

+[Network]

+Ağ

 ;file \protocols\AimOscar\src\utility.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/AVS.txt b/langpacks/turkish/Plugins/AVS.txt
index 4ee47b8be3..790974f013 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/AVS.txt
@@ -34,6 +34,12 @@ Avatar kare olsun
 Avatar'ı izin verilen en büyük protokol boyutuna göre ayarla

 [Contact picture]

 Kişi resmi

+[Delete]

+Sil

+[Reset]

+Sıfırla

+[Reset]

+Sıfırla

 [Picture options]

 Resim seçenekleri

 [Protect the picture]

@@ -44,16 +50,44 @@ Gizle
 Resim art alanını saydam yapmayı dene

 [Use defaults]

 Varsayılanı kullan

+[OK]

+Tamam

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Options]

+Seçenekler

+[Options]

+Seçenekler

+[Background]

+Art Alan

 [Points:]

 Puanlar:

 [Color diff:]

 Renk farkı

+[Set]

+Ayarla

 [Use per protocol avatars]

 Her protokolün kendi avatarını kullan

 ;file \plugins\AVS\src\acc.cpp

 [Protocols have different avatars]

 Protokollerin farklı avatarları var

 ;file \plugins\AVS\src\main.cpp

+[All Files]

+Tüm Dosyalar

+[All Files]

+Tüm Dosyalar

+[Windows Bitmaps]

+Windows Bitmapları

+[JPEG Bitmaps]

+JPEG bitmap

+[GIF Bitmaps]

+GIF Bitmap

+[PNG Bitmaps]

+PNG Bitmap

 [Flash Animations]

 Flash Animasyonlar

 [XML Files]

@@ -66,6 +100,8 @@ Avatar'ımı Ayarla
 Avatarlarım

 [My Global Avatar Cache]

 Genel Avatar Ara Belleğim

+[Contacts]

+Kişiler

 [Contact Avatars]

 Kişi Avatarları

 [Own Avatars]

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/AddContactPlus.txt b/langpacks/turkish/Plugins/AddContactPlus.txt
index fc89ddc0c6..1c7206bdad 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/AddContactPlus.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/AddContactPlus.txt
@@ -3,8 +3,30 @@
 ;  File: AddContactPlus.dll

 ;  Plugin: Add contact+

 ;  Version: 0.9.9.1

-;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Biaіek

+;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Bialek

 ;============================================================

 ;file \plugins\AddContactPlus\res\resource.rc

+[Add Contact]

+Kişi Ekle

+[Custom name:]

+Kişisel ad:

+[Group:]

+Grup:

+[Options]

+Seçenekler

+[Options]

+Seçenekler

+[Send authorization request]

+izin isteği gönder

+[Authorization Request]

+Yetkilendirme İsteği

+[&Add]

+&Ekle

+[&Cancel]

+İ&ptal

 ;file \plugins\AddContactPlus\src\addcontact.cpp

+[Please authorize my request and add me to your contact list.]

+Lütfen isteğimi yanıtlayıp beni kişi listenize ekleyin.

+[None]

+Yok

 ;file \plugins\AddContactPlus\src\main.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/turkish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index ed521748cc..4da5919a4f 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -6,6 +6,84 @@
 ;  Authors: P Boon

 ;============================================================

 ;file \Plugins\StatusPlugins\resource.rc

+[General]

+Genel

+[Close]

+Kapat

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Profile]

+Profile

+[Message]

+İleti

+[Set]

+Ayarla

+[OK]

+Tamam

+[Other]

+Diğer

+[Background colour]

+Art alan rengi

+[Background colour]

+Art alan rengi

+[Text colour]

+Yazı rengi

+[Text colour]

+Yazı rengi

+[Use Windows colours]

+Windows renklerini kullan

+[Use Windows colours]

+Windows renklerini kullan

+[Use default colours]

+Varsayılan renkleri kullan

+[Events]

+Etkinlikler

+[Custom]

+Kişisel

+[Use %time% for the current time, %date% for the current date]

+Şimdiki saat için %time%, tarih için %date% kullanın

+[Accounts]

+Hesaplar

+[Status]

+Durum

+[Delete]

+Sil

+[seconds]

+saniye

+[seconds]

+saniye

 ;file \plugins\StatusPlugins\AdvancedAutoAway\options.cpp

+[Status Messages]

+Durum İletileri

 ;file \Plugins\StatusPlugins\commonstatus.cpp

+[I've been away since %time%.]

+Bilgisayar başından kalktım: %time% 

+[Give it up, I'm not in!]

+Boşver ben yokum

+[Not right now.]

+Şimdi değil.

+[Give a guy some peace, would ya?]

+Bana biraz huzur ver

+[I'm a chatbot!]

+Ben bir sohbet robotuyum

+[Yep, I'm here.]

+Burdayım

+[Nope, not here.]

+Yokum yok.

+[I'm hiding from the mafia.]

+Mafyadan saklanıyorum

+[That'll be the phone.]

+Telefondayım

+[Mmm...food.]

+Mmm...yemek.

+[idleeeeeeee]

+Boştayım

 ;file \Plugins\StatusPlugins\confirmdialog.cpp

+[Protocol]

+Protokol

+[Closing in %d]

+Kapanıyor %d

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/turkish/Plugins/Alarms.txt
index 45812c904a..d368e2e9e9 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/Alarms.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/Alarms.txt
@@ -6,9 +6,41 @@
 ;  Authors: Scott Ellis

 ;============================================================

 ;file \plugins\Alarms\res\resource.rc

+[Delete]

+Sil

+[Edit]

+Değiştir

+[OK]

+Tamam

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Description:]

+Açıklama:

+[Description:]

+Açıklama:

+[Actions]

+Eylemler

+[&Delete]

+&Sil

+[&Options...]

+&Seçenekler...

 ;file \plugins\Alarms\src\alarmlist.cpp

 ;file \plugins\Alarms\src\alarms.cpp

 ;file \plugins\Alarms\src\alarm_win.cpp

+[Background]

+Art Alan

+[Window]

+Pencere

 ;file \plugins\Alarms\src\frame.cpp

+[Frames]

+Çerçeveler

 ;file \plugins\Alarms\src\icons.cpp

 ;file \plugins\Alarms\src\options.cpp

+[Error]

+Hata

+[Events]

+Etkinlikler

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/AssocMgr.txt b/langpacks/turkish/Plugins/AssocMgr.txt
index 5149582cf3..6032405b11 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/AssocMgr.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/AssocMgr.txt
@@ -7,6 +7,8 @@
 ;============================================================

 ;file \plugins\AssocMgr\res\resource.rc

 ;file \plugins\AssocMgr\src\assoclist.cpp

+[Unknown]

+Bilinmeyen

 ;file \plugins\AssocMgr\src\dde.cpp

 ;file \plugins\AssocMgr\src\reg.cpp

 ;file \plugins\AssocMgr\src\test.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/AuthState.txt b/langpacks/turkish/Plugins/AuthState.txt
index d8b80aff45..d260dfc811 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/AuthState.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/AuthState.txt
@@ -8,3 +8,5 @@
 ;file \plugins\AuthState\res\authstate.rc

 ;file \plugins\AuthState\src\main.cpp

 ;file \plugins\AuthState\src\options.cpp

+[Icons]

+Simgeler

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/turkish/Plugins/AutoShutdown.txt
index 86be3a9e68..c050d58bc2 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/AutoShutdown.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/AutoShutdown.txt
@@ -6,9 +6,31 @@
 ;  Authors: H. Herkenrath

 ;============================================================

 ;file \plugins\AutoShutdown\res\resource.rc

+[seconds]

+saniye

+[seconds]

+saniye

+[OK]

+Tamam

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

 ;file \plugins\AutoShutdown\src\frame.cpp

+[Background]

+Art Alan

 ;file \plugins\AutoShutdown\src\main.cpp

 ;file \plugins\AutoShutdown\src\options.cpp

+[Events]

+Etkinlikler

 ;file \plugins\AutoShutdown\src\settingsdlg.cpp

 ;file \plugins\AutoShutdown\src\shutdownsvc.cpp

+[Unknown]

+Bilinmeyen

+[Alerts]

+Alarmlar

+[Alerts]

+Alarmlar

 ;file \plugins\AutoShutdown\src\utils.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/turkish/Plugins/AvatarHistory.txt
index 9f77246d69..4185c0d565 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -6,9 +6,33 @@
 ;  Authors: Matthew Wild (MattJ), Ricardo Pescuma Domenecci

 ;============================================================

 ;file \plugins\AvatarHistory\res\AvatarHistory.rc

+[OK]

+Tamam

+[Background colour]

+Art alan rengi

+[Background colour]

+Art alan rengi

+[Text colour]

+Yazı rengi

+[Text colour]

+Yazı rengi

+[Use Windows colours]

+Windows renklerini kullan

+[Use Windows colours]

+Windows renklerini kullan

+[Use default colours]

+Varsayılan renkleri kullan

+[Custom]

+Kişisel

+[Actions]

+Eylemler

 ;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarDlg.cpp

 ;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarHistory.cpp

 ;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarHistory.h

 ;file \plugins\AvatarHistory\src\icolib.cpp

+[History]

+Geçmiş

 ;file \plugins\AvatarHistory\src\options.cpp

+[Popups]

+Açılır Pencereler

 ;file \plugins\AvatarHistory\src\utils.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/BASS_interface.txt b/langpacks/turkish/Plugins/BASS_interface.txt
index 73a864194f..afadcd4b49 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/BASS_interface.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/BASS_interface.txt
@@ -6,5 +6,27 @@
 ;  Authors: tico-tico

 ;============================================================

 ;file \plugins\BASS_interface\res\Bass.rc

+[Offline]

+Çevrimdışı

+[Online]

+Çevrimiçi

+[Away]

+Uzakta

+[NA]

+Bilinmiyor

+[Occupied]

+Meşgul

+[DND]

+Dokunma

+[Free for chat]

+Sohbete uygun

+[Invisible]

+Görünmez

+[On the phone]

+Telefonda

+[Out to lunch]

+Yemekte

 ;file \plugins\BASS_interface\src\Bass_interface.h

 ;file \plugins\BASS_interface\src\Main.cpp

+[Sounds]

+Sesler

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/turkish/Plugins/BasicHistory.txt
index 82b5780f92..a239c9f444 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -6,14 +6,80 @@
 ;  Authors: Krzysztof Kral

 ;============================================================

 ;file \plugins\BasicHistory\res\BasicHistory.rc

+[Message History]

+İleti Geçmişi

+[Show names]

+Adları göster

+[Show messages]

+İletileri göster

+[Name]

+Ad

+[OK]

+Tamam

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

 ;file \plugins\BasicHistory\src\BasicHistory.cpp

+[View &History]

+Geçmişi &Göster

+[Incoming message]

+Alınan ileti

+[Outgoing message]

+Gönderilen ileti

+[History]

+Geçmiş

 ;file \plugins\BasicHistory\src\EventList.cpp

+[History for %s]

+%s geçmişi

+[System]

+Sistem

 ;file \plugins\BasicHistory\src\ExportManager.cpp

 ;file \plugins\BasicHistory\src\HistoryWindow.cpp

+[Open in &new window]

+Ye&ni pencerede aç

+[&Open in existing window]

+Var&olan pencerede aç

+[&Copy link]

+&Bağlantıyı kopyala

+[Copy]

+Kopyala

+[Delete]

+Sil

+[Delete Group]

+Grubu sil

+[Options]

+Seçenekler

+[Options]

+Seçenekler

+[Icons]

+Simgeler

+[Hotkeys]

+Kestirmeler

+[Error]

+Hata

 ;file \plugins\BasicHistory\src\Options.cpp

+[Message]

+İleti

+[Link]

+Bağlantı

+[Messages]

+İletiler

+[Searching]

+Aranıyor

+[Advanced]

+Gelişmiş

+[Find]

+Bul

 ;file \plugins\BasicHistory\src\Options.h

 ;file \plugins\BasicHistory\src\PlainHtmlExport.cpp

 ;file \plugins\BasicHistory\src\RichHtmlExport.cpp

 ;file \plugins\BasicHistory\src\Scheduler.cpp

+[Contacts]

+Kişiler

 ;file \plugins\BasicHistory\src\Searcher.cpp

+[Search]

+Ara

 ;file \plugins\BasicHistory\src\TxtExport.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/Boltun.txt b/langpacks/turkish/Plugins/Boltun.txt
index aa030cb593..1560a7e69e 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/Boltun.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/Boltun.txt
@@ -6,4 +6,10 @@
 ;  Authors: Alexander S. Kiselev, Valentin Pavlyuchenko

 ;============================================================

 ;file \plugins\Boltun\res\Boltun.rc

+[sec]

+sn

 ;file \plugins\Boltun\src\boltun.h

+[All Files]

+Tüm Dosyalar

+[All Files]

+Tüm Dosyalar

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/turkish/Plugins/BossKey.txt
index 6b425901ad..65d5b078af 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/BossKey.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/BossKey.txt
@@ -8,5 +8,19 @@
 ;file \plugins\BossKeyPlus\res\BossKey.rc

 [Disable Sounds]

 Sesleri Kapat

+[Password:]

+Parola:

+[OK]

+Tamam

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

 ;file \plugins\BossKeyPlus\src\BossKey.cpp

 ;file \plugins\BossKeyPlus\src\Options.cpp

+[Events]

+Etkinlikler

+[Advanced]

+Gelişmiş

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/BuddyExpectator.txt b/langpacks/turkish/Plugins/BuddyExpectator.txt
index 5d50fd8d6d..7d9589369e 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/BuddyExpectator.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/BuddyExpectator.txt
@@ -6,7 +6,21 @@
 ;  Authors: Anar Ibragimoff, sje, Thief

 ;============================================================

 ;file \plugins\BuddyExpectator\res\BuddyExpectator.rc

+[Background]

+Art Alan

+[Text]

+Yazı

+[Default]

+Varsayılan

+[Custom]

+Kişisel

+[sec]

+sn

 [Notify always]

 Herzaman uyar

 ;file \plugins\BuddyExpectator\src\BuddyExpectator.cpp

 ;file \plugins\BuddyExpectator\src\options.cpp

+[Contacts]

+Kişiler

+[Popups]

+Açılır Pencereler

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/turkish/Plugins/BuddyPounce.txt
index e51f0c0db8..023585d13c 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/BuddyPounce.txt
@@ -6,5 +6,31 @@
 ;  Authors: Jonathan Gordon

 ;============================================================

 ;file \plugins\BuddyPounce\res\resource.rc

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[OK]

+Tamam

+[Advanced >>]

+Gelişmiş >>

+[Status]

+Durum

 ;file \plugins\BuddyPounce\src\dialog.cpp

+[Online]

+Çevrimiçi

+[Away]

+Uzakta

+[NA]

+Bilinmiyor

+[Occupied]

+Meşgul

+[DND]

+Dokunma

+[Invisible]

+Görünmez

 ;file \plugins\BuddyPounce\src\main.cpp

+[Message Sessions]

+İleti Oturumları

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/CSList.txt b/langpacks/turkish/Plugins/CSList.txt
index 1e8bdaa9fe..09f4175710 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/CSList.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/CSList.txt
@@ -6,5 +6,27 @@
 ;  Authors: Mataes, jarvis

 ;============================================================

 ;file \plugins\CSList\res\cslist.rc

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

 ;file \plugins\CSList\src\cslist.cpp

+[Status]

+Durum

+[Add]

+Ekle

+[Message]

+İleti

 ;file \plugins\CSList\src\cslist.h

+[Main Menu]

+Ana Menü

+[Remove]

+Sil

+[Clear]

+Temizle

+[Clear]

+Açık

+[Set]

+Ayarla

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/turkish/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
index 6a88f6eacc..741580603f 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
@@ -6,5 +6,21 @@
 ;  Authors: Yasnovidyashii

 ;============================================================

 ;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\res\ChangeKeyboardLayout.rc

+[Hotkeys]

+Kestirmeler

+[Options]

+Seçenekler

+[Options]

+Seçenekler

+[Default]

+Varsayılan

+[Text]

+Yazı

+[Custom]

+Kişisel

 ;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\src\commonheaders.h

 ;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\src\hook_events.cpp

+[Message Sessions]

+İleti Oturumları

+[Popups]

+Açılır Pencereler

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/turkish/Plugins/ClientChangeNotify.txt
index 962a615a46..b8085238ac 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/ClientChangeNotify.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/ClientChangeNotify.txt
@@ -6,6 +6,14 @@
 ;  Authors: Deathdemon

 ;============================================================

 ;file \plugins\ClientChangeNotify\res\Resources.rc

+[OK]

+Tamam

+[Background]

+Art Alan

+[Text]

+Yazı

 ;file \plugins\ClientChangeNotify\src\ClientChangeNotify.cpp

+[Popups]

+Açılır Pencereler

 ;file \plugins\ClientChangeNotify\src\Misc.h

 ;file \plugins\ClientChangeNotify\src\OptDlg.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/turkish/Plugins/Clist_blind.txt
index dcf7fdf717..4cd2e6124e 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -6,9 +6,225 @@
 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, based on previous work from Miranda IM project

 ;============================================================

 ;file \plugins\Clist_blind\res\resource.rc

+[Delete Contact]

+Kişiyi sil

+[Are you sure you want to delete %s?]

+%s ögesini silmek istediğinize emin misiniz?

+[This will erase all history and settings for this contact!]

+Bu işlem bu kişinin tüm geçmişini ve ayarlarını silecek!

+[Yes]

+Evet

+[No]

+Hayır

+[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]

+Sadece listeden gizle, geçmiş ve yoksay/görünürlük ayarlarını tut

+[Hotkeys]

+Kestirmeler

 [URL:]

 Web Adresi:

+[Hide offline users]

+Çevrimdışıları gizle

+[Hide empty groups]

+Boş grupları gizle

+[Disable groups]

+Grupları devredışı bırak

+[Ask before deleting contacts]

+Kişileri silmeden önce sor

+[Sort contacts by name]

+Kişileri ada göre diz

+[Sort contacts by status]

+Kişileri duruma göre diz

+[Sort contacts by protocol]

+Kişileri protokole göre diz

+[Single click interface]

+Arayüz tek tıkla işlesin

+[Always show status in tooltip]

+Durumu her zaman araç iletisinde göster

+[Disable icon blinking]

+Simgenin yanıp sönmesini önle

+[ms delay]

+ms gecikme

+[Show]

+Göster

+[icon when statuses differ]

+durumlar farklıyken simgeyi göster

+[Cycle icons every]

+Simgeleri şu arayla çevir

+[seconds, when statuses differ]

+saniye, durumlar farklıyken

+[Show multiple icons]

+Çoklu simgeleri göster

+[Only when statuses differ]

+Sadece durumlar farklı ise

+[Contact List]

+Kişi Listesi

+[Contact List]

+Kişi Listesi

+[System tray icon]

+Sistem tepsisi simgesi

+[System tray icon when using multiple protocols]

+Bir kaç protokol kullanırken sistem tepsisi simgesi

+[Contact List Sorting]

+Kişi Listesi Sıralaması

+[Window]

+Pencere

+[Always on top]

+Her zaman üstte

+[Tool style main window]

+Araç stili ana pencere

+[Minimize to tray]

+Sistem tepsisine küçült

+[Hide contact list after it has been idle for]

+Şu kadar boş kaldıktan sonra kişi listesini gizle

+[seconds]

+saniye

+[seconds]

+saniye

+[Automatically resize window to height of list]

+Pencereyi listenin yüksekliğine boyutlandır

+[maximum]

+en çok

+[% of screen]

+ekran yüzdesi

+[Size upwards]

+Şundan büyük

+[Title bar text:]

+Başlık çubuğu yazısı:

+[Fade contact list in/out]

+Kişi listesine giriş/çıkışta sönükleştir

+[Transparent contact list]

+Saydam kişi listesi

+[Inactive opacity:]

+Etkin değil matlığı:

+[Active opacity:]

+Etkin matlık:

+[Show menu bar]

+Menü çubuğunu göster

+[Easy move]

+Kolay taşı

+[Show title bar]

+Başlık çubuğunu göster

+[If window is partially covered, bring to front instead of hiding]

+Pencere kısmen örtülmüşse gizlemek yerine öne getir.

+[Show drop shadow (restart required)]

+Bırakma gölgesini göster (yeniden başlatmalısınız)

+[Pin to desktop]

+Masa üstüne iğnele

+[Items]

+Ögeler

+['Hide Offline' means to hide:]

+'Çevrimdışıları gizle' şunları gizler:

+[Groups]

+Gruplar

+[Show counts of number of contacts in a group]

+Gruptaki kişi sayısını göster

+[Hide group counts when there are none online]

+Hiç kimse çevrim içi değilken grup sayılarını gizle

+[Sort groups alphabetically]

+Grupları alfabetik olarak diz

+[Quicksearch in open groups only]

+Yalnız açık gruplarda hızlı ara

+[Group:]

+Grup:

+[Status Bar]

+Durum Çubuğu

+[Show status bar]

+Durum çubuğunu göster

+[Show icons]

+Simgeleri göster

+[Show protocol names]

+Protokol adlarını göster

+[Show status text]

+Durum yazısını göster

+[Right click opens status menu]

+Sağ tık durum menüsünü açsın

+[Right click opens Miranda NG menu]

+Sağ tık Miranda NG Menüsünü açsın

+[Make sections equal width]

+Bölümler eşit genişlikte olsun

+[Show bevels on panels]

+Panellerde eğim göster

+[Show resize grip indicator]

+Yeniden boyutlandır kavrama simgesini göster

+[E&xit]

+Çı&kış

+[&Status]

+&Durum

+[&Offline\tCtrl+0]

+Ç&evrimdışı/tCtrl+0

+[On&line\tCtrl+1]

+Ç&evrimiçi\tCtrl+1

+[&Away\tCtrl+2]

+Uz&akta\tCtrl+2

+[&NA\tCtrl+3]

+Uygu&n değil/tCtrl+3

+[Occ&upied\tCtrl+4]

+Meşg&ul\tCtrl+4

+[&DND\tCtrl+5]

+&DND\tCtrl+5

+[&Free for chat\tCtrl+6]

+&Sohbete uygun\tCtrl+6

+[&Invisible\tCtrl+7]

+&Görünmez\tCtrl+7

+[On the &Phone\tCtrl+8]

+Tele&fonda\tCtrl+8

+[Out to &Lunch\tCtrl+9]

+&Yemekte\tCtrl+9

+[Tray]

+Tepsi

+[&Hide/Show]

+&Gizle/Göster

+[Nowhere]

+Hiç bir yer

+[&New Group]

+Ye&ni Grup

+[&Hide Offline Users]

+Ç&evrimdışı Kişileri Gizle

+[Hide &Offline Users out here]

+Çevrimdışıları &buranın dışında gizle

+[Hide &Empty Groups]

+Boş Grupları Gizl&e

+[Disable &Groups]

+&Grupları Devredışı Bırak

+[Hide Miranda]

+Miranda'yı Gizle

+[Group]

+Grup

+[&New Subgroup]

+Ye&ni Alt Grup

+[&Hide Offline Users in here]

+&Buradaki çevrimdışıları gizle

+[&Rename Group]

+Grubu Yeniden Adlandı&r

+[&Delete Group]

+&Grubu Sil

 ;file \plugins\Clist_blind\src\clcopts.cpp

+[Not focused]

+Odaklanmamış

+[Offline]

+Çevrimdışı

+[Online]

+Çevrimiçi

+[Away]

+Uzakta

+[NA]

+Bilinmiyor

+[Occupied]

+Meşgul

+[DND]

+Dokunma

+[Free for chat]

+Sohbete uygun

+[Invisible]

+Görünmez

+[Out to lunch]

+Yemekte

+[On the phone]

+Telefonda

+[List]

+Liste

 ;file \plugins\Clist_blind\src\clistopts.cpp

+[Global]

+Genel

 ;file \plugins\Clist_blind\src\cluiopts.cpp

 ;file \plugins\Clist_blind\src\init.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/turkish/Plugins/Clist_modern.txt
index 493684fa29..0c23b00632 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -6,20 +6,56 @@
 ;  Authors: Artem Shpynov, Ricardo Pescuma Domenecci and Anton Senko based on clist_mw by Bethoven

 ;============================================================

 ;file \plugins\Clist_modern\res\resource.rc

+[Show counts of number of contacts in a group]

+Gruptaki kişi sayısını göster

+[Hide group counts when there are none online]

+Hiç kimse çevrim içi değilken grup sayılarını gizle

 [1st:]

 1.:

 [2nd:]

 2.:

 [3rd:]

 3.:

+[Always on top]

+Her zaman üstte

 [Hide contact list after ]

 Şu kadar süre sonra gizle

+[seconds]

+saniye

+[seconds]

+saniye

+[Fade contact list in/out]

+Kişi listesine giriş/çıkışta sönükleştir

+[Transparent contact list]

+Saydam kişi listesi

+[Inactive opacity:]

+Etkin değil matlığı:

+[Active opacity:]

+Etkin matlık:

 [Animate Avatars]

 Avatarları Oynat

+[Show protocol names]

+Protokol adlarını göster

+[Show status text]

+Durum yazısını göster

+[Stretch to width]

+Genişliği Gerdir

+[Stretch to height]

+Yüksekliği Gerdir

+[Tile horizontally]

+Yatay döşe

+[Tile vertically]

+Dikey döşe

+[Scroll with text]

+Yazıyla kaydır

+[Stretch proportionally]

+Oransal Gerdir

 [Use Windows Colors]

 Windows Renklerini Kullan

 [Available skins]

 Geçerli temalar

+[Apply]

+Uygula

 [\n\n\nPlease select one of available skins. \n\nOr browse for skin not in list.]

 \n\n\nLütfen uygun temalardan birini seçin. \n\nListelenmeyen temalar için web'e bakın.

 [Skin Preview]

@@ -30,22 +66,50 @@ UYARI: \tTemalar kullanımdaki profilinizi değiştirebilir ve geri alınamayabi
 * Tüm değişikliklerin etkin olması için yeniden başlatmanız gerekebilir

 [Available objects]

 Geçerli nesneler

+[Copy]

+Kopyala

+[Paste]

+Yapıştır

 [Object properties]

 Nesne özellikleri

 [Colour]

 Renk

 [Image file and fitting mode]

 resim dosyasyı ve sığma kipi

+[File]

+Dosya

 [Borders]

 Sınırlar

 [Fit mode]

 Sığma kipi

 [Fragment location]

 Yerleşimi böl

+[Position:]

+Konum:

+[Size:]

+Boyut:

 [W x H: 0 x 0 pixels]

 G x Y: 0 x piksel

 [Show contacts in groups]

 Kişileri gruplayarak göster

+[OK]

+Tamam

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Protocol]

+Protokol

+[Group]

+Grup

+[Status Bar]

+Durum Çubuğu

+[Show status bar]

+Durum çubuğunu göster

+[Make sections equal width]

+Bölümler eşit genişlikte olsun

 [Space between]

 Aradaki boşluk

 [Vertical Align]

@@ -74,12 +138,44 @@ Normal drumu katman olarak göster
 Durum katmanı matlığı %75

 [Show unread emails (if supported)]

 Okunmamış e-postaları göster (destekleniyorsa)

+[Right click opens status menu]

+Sağ tık durum menüsünü açsın

 [Space on Left]

 Soldaki boşluk

 [Space on right]

 Sağdaki boşluk

+[Delete Contact]

+Kişiyi sil

+[No]

+Hayır

+[Yes]

+Evet

+[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]

+Sadece listeden gizle, geçmiş ve yoksay/görünürlük ayarlarını tut

+[Are you sure you want to delete %s?]

+%s ögesini silmek istediğinize emin misiniz?

+[This will erase all history and settings for this contact!]

+Bu işlem bu kişinin tüm geçmişini ve ayarlarını silecek!

+[Hide offline users]

+Çevrimdışıları gizle

+[Hide empty groups]

+Boş grupları gizle

+[Disable groups]

+Grupları devredışı bırak

+[Ask before deleting contacts]

+Kişileri silmeden önce sor

+[Contact List]

+Kişi Listesi

+[Contact List]

+Kişi Listesi

+[Contact List Sorting]

+Kişi Listesi Sıralaması

 [Place offline users out of groups]

 Çevrimdışılar grupların dışında görünsün

+[Gamma correction]

+Gamma düzeltmesi

+[Default]

+Varsayılan

 [Full selection]

 Tümünü seç

 [Less selection]

@@ -90,12 +186,22 @@ Seçim yok
 Seçim Kipi

 [Bring to front if covered]

 Örtüldüyse öne getir

+[Automatically resize window to height of list]

+Pencereyi listenin yüksekliğine boyutlandır

+[maximum]

+en çok

+[% of screen]

+ekran yüzdesi

+[Size upwards]

+Şundan büyük

 [Lock manual resize]

 El ile boyutlandırmayı kilitle

 [Drag to ]

 Şuna sürükle

 [Easy Scroll]

 Kolay Kaydır

+[Easy move]

+Kolay taşı

 [x100 msec]

 x100 ms

 [show delay]

@@ -104,6 +210,10 @@ görünme gecikmesi
 gizlenme gecikmesi

 [Hide method]

 Gizleme yöntemi

+[pixels]

+piksel

+[pixels]

+piksel

 [keep on screen]

 ekranda tut

 [Snap to edges]

@@ -116,8 +226,62 @@ Kendiliğinden göster
 Her zaman görünür

 [Dock to sides]

 Yanlara yanaştır

+[Items]

+Ögeler

+[Show divider between online and offline contacts]

+Çevrimiçi ve çevrimdışı kişiler arasında ayıraç göster

+[Hot track items as mouse passes over]

+Fare üzerinden geçtiğinde ögeleri izle

+[Disable drag and drop of items]

+Ögelerin sürüklenip bıraılmasını önle

+[Disable rename of items by clicking twice]

+İki kez tıklandığında öge yeniden adlandırmayı önle

+[Show selection even when list is not focused]

+Listeye odaklanılmamışsa bile seçimi göster

+[Make selection highlight translucent]

+Seçilenler yarı saydam olsun

+[Dim idle contacts]

+Boştaki kişileri kıs

+['Hide Offline' means to hide:]

+'Çevrimdışıları gizle' şunları gizler:

+[Groups]

+Gruplar

+[Draw a line alongside group names]

+Grup adları boyunca çizgi çek

+[Sort groups alphabetically]

+Grupları alfabetik olarak diz

+[Quicksearch in open groups only]

+Yalnız açık gruplarda hızlı ara

+[Indent groups by:]

+Grupları şununla içe al:

+[Visual]

+Görsel

+[Scroll list smoothly]

+Listeyi düzgün kaydır

+[Time:]

+Zaman:

+[milliseconds]

+milisaniye

 [Fade out entire list when:]

 Şu olduğunda tüm listeyi söndür:

+[Single click interface]

+Arayüz tek tıkla işlesin

+[Always show status in tooltip]

+Durumu her zaman araç iletisinde göster

+[Disable icon blinking]

+Simgenin yanıp sönmesini önle

+[Show]

+Göster

+[Cycle icons every]

+Simgeleri şu arayla çevir

+[seconds, when statuses differ]

+saniye, durumlar farklıyken

+[Show multiple icons]

+Çoklu simgeleri göster

+[Only when statuses differ]

+Sadece durumlar farklı ise

+[System tray icon]

+Sistem tepsisi simgesi

 [System tray icon mode]

 Sistem tepsisi simge kipi

 [Use xStatus icon]

@@ -136,12 +300,26 @@ At kişileri içe al:
 Saati yalnız kullanılan saatten farklıysa göster

 [Show contact time as row item]

 Kişi saatini satır ögesi olarak göster

+[Pin to desktop]

+Masa üstüne iğnele

 [Client area margins]

 Kullanıcı alanı boşlukları

 [Thin border main window]

 Ana pencere ince sınır

 [Borderless main window]

 Sınırsız ana pencere

+[Show menu bar]

+Menü çubuğunu göster

+[Show title bar]

+Başlık çubuğunu göster

+[Title bar text:]

+Başlık çubuğu yazısı:

+[Tool style main window]

+Araç stili ana pencere

+[Minimize to tray]

+Sistem tepsisine küçült

+[Frames]

+Çerçeveler

 [Between frames:]

 Çerçeveler arası:

 [After captions:]

@@ -168,6 +346,8 @@ Değişken satır yüksekliği
 Sol ögeleri sola yasla

 [Align right items to right]

 Sağ ögeleri sağa yasla

+[Left margin:]

+Sol boşluk:

 [Right margin:]

 Sağ boşluk:

 [Draw border on avatar]

@@ -220,6 +400,8 @@ Uzun yazıları elipsle sınırla
 Üst boşluk:

 [Draw smileys on second line]

 Gülen yüzleri ikinci satıra yerleştir

+[Status]

+Durum

 [XStatus has priority]

 xDurum'un önceliği var

 [Use 'XStatus: XMessage']

@@ -236,6 +418,10 @@ Gülen yüzleri üçüncü satıra yerleştir
 Alt/Sağ

 [Position (vertical)]

 Konum (dikey)

+[Options]

+Seçenekler

+[Options]

+Seçenekler

 [Show Title]

 Başlığı Göster

 [Locked]

@@ -264,8 +450,58 @@ Kutu yüksekliği:
 Katmanlı

 [OPTION PAGE IS UNDER CONSTRUCTION Please DO NOT notice about any issues here.\n Only high-level design comments are applicable.]

 SEÇENEK SAYFASI TASARLANIYOR Lütfen bu bölümle ilgili sorunları göndermeyin.\n Yalnız üst düzey tasarım yorumları kabul edilebilir.

+[E&xit]

+Çı&kış

+[&Status]

+&Durum

+[&Offline\tCtrl+0]

+Ç&evrimdışı/tCtrl+0

+[On&line\tCtrl+1]

+Ç&evrimiçi\tCtrl+1

+[&Away\tCtrl+2]

+Uz&akta\tCtrl+2

+[&NA\tCtrl+3]

+Uygu&n değil/tCtrl+3

+[Occ&upied\tCtrl+4]

+Meşg&ul\tCtrl+4

+[&DND\tCtrl+5]

+&DND\tCtrl+5

+[&Free for chat\tCtrl+6]

+&Sohbete uygun\tCtrl+6

+[&Invisible\tCtrl+7]

+&Görünmez\tCtrl+7

+[On the &Phone\tCtrl+8]

+Tele&fonda\tCtrl+8

+[Out to &Lunch\tCtrl+9]

+&Yemekte\tCtrl+9

+[Tray]

+Tepsi

+[&Hide/Show]

+&Gizle/Göster

+[Nowhere]

+Hiç bir yer

+[&New Group]

+Ye&ni Grup

+[&Hide Offline Users]

+Ç&evrimdışı Kişileri Gizle

+[Hide &Offline Users out here]

+Çevrimdışıları &buranın dışında gizle

+[Hide &Empty Groups]

+Boş Grupları Gizl&e

+[Disable &Groups]

+&Grupları Devredışı Bırak

+[Hide Miranda]

+Miranda'yı Gizle

+[&New Subgroup]

+Ye&ni Alt Grup

+[&Hide Offline Users in here]

+&Buradaki çevrimdışıları gizle

 [&Show Offline Users in here]

 &Buradaki çevrimdışıları göster

+[&Rename Group]

+Grubu Yeniden Adlandı&r

+[&Delete Group]

+&Grubu Sil

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clc.cpp

 [Contact List smileys]

 Kişi Listesi gülen yüzler

@@ -292,6 +528,8 @@ MetaKişiler değiştiriliyor (taşınıyor)
 [Do You want contact '%s' to be added to MetaContact '%s'?]

 '%s' kişisinin '%s' Metakişisine eklenmesini istiyor musunuz?

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clcopts.cpp

+[Standard contacts]

+Standart kişiler

 [Away contacts]

 Uzaktaki Kişiler

 [DND contacts]

@@ -308,6 +546,12 @@ Görünmeyen kişiler
 Telefondaki kişiler

 [Out to lunch contacts]

 Yemekteki kişiler

+[Offline contacts]

+Çevrimdışı kişiler

+[Online contacts to whom you have a different visibility]

+Farklı görünürlüğe sahip olduğunuz çevrimiçi kişiler

+[Offline contacts to whom you have a different visibility]

+Farklı görünürlükte olduğunuz çevrimdışı kişiler 

 [Contacts who are 'not on list']

 'Listede değil' kişiler

 [Open groups]

@@ -318,6 +562,8 @@ Açık grup üye sayıları
 Kapalı gruplar

 [Closed group member counts]

 Kapalı grup üye sayıları

+[Dividers]

+Ayıraçlar

 [Third line]

 Üçüncü satır

 [Status bar text]

@@ -326,6 +572,42 @@ Durum çubuğu yazısı
 Etkinlik alanı yazısı

 [Current view mode text]

 Kullanımdaki görünüm kipi yazısı

+[Background]

+Art Alan

+[General]

+Genel

+[List]

+Liste

+[Window]

+Pencere

+[List Background]

+Liste Art Alanı

+[Not focused]

+Odaklanmamış

+[Offline]

+Çevrimdışı

+[Online]

+Çevrimiçi

+[Away]

+Uzakta

+[NA]

+Bilinmiyor

+[Occupied]

+Meşgul

+[DND]

+Dokunma

+[Free for chat]

+Sohbete uygun

+[Invisible]

+Görünmez

+[Out to lunch]

+Yemekte

+[On the phone]

+Telefonda

+[Name]

+Ad

+[Global]

+Genel

 [Hide to tray]

 Sistem tepsisine gizle

 [Behind left edge]

@@ -336,6 +618,8 @@ Sağ eşiğin arkasında
 [No Events]

 Etkinlik Yok

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistmenus.cpp

+[None]

+Yok

 [Contact rate None]

 Kişi derecelendirmesi Yok

 [Contact rate Low]

@@ -345,12 +629,24 @@ Kişi derecelendirmesi Orta
 [Contact rate High]

 Kişi derecelendirmesi Yüksek

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistopts.cpp

+[Text]

+Yazı

+[Extra icons]

+Fazladan simgeler

 [Animate Avatars (GDI+ and Avatar Service module (avs.dll) are required)]

 Avatarları Oynat (GDI+ ve Avatar hizmet modülü (avs.dll) gereklidir)

 [Row items]

 Satır Ögeleri

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistsettings.cpp

+[(Unknown Contact)]

+(Bilinmmeyen Kişi)

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clisttray.cpp

+[&Find/Add Contacts...]

+&Kişi Ara/Bul...

+[&Main Menu]

+Ana &Menü

+[&Options...]

+&Seçenekler...

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clui.cpp

 [Show Contact &Avatar]

 Kişi Resmini &Göster

@@ -376,6 +672,10 @@ sütunlar
 [Image size is]

 Resim boyutu

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_skinengine.cpp

+[You need an image services plugin to process PNG images.]

+PNG resimleri işlemek için resim hizmeti eklentisine gerek duyuyorsunuz.

+[Error]

+Hata

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_skinopt.cpp

 [Load/Save]

 Yükle/Kaydet

@@ -410,12 +710,18 @@ Varsayılan Tema
 [<<Global>>]

 <<Genel>>

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_toolbar.cpp

+[Main Menu]

+Ana Menü

 [Main menu]

 Ana Menü

+[Accounts]

+Hesaplar

 [Accounts...]

 Hesaplar...

 [Show offline contacts]

 Çevrim Dışı Kişileri Göster

+[Find User]

+Kullanıcı Bul

 [Use groups]

 Grupla

 [Disable Groups]

@@ -423,4 +729,3 @@ Grupları Kaldır
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_viewmodebar.cpp

 [Configuring view mode: %s]

 %s görünüm kipi yapılandırılıyor

-;file \plugins\Clist_modern\src\hdr\modern_static_clui.h

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/turkish/Plugins/Clist_mw.txt
index 8d3a74ff82..6e6b61ef16 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -6,16 +6,204 @@
 ;  Authors: 

 ;============================================================

 ;file \plugins\Clist_mw\res\resource.rc

+[Stretch to width]

+Genişliği Gerdir

+[Stretch to height]

+Yüksekliği Gerdir

+[Tile horizontally]

+Yatay döşe

+[Tile vertically]

+Dikey döşe

+[Scroll with text]

+Yazıyla kaydır

+[Stretch proportionally]

+Oransal Gerdir

+[Warning!\r\nThis MenuObject not support user defined options.]

+Dikkat!\r\nB MenüNesnesi kullanıcı tanımlı seçenekleri desteklemiyor.

 [MenuObjects]

 MenuNesneleri

 [MenuItems]

 MenüÖgeleri

 [InsertSeparator]

 AyıraçEkle

+[Service:]

+Hizmet:

+[Name:]

+Ad:

+[Name:]

+Ad:

+[Set]

+Ayarla

+[Default]

+Varsayılan

+[Delete Contact]

+Kişiyi sil

+[No]

+Hayır

+[Yes]

+Evet

+[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]

+Sadece listeden gizle, geçmiş ve yoksay/görünürlük ayarlarını tut

+[Are you sure you want to delete %s?]

+%s ögesini silmek istediğinize emin misiniz?

+[This will erase all history and settings for this contact!]

+Bu işlem bu kişinin tüm geçmişini ve ayarlarını silecek!

+[Hide offline users]

+Çevrimdışıları gizle

+[Hide empty groups]

+Boş grupları gizle

+[Disable groups]

+Grupları devredışı bırak

+[Ask before deleting contacts]

+Kişileri silmeden önce sor

+[Always on top]

+Her zaman üstte

+[Hide contact list after it has been idle for]

+Şu kadar boş kaldıktan sonra kişi listesini gizle

+[seconds]

+saniye

+[seconds]

+saniye

+[Sort contacts by name]

+Kişileri ada göre diz

+[Sort contacts by status]

+Kişileri duruma göre diz

+[Sort contacts by protocol]

+Kişileri protokole göre diz

+[Single click interface]

+Arayüz tek tıkla işlesin

+[Always show status in tooltip]

+Durumu her zaman araç iletisinde göster

+[Disable icon blinking]

+Simgenin yanıp sönmesini önle

+[Show]

+Göster

+[icon when statuses differ]

+durumlar farklıyken simgeyi göster

+[Cycle icons every]

+Simgeleri şu arayla çevir

+[seconds, when statuses differ]

+saniye, durumlar farklıyken

+[Show multiple icons]

+Çoklu simgeleri göster

+[Only when statuses differ]

+Sadece durumlar farklı ise

+[Contact List]

+Kişi Listesi

+[Contact List]

+Kişi Listesi

+[System tray icon]

+Sistem tepsisi simgesi

+[System tray icon when using multiple protocols]

+Bir kaç protokol kullanırken sistem tepsisi simgesi

+[Contact List Sorting]

+Kişi Listesi Sıralaması

+[Pin to desktop]

+Masa üstüne iğnele

 [Rows]

 Satırlar

+[Row height:]

+Satır yüksekliği:

+[pixels]

+piksel

+[pixels]

+piksel

+[Gamma correction]

+Gamma düzeltmesi

+[Window]

+Pencere

+[Tool style main window]

+Araç stili ana pencere

+[Minimize to tray]

+Sistem tepsisine küçült

+[Automatically resize window to height of list]

+Pencereyi listenin yüksekliğine boyutlandır

+[maximum]

+en çok

+[% of screen]

+ekran yüzdesi

+[Size upwards]

+Şundan büyük

+[Title bar text:]

+Başlık çubuğu yazısı:

+[Fade contact list in/out]

+Kişi listesine giriş/çıkışta sönükleştir

+[Transparent contact list]

+Saydam kişi listesi

+[Inactive opacity:]

+Etkin değil matlığı:

+[Active opacity:]

+Etkin matlık:

+[Show menu bar]

+Menü çubuğunu göster

+[Easy move]

+Kolay taşı

+[Show title bar]

+Başlık çubuğunu göster

+[If window is partially covered, bring to front instead of hiding]

+Pencere kısmen örtülmüşse gizlemek yerine öne getir.

+[Items]

+Ögeler

+[Show divider between online and offline contacts]

+Çevrimiçi ve çevrimdışı kişiler arasında ayıraç göster

+[Hot track items as mouse passes over]

+Fare üzerinden geçtiğinde ögeleri izle

+[Disable drag and drop of items]

+Ögelerin sürüklenip bıraılmasını önle

+[Disable rename of items by clicking twice]

+İki kez tıklandığında öge yeniden adlandırmayı önle

+[Show selection even when list is not focused]

+Listeye odaklanılmamışsa bile seçimi göster

+[Make selection highlight translucent]

+Seçilenler yarı saydam olsun

+['Hide Offline' means to hide:]

+'Çevrimdışıları gizle' şunları gizler:

+[Groups]

+Gruplar

+[Draw a line alongside group names]

+Grup adları boyunca çizgi çek

+[Show counts of number of contacts in a group]

+Gruptaki kişi sayısını göster

+[Hide group counts when there are none online]

+Hiç kimse çevrim içi değilken grup sayılarını gizle

+[Sort groups alphabetically]

+Grupları alfabetik olarak diz

+[Quicksearch in open groups only]

+Yalnız açık gruplarda hızlı ara

+[Indent groups by:]

+Grupları şununla içe al:

+[Visual]

+Görsel

+[Scroll list smoothly]

+Listeyi düzgün kaydır

+[Time:]

+Zaman:

+[milliseconds]

+milisaniye

+[Left margin:]

+Sol boşluk:

+[Grey out entire list when:]

+Şu olduğunda tüm listeyi karart:

+[Dim idle contacts]

+Boştaki kişileri kıs

+[Contact List Background]

+Kişi Listesi Art Alanı

 [MetaContacts supporting]

 MetaKişiler destekleniyor

+[Status Bar]

+Durum Çubuğu

+[Show status bar]

+Durum çubuğunu göster

+[Show icons]

+Simgeleri göster

+[Show protocol names]

+Protokol adlarını göster

+[Show status text]

+Durum yazısını göster

+[Right click opens status menu]

+Sağ tık durum menüsünü açsın

+[Make sections equal width]

+Bölümler eşit genişlikte olsun

 [Show size grip]

 boyut kavraması kullan

 [Show bevel effect on panels]

@@ -24,29 +212,143 @@ Panellerde yuvarlatma etkisi kullan
 Bağlanıyor simgesini kullan

 [Use New Drawer for StatusBar]

 Drum Çubuğu için yeni çizimi kullan

+[E&xit]

+Çı&kış

+[&Status]

+&Durum

+[&Offline\tCtrl+0]

+Ç&evrimdışı/tCtrl+0

+[On&line\tCtrl+1]

+Ç&evrimiçi\tCtrl+1

+[&Away\tCtrl+2]

+Uz&akta\tCtrl+2

+[&NA\tCtrl+3]

+Uygu&n değil/tCtrl+3

+[Occ&upied\tCtrl+4]

+Meşg&ul\tCtrl+4

+[&DND\tCtrl+5]

+&DND\tCtrl+5

+[&Free for chat\tCtrl+6]

+&Sohbete uygun\tCtrl+6

+[&Invisible\tCtrl+7]

+&Görünmez\tCtrl+7

+[On the &Phone\tCtrl+8]

+Tele&fonda\tCtrl+8

+[Out to &Lunch\tCtrl+9]

+&Yemekte\tCtrl+9

+[Tray]

+Tepsi

+[&Hide/Show]

+&Gizle/Göster

+[Nowhere]

+Hiç bir yer

+[&New Group]

+Ye&ni Grup

+[&Hide Offline Users]

+Ç&evrimdışı Kişileri Gizle

+[Hide &Offline Users out here]

+Çevrimdışıları &buranın dışında gizle

+[Hide &Empty Groups]

+Boş Grupları Gizl&e

+[Disable &Groups]

+&Grupları Devredışı Bırak

+[Hide Miranda]

+Miranda'yı Gizle

+[Group]

+Grup

+[&New Subgroup]

+Ye&ni Alt Grup

+[&Hide Offline Users in here]

+&Buradaki çevrimdışıları gizle

+[&Rename Group]

+Grubu Yeniden Adlandı&r

+[&Delete Group]

+&Grubu Sil

 ;file \plugins\Clist_mw\src\BkgrCfg.cpp

+[Customize]

+Kişiselleştir

 [Backgrounds]

 Art alanlar

 ;file \plugins\Clist_mw\src\clcfonts.cpp

+[Standard contacts]

+Standart kişiler

+[Online contacts to whom you have a different visibility]

+Farklı görünürlüğe sahip olduğunuz çevrimiçi kişiler

+[Offline contacts]

+Çevrimdışı kişiler

+[Contacts which are 'not on list']

+'listede olmayan' kişiler

+[Group member counts]

+Grup üyelerinin sayısı

+[Dividers]

+Ayıraçlar

+[Offline contacts to whom you have a different visibility]

+Farklı görünürlükte olduğunuz çevrimdışı kişiler 

 [Status messages]

 Durum iletileri

 [Group Closed]

 Grup Kapatıldı

 [Hover Contacts]

 Kişilerin Üzerine

+[Background]

+Art Alan

+[Selected Text]

+Seçili yazı

+[Hottrack Text]

+Sıcak takip yazısı

+[Quicksearch Text]

+Hızlı arama yazısı

 ;file \plugins\Clist_mw\src\clcopts.cpp

+[List]

+Liste

+[List Background]

+Liste Art Alanı

 [List MetaContacts]

 KişiVerisini Listele

 [StatusBar Background]

 Durum Çubuğu Art Alanı

+[Not focused]

+Odaklanmamış

+[Offline]

+Çevrimdışı

+[Online]

+Çevrimiçi

+[Away]

+Uzakta

+[NA]

+Bilinmiyor

+[Occupied]

+Meşgul

+[DND]

+Dokunma

+[Free for chat]

+Sohbete uygun

+[Invisible]

+Görünmez

+[Out to lunch]

+Yemekte

+[On the phone]

+Telefonda

 ;file \plugins\Clist_mw\src\clistopts.cpp

+[Global]

+Genel

 ;file \plugins\Clist_mw\src\clistsettings.cpp

 [_NoProtocol_]

 _ProtokolYok_

+[(Unknown Contact)]

+(Bilinmmeyen Kişi)

 ;file \plugins\Clist_mw\src\clisttray.cpp

+[&Find/Add Contacts...]

+&Kişi Ara/Bul...

+[&Main Menu]

+Ana &Menü

+[&Options...]

+&Seçenekler...

 ;file \plugins\Clist_mw\src\clui.cpp

 ;file \plugins\Clist_mw\src\cluiopts.cpp

 ;file \plugins\Clist_mw\src\groupmenu.cpp

 ;file \plugins\Clist_mw\src\keyboard.cpp

 ;file \plugins\Clist_mw\src\CLUIFrames\cluiframes.cpp

+[Frames]

+Çerçeveler

 ;file \plugins\Clist_mw\src\CLUIFrames\statusbar.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/turkish/Plugins/Clist_nicer.txt
index a37fab58c1..5c0ea87177 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -8,8 +8,38 @@
 ;file \plugins\Clist_nicer\res\resource.rc

 [About CList Nicer+]

 Clist Nicer+ Hakkında

+[OK]

+Tamam

 [Clist Nicer+]

 Clist Nicer+

+[Version]

+Sürüm

+[Delete Contact]

+Kişiyi sil

+[No]

+Hayır

+[Yes]

+Evet

+[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]

+Sadece listeden gizle, geçmiş ve yoksay/görünürlük ayarlarını tut

+[Are you sure you want to delete %s?]

+%s ögesini silmek istediğinize emin misiniz?

+[This will erase all history and settings for this contact!]

+Bu işlem bu kişinin tüm geçmişini ve ayarlarını silecek!

+[Contact List]

+Kişi Listesi

+[Contact List]

+Kişi Listesi

+[Hide offline users]

+Çevrimdışıları gizle

+[Hide empty groups]

+Boş grupları gizle

+[Disable groups]

+Grupları devredışı bırak

+[Ask before deleting contacts]

+Kişileri silmeden önce sor

+[Disable icon blinking]

+Simgenin yanıp sönmesini önle

 [Apply last active view mode ]

 Son etkin görünüm kipini uygula

 [Contact list layout]

@@ -18,18 +48,46 @@ Kişi listesi yerleşimi
 Menü ve durum düğmelerini göster

 [Draw sunken edge]

 Kenarlar çökük olsun

+[System tray icon]

+Sistem tepsisi simgesi

+[Single click interface]

+Arayüz tek tıkla işlesin

+[Always show status in tooltip]

+Durumu her zaman araç iletisinde göster

 [Event area]

 Etkinlik alanı

 [Set base visiblity on the frames menu]

 Çerçeveler menüsündeki temel görünürlüğü ayarla

 [Auto mode]

 Kendiliğinden kipi

+[System tray icon when using multiple protocols]

+Bir kaç protokol kullanırken sistem tepsisi simgesi

+[Show]

+Göster

+[icon when statuses differ]

+durumlar farklıyken simgeyi göster

+[Cycle icons every]

+Simgeleri şu arayla çevir

+[seconds, when statuses differ]

+saniye, durumlar farklıyken

+[Show multiple icons]

+Çoklu simgeleri göster

+[Only when statuses differ]

+Sadece durumlar farklı ise

 [Do not show system tray icon tooltips on mouse over]

 Fare ile üzerine gelince sistem tepsisi simge açıklamalarını gösterme

+[Groups]

+Gruplar

+[Draw a line alongside group names]

+Grup adları boyunca çizgi çek

 [Show number of contacts in a group]

 Gruptaki kişi sayısını göster

 [Hide numbers when all offline]

 Herkes çevrimdışıysa sayıları gösterme

+[Sort groups alphabetically]

+Grupları alfabetik olarak diz

+[Quicksearch in open groups only]

+Yalnız açık gruplarda hızlı ara

 [No expand/collapse icon]

 Genişlet/Daralt simgesi yok

 [Center groupnames horizontally]

@@ -42,10 +100,14 @@ Satır aralığı
 En küçük satır yüksekliği:

 [Group row height]

 Grup satır yüksekliği

+[Indent groups by:]

+Grupları şununla içe al:

 [Inner Row vertical padding]

 İç satır dikey payı

 [Margins and spacing]

 Boşluklar ve aralıklar

+[Contact List Sorting]

+Kişi Listesi Sıralaması

 [First by]

 İlk kişi

 [Then by]

@@ -80,6 +142,8 @@ Uygun olduğunda durum iletisini görüntüle
 Kişi yerel saatini göster

 [Only when timezone differs]

 Yalnız zaman dilimleri farklıyken

+[Icons]

+Simgeler

 [Show status icons]

 Durum simgelerini göster

 [Centered when possible]

@@ -90,10 +154,42 @@ Olabildiğinde, durum simgelerini avatar alanında göster
 Alt kişiler yerine metakişi protokolü simgelerini kullan

 [Use Overlay icons on avatars]

 Avatarlar için üstüne yazılan simgeler kullan

+[Dim idle contacts]

+Boştaki kişileri kıs

 [Replace status icons with xStatus]

 Durum simgelerini xDurum ile değiştir

+[Window]

+Pencere

+[Always on top]

+Her zaman üstte

+[Show menu bar]

+Menü çubuğunu göster

+[Easy move]

+Kolay taşı

 [Rounded border]

 Yuvarlak köşe

+[Title bar text:]

+Başlık çubuğu yazısı:

+[Pin to desktop]

+Masa üstüne iğnele

+[Show drop shadow (restart required)]

+Bırakma gölgesini göster (yeniden başlatmalısınız)

+[Hide contact list after it has been idle for]

+Şu kadar boş kaldıktan sonra kişi listesini gizle

+[seconds]

+saniye

+[seconds]

+saniye

+[Automatically resize window to height of list]

+Pencereyi listenin yüksekliğine boyutlandır

+[maximum]

+en çok

+[% of screen]

+ekran yüzdesi

+[Size upwards]

+Şundan büyük

+[If window is partially covered, bring to front instead of hiding]

+Pencere kısmen örtülmüşse gizlemek yerine öne getir.

 [Client margins]

 Kullanıcı boşlukları

 [Embedded frames border]

@@ -102,22 +198,112 @@ Genişleitlmiş çerçeve sınırı
 Sınırı şurda kes

 [Gap between frames]

 Çerçeveler arası boşluk

+[Transparent contact list]

+Saydam kişi listesi

+[Inactive opacity:]

+Etkin değil matlığı:

+[Active opacity:]

+Etkin matlık:

+[Fade contact list in/out]

+Kişi listesine giriş/çıkışta sönükleştir

 [Fully transparent (like TweakUI)]

 Tamamen saydam (Tweak UI gibi)

+[Items]

+Ögeler

+[Show divider between online and offline contacts]

+Çevrimiçi ve çevrimdışı kişiler arasında ayıraç göster

+[Hot track items as mouse passes over]

+Fare üzerinden geçtiğinde ögeleri izle

+[Disable drag and drop of items]

+Ögelerin sürüklenip bıraılmasını önle

+[Disable rename of items by clicking twice]

+İki kez tıklandığında öge yeniden adlandırmayı önle

+[Show selection even when list is not focused]

+Listeye odaklanılmamışsa bile seçimi göster

+[Make selection highlight translucent]

+Seçilenler yarı saydam olsun

 [Use full row for selection and hottracking]

 Seçim ve sıcak takip için tam satır seçimi yap

 [Double click on avatar opens userinfo]

 Avatara çift tıklayınca kişi bilgisini göster

+[Visual]

+Görsel

+[Scroll list smoothly]

+Listeyi düzgün kaydır

+[Time:]

+Zaman:

+[milliseconds]

+milisaniye

+[Hide vertical scroll bar]

+Dikey kaydırma çubuğunu gizle

+[Grey out entire list when:]

+Şu olduğunda tüm listeyi karart:

+[Contact List Background]

+Kişi Listesi Art Alanı

+[Use Windows colours]

+Windows renklerini kullan

+[Use Windows colours]

+Windows renklerini kullan

+[Background colour]

+Art alan rengi

+[Background colour]

+Art alan rengi

+[Use background image]

+Art alan resmi göster

+[Stretch to width]

+Genişliği Gerdir

+[Stretch to height]

+Yüksekliği Gerdir

+[Tile horizontally]

+Yatay döşe

+[Tile vertically]

+Dikey döşe

+[Scroll with text]

+Yazıyla kaydır

+[Stretch proportionally]

+Oransal Gerdir

 [Use these settings to skin the entire background]

 Tüm art alana tema uygulamak için bu seçenekleri kullan

 [If you enable this, the background settings will affect the entire contact list frame.]

 Bunu etkinleştirirseniz, art alan ayarları tüm kişi listesi çerçevesini etkileyecek.

+[Status Bar]

+Durum Çubuğu

+[Show status bar]

+Durum çubuğunu göster

+[Show icons]

+Simgeleri göster

+[Show protocol names]

+Protokol adlarını göster

+[Show status text]

+Durum yazısını göster

+[Right click opens status menu]

+Sağ tık durum menüsünü açsın

+[Right click opens Miranda NG menu]

+Sağ tık Miranda NG Menüsünü açsın

+[Make sections equal width]

+Bölümler eşit genişlikte olsun

+[Show bevels on panels]

+Panellerde eğim göster

+[Show resize grip indicator]

+Yeniden boyutlandır kavrama simgesini göster

 [Draw background skin]

 Art alan temasını çiz

 [Show ICQ extended status icons]

 ICQ genişletilmiş durum simgelerini göster

 [Mark protocols locked from global status changes]

 Genel durum değişikliklerinde protokolleri kilitle

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Apply]

+Uygula

+[Protocol]

+Protokol

+[Group]

+Grup

 [Per contact skins:]

 Her kişinin teması:

 [< Reload]

@@ -158,16 +344,24 @@ Tema dosyasından yükle
 Tema dosyasına ver

 [Ignore these events]

 Bu etkinlikleri yoksay

+[Messages]

+İletiler

 [Suppress auth requests]

 İzin isteklerini gösterme

 [Suppress added notifications]

 Eklenen uyarıları gösterme

 [Suppress online notifications]

 Çevrim içi uyarılarını gösterme

+[Visibility]

+Görünürlük

+[Visibility]

+Görüş

 [Appear always online]

 Her zaman çevrimiçi görün

 [Appear always offline (block contact)]

 Herzaman çevrimdışı görün (kişiyi blokla)

+[Other]

+Diğer

 [Hide this contact from the list]

 Bu kişiyi gizle

 [To show a previously hidden contact, navigate to Options->Events->Ignore, search the contact in the list and tick the checkbox next to its name.]

@@ -184,6 +378,56 @@ Avatarı Göster:
 Avatar üstüne simgeyi koy

 [Show local time]

 Yerel saati göster

+[E&xit]

+Çı&kış

+[&Status]

+&Durum

+[&Offline\tCtrl+0]

+Ç&evrimdışı/tCtrl+0

+[On&line\tCtrl+1]

+Ç&evrimiçi\tCtrl+1

+[&Away\tCtrl+2]

+Uz&akta\tCtrl+2

+[&NA\tCtrl+3]

+Uygu&n değil/tCtrl+3

+[Occ&upied\tCtrl+4]

+Meşg&ul\tCtrl+4

+[&DND\tCtrl+5]

+&DND\tCtrl+5

+[&Free for chat\tCtrl+6]

+&Sohbete uygun\tCtrl+6

+[&Invisible\tCtrl+7]

+&Görünmez\tCtrl+7

+[On the &Phone\tCtrl+8]

+Tele&fonda\tCtrl+8

+[Out to &Lunch\tCtrl+9]

+&Yemekte\tCtrl+9

+[Tray]

+Tepsi

+[&Hide/Show]

+&Gizle/Göster

+[Nowhere]

+Hiç bir yer

+[&New Group]

+Ye&ni Grup

+[&Hide Offline Users]

+Ç&evrimdışı Kişileri Gizle

+[Hide &Offline Users out here]

+Çevrimdışıları &buranın dışında gizle

+[Hide &Empty Groups]

+Boş Grupları Gizl&e

+[Disable &Groups]

+&Grupları Devredışı Bırak

+[Hide Miranda]

+Miranda'yı Gizle

+[&New Subgroup]

+Ye&ni Alt Grup

+[&Hide Offline Users in here]

+&Buradaki çevrimdışıları gizle

+[&Rename Group]

+Grubu Yeniden Adlandı&r

+[&Delete Group]

+&Grubu Sil

 [Move marked Contacts to this Group]

 İşaretli kişileri bu gruba taşı

 [Show Status Icons]

@@ -195,6 +439,8 @@ Ek düğmeleri göster
 [Draw sunken Frame]

 Çerçeve çökük olsun

 ;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\res\skinedit.rc

+[General]

+Genel

 ;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\src\main.cpp

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\CLCButton.cpp

 [Show menu]

@@ -205,6 +451,8 @@ Menüyü göster
 Grup kipini aç/kapa

 [Find and add contacts]

 Kişileri bul ve ekle

+[Accounts]

+Hesaplar

 [Open preferences]

 Ayarları aç

 [Toggle sounds]

@@ -220,12 +468,38 @@ Görünüm kipini seç
 [Clear view mode]

 Görünüm kipini temizle

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\clcopts.cpp

+[Not focused]

+Odaklanmamış

+[Offline]

+Çevrimdışı

+[Online]

+Çevrimiçi

+[Away]

+Uzakta

+[NA]

+Bilinmiyor

+[Occupied]

+Meşgul

+[DND]

+Dokunma

+[Free for chat]

+Sohbete uygun

+[Invisible]

+Görünmez

+[Out to lunch]

+Yemekte

+[On the phone]

+Telefonda

 [Always Left]

 Hep Solda

 [Always Right]

 Hep Sağda

 [Automatic (RTL)]

 Kendiliğinden (RTL)

+[Name]

+Ad

+[Status]

+Durum

 [Last Message]

 Son İleti

 [Message Frequency]

@@ -248,8 +522,14 @@ Uzak sağda
 Kısa adla - sağda

 [List layout]

 Liste yerleşimi

+[Background]

+Art Alan

+[Contacts]

+Kişiler

 [Groups and layout]

 Gruplar ve yerleşim

+[Advanced]

+Gelişmiş

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\clistmenus.cpp

 [Add permanently]

 Kalıcı olarak ekle

@@ -270,6 +550,8 @@ Kişi listesi görünümü ve %s için seçenekleri yoksay
 [&Contact list settings...]

 &Kişi listesi ayarları...

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\clistopts.cpp

+[Global]

+Genel

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\clui.cpp

 [Toggle show online/offline]

 Çevrimiçi/Çevrimdışı aç/kapa

@@ -289,10 +571,30 @@ Hesapları ayarla
 Ana menüyü aç

 [Set status modes]

 Durum kiplerini seç

+[Standard contacts]

+Standart kişiler

+[Online contacts to whom you have a different visibility]

+Farklı görünürlüğe sahip olduğunuz çevrimiçi kişiler

+[Offline contacts]

+Çevrimdışı kişiler

+[Offline contacts to whom you have a different visibility]

+Farklı görünürlükte olduğunuz çevrimdışı kişiler 

+[Contacts which are 'not on list']

+'listede olmayan' kişiler

+[Group member counts]

+Grup üyelerinin sayısı

+[Dividers]

+Ayıraçlar

 [Frame titles]

 Başlıkları çerçevele

 [Contact list local time]

 Kişi listesi yerel saati

+[Selected Text]

+Seçili yazı

+[Hottrack Text]

+Sıcak takip yazısı

+[Quicksearch Text]

+Hızlı arama yazısı

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\cluiopts.cpp

 [Tool Window]

 Araç penceresi

@@ -317,8 +619,16 @@ Kullanımdaki görünüm kipini temizle
 ;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\cluiframes.cpp

 [&Skinned frame]

 &Temalı çerçeve

+[Frames]

+Çerçeveler

 [Skinned frame]

 Temalı çerçeve

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\groupmenu.cpp

+[&Find/Add Contacts...]

+&Kişi Ara/Bul...

+[&Main Menu]

+Ana &Menü

+[&Options...]

+&Seçenekler...

 [&About the contact list...]

 Kişi listesi h&akkında...

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/Cln_skinedit.txt b/langpacks/turkish/Plugins/Cln_skinedit.txt
index 2c5979b467..3e16f2ad59 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/Cln_skinedit.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/Cln_skinedit.txt
@@ -6,4 +6,6 @@
 ;  Authors: Nightwish, Pixel

 ;============================================================

 ;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\res\skinedit.rc

+[General]

+Genel

 ;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\src\main.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/turkish/Plugins/CmdLine.txt
index a2cdcadca3..9ace10aa1e 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/CmdLine.txt
@@ -8,6 +8,8 @@
 ;file \plugins\CmdLine\MimCmd\src\commands.cpp

 ;file \plugins\CmdLine\MimCmd\src\MimCmd.cpp

 ;file \plugins\CmdLine\src\CmdLine.cpp

+[Error]

+Hata

 ;file \plugins\CmdLine\src\mimcmd_data.h

 ;file \plugins\CmdLine\src\mimcmd_handlers.cpp

 ;file \plugins\CmdLine\src\services.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/ConnectionNotify.txt b/langpacks/turkish/Plugins/ConnectionNotify.txt
index 3287117401..430a0a4db4 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/ConnectionNotify.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/ConnectionNotify.txt
@@ -6,5 +6,21 @@
 ;  Authors: MaKaR

 ;============================================================

 ;file \plugins\ConnectionNotify\res\ConnectionNotify.rc

+[Background]

+Art Alan

+[Text]

+Yazı

+[OK]

+Tamam

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

 ;file \plugins\ConnectionNotify\src\ConnectionNotify.cpp

+[Status]

+Durum

+[Plugins]

+Eklentiler

 ;file \plugins\ConnectionNotify\src\filter.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/Console.txt b/langpacks/turkish/Plugins/Console.txt
index 7deb1d8638..1f059bdf98 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/Console.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/Console.txt
@@ -7,3 +7,11 @@
 ;============================================================

 ;file \plugins\Console\res\resource.rc

 ;file \plugins\Console\src\Console.cpp

+[Text]

+Yazı

+[&Help]

+&Yardım

+[All Files]

+Tüm Dosyalar

+[All Files]

+Tüm Dosyalar

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/turkish/Plugins/Contacts.txt
index 766ce2e5d8..5198f588ad 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/Contacts.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/Contacts.txt
@@ -6,6 +6,40 @@
 ;  Authors: Joe Kucera, Todor Totev

 ;============================================================

 ;file \plugins\ContactsPlus\res\contacts.rc

+[&A]

+&A

+[&D]

+&D

+[&H]

+&H

+[&Send]

+&Gönder

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[&Add]

+&Ekle

+[Close]

+Kapat

+[An error has occured. The protocol reported the following error:]

+Bir hata oldu. Protokol şu hatayı verdi:

+[Try again]

+Yeniden dene

+[User Details]

+Kullanıcı Detayları

 ;file \plugins\ContactsPlus\src\main.cpp

+[Contacts]

+Kişiler

 ;file \plugins\ContactsPlus\src\receive.cpp

+[Add Contact Permanently to List]

+Kişiyi listeye kalıcı olarak ekle

+[View User's Details]

+Kullanıcı Detaylarını Göster

+[View User's History]

+Kullanıcı Geçmişini Göster

+[User Menu]

+Kullanıcı Menüsü

 ;file \plugins\ContactsPlus\src\send.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/CrashDumper.txt b/langpacks/turkish/Plugins/CrashDumper.txt
index 8cfee1af88..34c3569993 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/CrashDumper.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/CrashDumper.txt
@@ -6,7 +6,19 @@
 ;  Authors: borkra

 ;============================================================

 ;file \plugins\CrashDumper\res\crshdmp.rc

+[Close]

+Kapat

+[General]

+Genel

+[&Copy]

+&Kopyala

+[Co&py All]

+Tümünü Ko&pyala

+[Select &All]

+&Tümünü Seç

 ;file \plugins\CrashDumper\src\crshdmp.cpp

+[Show]

+Göster

 ;file \plugins\CrashDumper\src\crshdmp_icons.cpp

 ;file \plugins\CrashDumper\src\exhndlr.cpp

 ;file \plugins\CrashDumper\src\ui.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/CryptoPP.txt b/langpacks/turkish/Plugins/CryptoPP.txt
index b191668e6e..2e280e87f3 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/CryptoPP.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/CryptoPP.txt
@@ -2,7 +2,15 @@
 ;============================================================

 ;  File: CryptoPP.dll

 ;  Plugin: Crypto++

-;  Version: 1.0.4.5

+;  Version: 1.0.4.6

 ;  Authors: Baloo

 ;============================================================

 ;file \plugins\CryptoPP\src\GPGw\gpg.rc

+[OK]

+Tamam

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/DbChecker.txt b/langpacks/turkish/Plugins/DbChecker.txt
index f94edbb2ce..f29de90aea 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/DbChecker.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/DbChecker.txt
@@ -6,8 +6,20 @@
 ;  Authors: George Hazan

 ;============================================================

 ;file \plugins\DbChecker\res\resource.rc

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

 ;file \plugins\DbChecker\src\finished.cpp

 ;file \plugins\DbChecker\src\progress.cpp

 ;file \plugins\DbChecker\src\selectdb.cpp

+[Error]

+Hata

+[All Files]

+Tüm Dosyalar

+[All Files]

+Tüm Dosyalar

 ;file \plugins\DbChecker\src\wizard.cpp

 ;file \plugins\DbChecker\src\worker.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/turkish/Plugins/DbEditorPP.txt
index e05c95a955..88def786da 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -6,16 +6,54 @@
 ;  Authors: Bio, Jonathan Gordon

 ;============================================================

 ;file \plugins\DbEditorPP\res\resource.rc

+[&Search]

+&Ara

+[&Cancel]

+İ&ptal

+[Background colour]

+Art alan rengi

+[Background colour]

+Art alan rengi

+[OK]

+Tamam

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[E&xit]

+Çı&kış

+[&Options]

+&Seçenekler

+[&Delete]

+&Sil

+[&Rename]

+Yeniden adlandı&r

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\addeditsettingsdlg.cpp

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\copymodule.cpp

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\deletemodule.cpp

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\exportimport.cpp

+[All Files]

+Tüm Dosyalar

+[All Files]

+Tüm Dosyalar

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\findwindow.cpp

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\icons.cpp

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\main.cpp

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\main_window.cpp

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\modules.cpp

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\moduletree.cpp

+[Contacts]

+Kişiler

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\options.cpp

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\settinglist.cpp

+[Name]

+Ad

+[Size]

+Boyut

+[<unknown>]

+<bilinmiyor>

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\watchedvars.cpp

+[Contact]

+Kişi

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/turkish/Plugins/Db_autobackups.txt
index 773afbe90d..3418339f4e 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -6,6 +6,16 @@
 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons

 ;============================================================

 ;file \plugins\Db_autobackups\res\db_autobackups.rc

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

 ;file \plugins\Db_autobackups\src\backup.cpp

+[All Files]

+Tüm Dosyalar

+[All Files]

+Tüm Dosyalar

 ;file \plugins\Db_autobackups\src\main.cpp

 ;file \plugins\Db_autobackups\src\options.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/Dbx_3x.txt b/langpacks/turkish/Plugins/Dbx_3x.txt
index e6389e503b..bbcac178ec 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/Dbx_3x.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/Dbx_3x.txt
@@ -6,3 +6,51 @@
 ;  Authors: Miranda NG project

 ;============================================================

 ;file \plugins\Db3x\res\resource.rc

+[Install Database Settings]

+Veritabanı Ayarlarını Kur

+[Yes]

+Evet

+[No]

+Hayır

+[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]

+Yeni veritabanı ayarlarını içeren bir dosya Miranda NG klasörüne yerleştirildi.

+[Do you want to import the settings now?]

+Ayarları şimdi almak istiyor musunuz?

+[No to all]

+Tümüne hayır

+[&View contents]

+İçeri&kleri göster

+[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]

+Tehlikeli değişiklikleri engelleyen bir güvenlik sistemi var ve güvenli olmayan değişiklikleri yapmadan önce uyarılacaksınız.

+[Database Setting Change]

+Veritabanı Ayarları Değişti

+[Database settings are being imported from]

+Veritabanı ayarları şuradan alındı

+[This file wishes to change the setting]

+Bu dosya ayarın değiştirilmesini gerektiriyor

+[to the value]

+değerine

+[Do you want to allow this change?]

+Bu değişikliği onaylıyor musunuz?

+[&Allow all further changes to this section]

+Bu bölümde sonr&aki tüm değişikliklere izin ver

+[&Yes]

+&Evet

+[&No]

+&Hayır

+[Cancel Import]

+Al işlemini iptal et

+[Database Import Complete]

+Veritabanı Alındı

+[The import has completed from]

+Şuradan alma tamamlandı

+[What do you want to do with the file now?]

+Dosyayla şimdi ne yapmak istiyorsunuz?

+[&Recycle]

+Tek&rarla

+[&Delete]

+&Sil

+[&Move/Rename]

+&Taşı/Yeniden adlandır

+[&Leave]

+Ayrı&l

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/turkish/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 865214cea7..eacc8e1202 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -6,6 +6,54 @@
 ;  Authors: Miranda-NG project

 ;============================================================

 ;file \plugins\Db3x_mmap\res\db3x_mmap.rc

+[Install Database Settings]

+Veritabanı Ayarlarını Kur

+[Yes]

+Evet

+[No]

+Hayır

+[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]

+Yeni veritabanı ayarlarını içeren bir dosya Miranda NG klasörüne yerleştirildi.

+[Do you want to import the settings now?]

+Ayarları şimdi almak istiyor musunuz?

+[No to all]

+Tümüne hayır

+[&View contents]

+İçeri&kleri göster

+[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]

+Tehlikeli değişiklikleri engelleyen bir güvenlik sistemi var ve güvenli olmayan değişiklikleri yapmadan önce uyarılacaksınız.

+[Database Setting Change]

+Veritabanı Ayarları Değişti

+[Database settings are being imported from]

+Veritabanı ayarları şuradan alındı

+[This file wishes to change the setting]

+Bu dosya ayarın değiştirilmesini gerektiriyor

+[to the value]

+değerine

+[Do you want to allow this change?]

+Bu değişikliği onaylıyor musunuz?

+[&Allow all further changes to this section]

+Bu bölümde sonr&aki tüm değişikliklere izin ver

+[&Yes]

+&Evet

+[&No]

+&Hayır

+[Cancel Import]

+Al işlemini iptal et

+[Database Import Complete]

+Veritabanı Alındı

+[The import has completed from]

+Şuradan alma tamamlandı

+[What do you want to do with the file now?]

+Dosyayla şimdi ne yapmak istiyorsunuz?

+[&Recycle]

+Tek&rarla

+[&Delete]

+&Sil

+[&Move/Rename]

+&Taşı/Yeniden adlandır

+[&Leave]

+Ayrı&l

 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\database.cpp

 [Disk is full. Miranda will now shutdown.]

 Disk tamamen dolu. Miranda kapanacak.

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt b/langpacks/turkish/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt
index a07c0ca73a..9d7972d1e5 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt
@@ -6,6 +6,72 @@
 ;  Authors: Miranda-IM project, modification by FYR and chaos.persei, nullbie, Billy_Bons

 ;============================================================

 ;file \plugins\Dbx_mmap_SA\res\db3x_mmap.rc

+[OK]

+Tamam

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Remove]

+Sil

+[Install Database Settings]

+Veritabanı Ayarlarını Kur

+[Yes]

+Evet

+[No]

+Hayır

+[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]

+Yeni veritabanı ayarlarını içeren bir dosya Miranda NG klasörüne yerleştirildi.

+[Do you want to import the settings now?]

+Ayarları şimdi almak istiyor musunuz?

+[No to all]

+Tümüne hayır

+[&View contents]

+İçeri&kleri göster

+[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]

+Tehlikeli değişiklikleri engelleyen bir güvenlik sistemi var ve güvenli olmayan değişiklikleri yapmadan önce uyarılacaksınız.

+[Database Setting Change]

+Veritabanı Ayarları Değişti

+[Database settings are being imported from]

+Veritabanı ayarları şuradan alındı

+[This file wishes to change the setting]

+Bu dosya ayarın değiştirilmesini gerektiriyor

+[to the value]

+değerine

+[Do you want to allow this change?]

+Bu değişikliği onaylıyor musunuz?

+[&Allow all further changes to this section]

+Bu bölümde sonr&aki tüm değişikliklere izin ver

+[&Yes]

+&Evet

+[&No]

+&Hayır

+[Cancel Import]

+Al işlemini iptal et

+[Database Import Complete]

+Veritabanı Alındı

+[The import has completed from]

+Şuradan alma tamamlandı

+[What do you want to do with the file now?]

+Dosyayla şimdi ne yapmak istiyorsunuz?

+[&Recycle]

+Tek&rarla

+[&Delete]

+&Sil

+[&Move/Rename]

+&Taşı/Yeniden adlandır

+[&Leave]

+Ayrı&l

+[Unique ID:]

+Tekil Kimlik:

 ;file \plugins\Dbx_mmap_SA\src\dbintf_sa.cpp

 ;file \plugins\Dbx_mmap_SA\src\dialogs.cpp

+[Name]

+Ad

+[Version]

+Sürüm

 ;file \plugins\Dbx_mmap_SA\src\security.cpp

+[Error]

+Hata

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/Dbx_tree.txt b/langpacks/turkish/Plugins/Dbx_tree.txt
index 7ac617ca9a..b33b156445 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/Dbx_tree.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/Dbx_tree.txt
@@ -6,4 +6,10 @@
 ;  Authors: Michael 'Protogenes' Kunz

 ;============================================================

 ;file \plugins\Dbx_tree\res\dbConfig.rc

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

 ;file \plugins\Dbx_tree\src\FileAccess.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/EmLanProto.txt b/langpacks/turkish/Plugins/EmLanProto.txt
index 4c877bd37a..9b0898f979 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/EmLanProto.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/EmLanProto.txt
@@ -6,4 +6,8 @@
 ;  Authors: kva

 ;============================================================

 ;file \protocols\EmLanProto\res\amdproto.rc

+[Your name]

+Adınız

 ;file \protocols\EmLanProto\src\amdproto.cpp

+[Network]

+Ağ

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/Exchange.txt b/langpacks/turkish/Plugins/Exchange.txt
index 7c3dc7f893..b4f7065ac4 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/Exchange.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/Exchange.txt
@@ -6,6 +6,18 @@
 ;  Authors: Cristian Libotean, Attila Vajda, MaKaR (NG)

 ;============================================================

 ;file \plugins\Exchange\res\exchange.rc

+[Close]

+Kapat

+[Username:]

+Kullanıcı Adı:

+[Password:]

+Parola:

+[seconds]

+saniye

+[seconds]

+saniye

 ;file \plugins\Exchange\src\dlg_handlers.cpp

 ;file \plugins\Exchange\src\emails.cpp

 ;file \plugins\Exchange\src\hooked_events.cpp

+[Plugins]

+Eklentiler

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/FTPFile.txt b/langpacks/turkish/Plugins/FTPFile.txt
index b6fdd24e79..827d1c732d 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/FTPFile.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/FTPFile.txt
@@ -6,12 +6,50 @@
 ;  Authors: yaho

 ;============================================================

 ;file \plugins\FTPFileYM\res\ftpfile.rc

+[URL]

+Web adresi

+[Protocol]

+Protokol

+[Other]

+Diğer

+[Summary]

+Özet

+[To:]

+Kime:

+[Nick]

+Kısa ad

+[Close]

+Kapat

+[Options]

+Seçenekler

+[Options]

+Seçenekler

+[Select All]

+Tümünü Seç

+[OK]

+Tamam

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Rename]

+Yeniden Adlandır

+[Overwrite]

+Üstüne Yaz

 ;file \plugins\FTPFileYM\src\dialog.cpp

 ;file \plugins\FTPFileYM\src\ftpfile.cpp

+[Resume]

+Sürdür

 ;file \plugins\FTPFileYM\src\job_generic.cpp

 ;file \plugins\FTPFileYM\src\job_packer.cpp

 ;file \plugins\FTPFileYM\src\job_upload.cpp

 ;file \plugins\FTPFileYM\src\manager.cpp

 ;file \plugins\FTPFileYM\src\options.cpp

+[Accounts]

+Hesaplar

+[Advanced]

+Gelişmiş

 ;file \plugins\FTPFileYM\src\serverlist.cpp

 ;file \plugins\FTPFileYM\src\utils.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/turkish/Plugins/Facebook.txt
index b595d4a1c6..6080366cfa 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/Facebook.txt
@@ -6,6 +6,22 @@
 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel

 ;============================================================

 ;file \protocols\FacebookRM\res\facebook.rc

+[E-mail:]

+E-posta:

+[Password:]

+Parola:

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[User Details]

+Kullanıcı Detayları

+[Text]

+Yazı

+[Default]

+Varsayılan

 ;file \protocols\FacebookRM\src\communication.cpp

 ;file \protocols\FacebookRM\src\connection.cpp

 ;file \protocols\FacebookRM\src\constants.h

@@ -15,4 +31,12 @@
 ;file \protocols\FacebookRM\src\messages.cpp

 ;file \protocols\FacebookRM\src\process.cpp

 ;file \protocols\FacebookRM\src\proto.cpp

+[Network]

+Ağ

+[Advanced]

+Gelişmiş

+[Popups]

+Açılır Pencereler

+[Events]

+Etkinlikler

 ;file \protocols\FacebookRM\src\theme.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/turkish/Plugins/FavContacts.txt
index 195b9303a8..8a9e9d616e 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/FavContacts.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/FavContacts.txt
@@ -6,5 +6,13 @@
 ;  Authors: Victor Pavlychko

 ;============================================================

 ;file \plugins\FavContacts\res\resource.rc

+[Customize]

+Kişiselleştir

+[Show]

+Göster

 ;file \plugins\FavContacts\src\favlist.h

 ;file \plugins\FavContacts\src\main.cpp

+[Background]

+Art Alan

+[Contacts]

+Kişiler

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/turkish/Plugins/FileAsMessage.txt
index f5f1bc0b49..f04723a2c1 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -6,6 +6,14 @@
 ;  Authors: Denis Stanishevskiy

 ;============================================================

 ;file \plugins\FileAsMessage\res\resources.rc

+[Size:]

+Boyut:

+[bytes]

+bayt

+[bytes]

+bayt

 ;file \plugins\FileAsMessage\src\dialog.cpp

 ;file \plugins\FileAsMessage\src\main.cpp

+[Plugins]

+Eklentiler

 ;file \plugins\FileAsMessage\src\main.h

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/Fingerprint.txt b/langpacks/turkish/Plugins/Fingerprint.txt
index 66cdf75385..011094fdeb 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/Fingerprint.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/Fingerprint.txt
@@ -8,5 +8,9 @@
 ;file \plugins\FingerprintNG\res\resource.rc

 ;file \plugins\FingerprintNG\src\fingerprint.cpp

 ;file \plugins\FingerprintNG\src\finger_groups.h

+[Protocol]

+Protokol

 ;file \plugins\FingerprintNG\src\masks.cpp

 ;file \plugins\FingerprintNG\src\options.cpp

+[Icons]

+Simgeler

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/Flags.txt b/langpacks/turkish/Plugins/Flags.txt
index 00c7d18d4f..a35c445cc5 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/Flags.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/Flags.txt
@@ -8,3 +8,5 @@
 ;file \plugins\CountryFlags\res\resource.rc

 ;file \plugins\CountryFlags\src\extraimg.cpp

 ;file \plugins\CountryFlags\src\options.cpp

+[Icons]

+Simgeler

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/FltContacts.txt b/langpacks/turkish/Plugins/FltContacts.txt
index 05cebffa31..f13771cb07 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/FltContacts.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/FltContacts.txt
@@ -6,7 +6,45 @@
 ;  Authors: Iavor Vajarov, Kosh&chka, Victor Pavlychko

 ;============================================================

 ;file \plugins\FloatingContacts\res\fltcnt.rc

+[pixels]

+piksel

+[pixels]

+piksel

+[seconds]

+saniye

+[seconds]

+saniye

+[Single click interface]

+Arayüz tek tıkla işlesin

+[Dim idle contacts]

+Boştaki kişileri kıs

+[Background]

+Art Alan

+[Stretch to width]

+Genişliği Gerdir

+[Stretch to height]

+Yüksekliği Gerdir

+[Tile horizontally]

+Yatay döşe

+[Tile vertically]

+Dikey döşe

+[Stretch proportionally]

+Oransal Gerdir

 ;file \plugins\FloatingContacts\src\main.cpp

+[Standard contacts]

+Standart kişiler

+[Online contacts to whom you have a different visibility]

+Farklı görünürlüğe sahip olduğunuz çevrimiçi kişiler

+[Offline contacts]

+Çevrimdışı kişiler

+[Offline contacts to whom you have a different visibility]

+Farklı görünürlükte olduğunuz çevrimdışı kişiler 

+[Contacts which are 'not on list']

+'listede olmayan' kişiler

 [Floating contacts]

 Yüzen kişiler

 ;file \plugins\FloatingContacts\src\options.cpp

+[Contact List]

+Kişi Listesi

+[Contact List]

+Kişi Listesi

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/Folders.txt b/langpacks/turkish/Plugins/Folders.txt
index 46717c785e..c4d88cdb47 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/Folders.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/Folders.txt
@@ -6,4 +6,10 @@
 ;  Authors: Cristian Libotean, Miranda NG Team

 ;============================================================

 ;file \plugins\Folders\res\folders.rc

+[Edit]

+Değiştir

+[Close]

+Kapat

 ;file \plugins\Folders\src\dlg_handlers.cpp

+[Customize]

+Kişiselleştir

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/GG.txt b/langpacks/turkish/Plugins/GG.txt
index b251bb9c76..079e75f21a 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/GG.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: GG.dll

 ;  Plugin: GG

-;  Version: 0.11.0.2

+;  Version: 0.11.0.3

 ;  Authors: 

 ;============================================================

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\res\resource.rc

@@ -10,8 +10,20 @@
 Gadu-Gadu Kullanıcı Detayları

 [Gadu-Gadu Number:]

 Gadu-Gadu Numarası:

+[Password:]

+Parola:

+[E-mail:]

+E-posta:

+[Create new account]

+Yeni hesap oluştur

+[Remove account]

+Hesabı sil

 [Retrieve password]

 Parolayı öğren

+[Options]

+Seçenekler

+[Options]

+Seçenekler

 [Friends only]

 Yalnız arkadaşlar

 [Show offline users with status message as invisible in contact list]

@@ -20,6 +32,8 @@ Kişi listesindeki çevrim dışı kişileri görünmez kişilerle göster
 Bağlantı kesildikten sonra uzakta durum iletisi şu olsun:

 [Receive image and after image is received use:]

 Resmi al ve aldıktan sonra kullan:

+[You will need to reconnect for the changes you have made on this page to take effect.]

+Bu sayfada yaptığınız değişikliklerin etkin olması için yeniden bağlanmanız gerekiyor.

 [Conference policy]

 Konferans politikası

 [if total participant count greater than:]

@@ -40,16 +54,42 @@ Bağlanılacak sunucuları elle belirle
 SSL güvenli bağlantı kullan

 [Use direct connections]

 Doğrudan bağlantılar kullan

+[Port:]

+Port:

 [Use forwarding]

 İletmeyi kullan

+[Host:]

+Sunucu:

+[First name:]

+İlk ad:

+[Last name:]

+Soyadı:

 [Family name:]

 Soyadı:

+[Nickname:]

+Kısa Ad:

+[Gender:]

+Cinsiyet:

+[City:]

+Şehir:

 [Origin city:]

 Doğum yeri:

 [Birth year:]

 Doğum yılı:

+[Description:]

+Açıklama:

+[Description:]

+Açıklama:

 [Enter token to continue]

 Devam etmek için işareti yazın

+[OK]

+Tamam

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

 [Create Gadu-Gadu account]

 Gadu-Gadu hesabı oluştur

 [New password:]

@@ -58,24 +98,36 @@ Yeni parola:
 Parolayı onayla:

 [New e-mail:]

 Yeni e-posta:

+[&Create]

+&Oluştur

 [Remove Gadu-Gadu account]

 Gadu-Gadu hesabını sil

 [Yes, I want to remove my account]

 Evet, hesabımı silmek istiyorum

+[Remove]

+Sil

 [Change Gadu-Gadu password]

 Gadu-Gadu parolasını değiştir

 [Change Gadu-Gadu e-mail]

 Gadu-Gadu e-postasını değiştir

 [Age from:]

 Şu yaştan

+[&Close]

+&Kapat

+[&Send]

+&Gönder

 [Open new conference]

 Yeni konferans aç

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\avatar.cpp

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\core.cpp

+[Unknown]

+Bilinmeyen

 [External direct connections hostname %s is invalid. Disabling external host forwarding.]

 Dışarıda doğrudan bağlantı sunucusu %s geçersiz. Dış sunucu yönlendirme kapatılıyor.

 [Server hostname %s is invalid. Using default hostname provided by the network.]

 Sunucu adı %s geçersiz. Ağ tarafından verilen varsayılan sunucu adı kullanılıyor.

+[Age:]

+Yaş:

 [List import successful.]

 Liste alındı.

 [List remove successful.]

@@ -83,8 +135,22 @@ Liste silindi
 [List export successful.]

 Liste verildi.

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\dialogs.cpp

+[Male]

+Erkek

+[Female]

+Kadın

+[<not specified>]

+<belirtilmemiş>

+[Network]

+Ağ

+[General]

+Genel

+[Advanced]

+Gelişmiş

 [<Last Status>]

 <Son Durum>

+[System tray icon]

+Sistem tepsisi simgesi

 [You need to specify your registration e-mail first.]

 Öncelikle kayıt için e-posta adresinizi belirtmelisiniz.

 [Your password will be sent to your registration e-mail.\nDo you want to continue ?]

@@ -93,6 +159,8 @@ Parolanız kayıt e-posta adresinize gönderilecek.\Devam etmek istiyor musunuz?
 Hesabınızda kalıcı değişiklikler yapmadan önce bağlantınızı kesmelisiniz.\nŞimdi bağlantınızı kesmek isitiyor musunuz?

 [Allow]

 İzin Ver

+[Ignore]

+Yoksay

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\filetransfer.cpp

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\gg.cpp

 [HTTP failed connecting]

@@ -166,6 +234,10 @@ Resim izin verilen büyüklüğü aşıyor (255 KB).
 Sunucu listesinde kişileri alıp/vermeden önce bağlanmış olmalısınız.

 [Text files]

 Yazı dosyaları

+[All Files]

+Tüm Dosyalar

+[All Files]

+Tüm Dosyalar

 [contacts]

 kişiler

 [Import List From &Server]

@@ -183,6 +255,8 @@ Lis&teyi Yazı Dosyasına Ver...
 [Password was sent to your e-mail.]

 Parolanız e-postanıza gönderildi.

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\popups.cpp

+[Error]

+Hata

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\services.cpp

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\sessions.cpp

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\token.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/GTalkExt.txt b/langpacks/turkish/Plugins/GTalkExt.txt
index aad1d4ffd7..ced10b539e 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/GTalkExt.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/GTalkExt.txt
@@ -9,5 +9,9 @@
 ;file \protocols\GTalkExt\src\menu.cpp

 ;file \protocols\GTalkExt\src\notifications.cpp

 ;file \protocols\GTalkExt\src\options.cpp

+[Popups]

+Açılır Pencereler

+[Network]

+Ağ

 ;file \protocols\GTalkExt\src\options.h

 ;file \protocols\GTalkExt\src\tipper_items.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/turkish/Plugins/HTTPServer.txt
index 51745ac8f1..a622b7c6f3 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/HTTPServer.txt
@@ -6,7 +6,11 @@
 ;  Authors: Kennet Nielsen, modified by Vampik, Houdini

 ;============================================================

 ;file \plugins\HTTPServer\res\resource.rc

+[&Copy link]

+&Bağlantıyı kopyala

 ;file \plugins\HTTPServer\src\Glob.h

 ;file \plugins\HTTPServer\src\GuiElements.cpp

+[Network]

+Ağ

 ;file \plugins\HTTPServer\src\HttpUser.cpp

 ;file \plugins\HTTPServer\src\main.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/HistorySweeperLight.txt b/langpacks/turkish/Plugins/HistorySweeperLight.txt
index e2490ddc8f..036dc69d2e 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/HistorySweeperLight.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/HistorySweeperLight.txt
@@ -8,3 +8,5 @@
 ;file \plugins\HistorySweeperLight\res\historysweeperlight.rc

 ;file \plugins\HistorySweeperLight\src\main.cpp

 ;file \plugins\HistorySweeperLight\src\options.cpp

+[History]

+Geçmiş

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/turkish/Plugins/ICQ.txt
index 42ef5fc322..b2aafa31b6 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/ICQ.txt
@@ -6,10 +6,24 @@
 ;  Authors: 

 ;============================================================

 ;file \protocols\IcqOscarJ\res\resources.rc

+[Password:]

+Parola:

+[&Send]

+&Gönder

+[&Cancel]

+İ&ptal

 [Enter ICQ Password]

 ICQ parolasını yazın

 [Enter a password for UIN %d:]

 %d UIN için parolayı yazın:

+[OK]

+Tamam

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

 [ICQ number:]

 ICQ numarası:

 [Hint: If you don't enter your password here, Miranda will ask for the password everytime you try to go online.]

@@ -18,6 +32,10 @@ ICQ numarası:
 Kayıp parola veya ICQ numarası sor

 [Create a new ICQ account using the ICQ website]

 ICQ web sitesinden yeni bir ICQ hesabı oluştur

+[Port:]

+Port:

+[Default]

+Varsayılan

 [Hint: Use port 0 to connect on a random port. Try port 80 or port 443 if you are having problems connecting through a http proxy server.]

 İpucu: Rastgele bir porta bağlanmak için 0 yazın. Http vekil sunucu üzerinden bağlanmakta sorun yaşıyorsanız 80 veya 443 kullanın.

 [Secure (MD5) login]

@@ -54,6 +72,8 @@ Yaptığınız değişikliklerin etkili olması için ICQ ağına yeniden bağla
 ICQ ağına bağlıyken sunucu kişi listesini açıp/kapatmazsınız.

 [Note: The options marked with an asterisk have important side-effects or caveats that may not be initially apparent documented in the help.]

 Not: Yıldız ile işaretlenmiş seçeneklerin henüz belgelenmemiş önemli yan etkileri olabilir.

+[Messaging]

+İletişim

 [Enable unicode messaging support]

 Unikod ileti desteğini aç

 [Send all messages in unicode if possible]

@@ -106,18 +126,28 @@ Yalnız kişi listemdekilerin durum iletisi isteklerini yanıtla
 Yalnız göründüğüm kişilerin durum iletisi isteklerini yanıtla

 [Some options are greyed out because they can only be changed when you are online.]

 Bazı seçenekler yalnız çevrim içi olduğunuzda değiştirilebileceğinden dolayı devre dışı 

+[Options]

+Seçenekler

+[Options]

+Seçenekler

 [Enable popup support]

 Açılır pencere desteğini aç

 [Display popup when spambot is detected]

 Spambot algılandığında açılır pencerede göster

 [Look && Feel]

 Görünüş ve His

+[Text Color]

+Yazı Rengi

+[Error]

+Hata

 [Fatal]

 Ölümcül

 [Spam detected]

 Spam algılandı

 [Use system &icons]

 Sistem s&imgelerini kullan

+[Use default colours]

+Varsayılan renkleri kullan

 [UIN:]

 UIN:

 [External IP:]

@@ -130,20 +160,56 @@ Kullanıcı İstemcisi:
 Şu zamandan beri çalışıyor:

 [Idle since:]

 Şu zamandan beri boşta:

+[Summary]

+Özet

+[Nickname:]

+Kısa Ad:

+[First name:]

+İlk ad:

+[Last name:]

+Soyadı:

+[E-mail:]

+E-posta:

+[Gender:]

+Cinsiyet:

+[Age:]

+Yaş:

+[Marital status:]

+Medeni hal:

 [Keywords:]

 Anahtar Kelimeler:

+[Work]

+İş

+[Company:]

+Firma:

+[Department:]

+Bölüm:

+[Position:]

+Konum:

 [Organisation:]

 Kurum:

+[Location]

+Yerleşim

+[Country:]

+Ülke:

+[State:]

+Şehir:

+[City:]

+Şehir:

 [Interests]

 İlgi Alanları

 [Category:]

 Kategori:

+[Other]

+Diğer

 [Manage ICQ Server Contacts]

 ICQ Sunucu Kişilerini Yönet

 [Select contacts to store:]

 Saklanacak kişileri seçin:

 [Synchronize]

 eşleştir

+[Closing in %d]

+Kapanıyor %d

 [Retrieving custom status details...]

 Özel durum detayları alınıyor...

 [Confirm Password Change]

@@ -264,66 +330,436 @@ Avatar sunucuya yüklenemedi, sunucu geçici olarak devre dışı.
 Avatar sunucuya yüklenemedi, sunucu resmi kabul etmedi.

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_constants.h

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_fieldnames.cpp

+[Afghanistan]

+Afganistan

+[Albania]

+Arnavutluk

+[Algeria]

+Cezayir

+[Andorra]

+Andora

+[Angola]

+Angola

+[Anguilla]

+Angilla

+[Antigua and Barbuda]

+Antik ve Barbuda

+[Argentina]

+Arjantin

+[Armenia]

+Ermenistan

+[Aruba]

+Aruba

 [Ascension Island]

 Askensiyon Adaları

+[Australia]

+Avustralya

+[Austria]

+Avusturya

+[Azerbaijan]

+Azerbeycan

+[Bahamas]

+Bahamalar

+[Bahrain]

+Bahreyn

+[Bangladesh]

+Bangladeş

+[Barbados]

+Barbados

+[Belarus]

+Beyaz Rusya

+[Belgium]

+Belçika

+[Belize]

+Beliz

+[Benin]

+Benin

+[Bermuda]

+Bermuda

+[Bhutan]

+Butan

 [Bolivia]

 Bolivya

+[Bosnia and Herzegovina]

+Bosna Hersek

+[Botswana]

+Botswana

+[Brazil]

+Brezilya

 [British Virgin Islands]

 İngiliz Virgin Adaları

 [Brunei]

 Brunei

+[Bulgaria]

+Bulgaristan

+[Burkina Faso]

+Burkina Faso

+[Burundi]

+Burundi

+[Cambodia]

+Kamboçya

+[Cameroon]

+Kamerun

+[Canada]

+Kanada

 [Canary Islands]

 Kanarya Adaları

 [Cape Verde Islands]

 Cape Verde Adaları

+[Cayman Islands]

+Kayman Adaları

+[Central African Republic]

+Orta Afrika Cumhuriyeti

+[Chad]

+Çad

 [Chile, Republic of]

 Şili Cumhuriyeti

+[China]

+Çin

+[Colombia]

+Kolombiya

+[Comoros]

+Komor

 [Congo, Democratic Republic of (Zaire)]

 Demokratik kongo Cumhuriyeti (Zaire)

 [Congo, Republic of the]

 Kongo Cumhuriyeti

+[Cook Islands]

+Kook Adaları

+[Costa Rica]

+Kosta Rika

 [Cote d'Ivoire (Ivory Coast)]

 Cote d'Ivoire (Ivory Coast)

+[Croatia]

+Hırvatistan

+[Cuba]

+Küba

+[Czech Republic]

+Çek Cumhuriyeti

+[Denmark]

+Danimarka

 [Diego Garcia]

 Diego Garcia

+[Djibouti]

+Djibouti

+[Dominica]

+Dominika

+[Dominican Republic]

+Dominik Cumhuriyeti

+[Ecuador]

+Ekvator

+[Egypt]

+Mısır

+[El Salvador]

+El Salvador

+[Equatorial Guinea]

+Gine Ekvator

+[Eritrea]

+Eritre

+[Estonia]

+Estonya

+[Ethiopia]

+Etyopya

 [Faeroe Islands]

 Faeroe Adaları

 [Falkland Islands]

 Falkland Adaları

+[Fiji]

+Fiji

+[Finland]

+Finlandiya

+[France]

+Fransa

 [French Antilles]

 Fransız Antilleri

+[French Guiana]

+Fransız Guyanası

+[French Polynesia]

+Fransız Polinezyası

+[Gabon]

+Gabon

+[Gambia]

+Gambia

+[Georgia]

+Gürcistan

+[Germany]

+Almanya

+[Ghana]

+Gana

+[Gibraltar]

+Gibraltar

+[Greece]

+Yunanistan

+[Greenland]

+Grönland

+[Grenada]

+Granada

+[Guadeloupe]

+Guadalup

 [Guam, US Territory of]

 Guam, Amerikan bölgesi

+[Guatemala]

+Guatemala

+[Guinea]

+Gine

+[Guinea-Bissau]

+Gine-Bissau

+[Guyana]

+Guyana

+[Haiti]

+Haiti

+[Honduras]

+Honduras

+[Hong Kong]

+Hong Kong

+[Hungary]

+Macaristan

+[Iceland]

+İzlanda

+[India]

+Hindistan

+[Indonesia]

+Endonezya

 [Iran (Islamic Republic of)]

 İran İslam Cumhuriyeti

+[Iraq]

+Irak

+[Ireland]

+İrlanda

+[Israel]

+İsrail

+[Italy]

+İtalya

+[Jamaica]

+Jamaika

+[Japan]

+Japonya

+[Jordan]

+Ürdün

+[Kazakhstan]

+Kazakistan

+[Kenya]

+Kenya

+[Kiribati]

+Kiribati

 [Korea, North]

 Kuzey Kore

 [Korea, South]

 Güney Kore

+[Kuwait]

+Kuveyt

+[Kyrgyzstan]

+Kırgızistan

 [Laos]

 Laos

+[Latvia]

+Latviya

+[Lebanon]

+Lübnan

+[Lesotho]

+Lesoto

+[Liberia]

+Liberya

 [Libyan Arab Jamahiriya]

 Libya Arap Cemahiriyesi

+[Liechtenstein]

+Lihtenştayn

+[Lithuania]

+Litvanya

+[Luxembourg]

+Lüksemburg

 [Macau]

 Makau

+[Madagascar]

+Madagaskar

+[Malawi]

+Malawi

+[Malaysia]

+Malezya

+[Maldives]

+Maldivler

+[Mali]

+Mali

+[Malta]

+Malta

+[Marshall Islands]

+Marşal Adaları

+[Martinique]

+Martinik

+[Mauritania]

+Moritanya

+[Mauritius]

+Mauritius

 [Mayotte Island]

 Mayot Adaları

+[Mexico]

+Meksika

+[Micronesia, Federated States of]

+Mikronezya Federal Eyaleti

+[Moldova, Republic of]

+Moldova Cumhuriyeti

+[Monaco]

+Monako

+[Mongolia]

+Mongolya

+[Montserrat]

+Monserrat

+[Morocco]

+Fas

+[Mozambique]

+Mozambik

+[Myanmar]

+Myanmar

+[Namibia]

+Namibya

+[Nauru]

+Nauru

+[Nepal]

+Nepal

+[Netherlands]

+Hollanda

 [Netherlands Antilles]

 Hollanda Antilleri

+[New Caledonia]

+Yeni Kaledonya

+[New Zealand]

+Yeni Zelanda

+[Nicaragua]

+Nikaragua

+[Niger]

+Nijer

+[Nigeria]

+Nijerya

+[Niue]

+Niue

+[Norway]

+Norveç

+[Oman]

+Umman

+[Pakistan]

+Pakistan

+[Palau]

+Palau

+[Panama]

+Panama

+[Papua New Guinea]

+Papua Yeni Gine

+[Paraguay]

+Paraguay

+[Peru]

+Peru

+[Philippines]

+Filipinler

+[Poland]

+Polonya

+[Portugal]

+Portekiz

+[Puerto Rico]

+Puerto Riko

+[Qatar]

+Katar

 [Reunion Island]

 Reunion Adası

+[Romania]

+Romanya

 [Russia]

 Rusya

+[Rwanda]

+Ruanda

 [Saint Helena]

 Sen Helen

+[Saint Kitts and Nevis]

+Sen Kitts ve Nevis

+[Saint Lucia]

+Sen Lucia

+[Saint Pierre and Miquelon]

+sen Piyer ve Mikuelon

+[Saint Vincent and the Grenadines]

+Sen Vincent ve Grenadinler

+[San Marino]

+San Marino

+[Sao Tome and Principe]

+Sao Tome ve Principe

+[Saudi Arabia]

+Suudi Arabistan

 [Scotland]

 İskoçya

+[Senegal]

+Senegal

+[Seychelles]

+Seyşeller

+[Sierra Leone]

+Sierra Leone

+[Singapore]

+Singapur

+[Slovakia]

+Slovakya

+[Slovenia]

+Slovenya

+[Solomon Islands]

+Solomon Adaları

+[Somalia]

+Somali

+[South Africa]

+Güney Afrika

+[Spain]

+İspanya

+[Sri Lanka]

+Sri Lanka

+[Sudan]

+Sudan

+[Suriname]

+Surinam

+[Swaziland]

+Swaziland

+[Sweden]

+İsveç

+[Switzerland]

+İsviçre

+[Syrian Arab Republic]

+Siryan Arap Cumhuriyeti

 [Taiwan]

 Tayvan

+[Tajikistan]

+Tacikistan

 [Tanzania]

 Tanzanya

+[Thailand]

+Tayland

+[Togo]

+Togo

+[Tokelau]

+Tokalu

+[Tonga]

+Tonga

+[Trinidad and Tobago]

+Trinidad ve Tobago

+[Tunisia]

+Tunus

+[Turkey]

+Türkiye

+[Turkmenistan]

+Türkmenistan

+[Turks and Caicos Islands]

+Turks ve Caicos Adaları

+[Tuvalu]

+Tuvalu

+[Uganda]

+Uganda

+[Ukraine]

+Ukrayna

+[United Arab Emirates]

+Birleşik Arap Emirlikleri

+[United Kingdom]

+Birleşik Krallık

+[Uruguay]

+Uruguay

 [USA]

 ABD

+[Uzbekistan]

+Özbekistan

+[Vanuatu]

+Vanuatu

 [Vatican City]

 Vatikan

 [Venezuela]

@@ -334,14 +770,24 @@ Vietnam
 Galler

 [Wallis and Futuna Islands]

 Wallis ve Futuna Adaları

+[Yemen]

+Yemen

 [Yugoslavia]

 Yugoslavya

+[Zambia]

+Zambia

+[Zimbabwe]

+Zimbabve

 [Business]

 İş

 [Past Work Place]

 Eski İşyeri

 [Past Organization]

 Eski Organizasyon

+[Female]

+Kadın

+[Male]

+Erkek

 [60-above]

 60 üzeri

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_filerequests.cpp

@@ -351,6 +797,12 @@ Dosya gönderme işleminiz kesildi çünkü seçtiğiniz dosyalar diskten okunam
 [Your file receive has been aborted because Miranda could not open the destination file in order to write to it. You may be trying to save to a read-only folder.]

 Dosya alma işleminiz kesildi çünkü Miranda hedef dosyayı yazmak için açamadı. Dosyayı salt okunur bir klasöre kaydetmeye çalışıyor olabilirsiniz.

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_menu.cpp

+[Request authorization]

+İzin iste

+[Grant authorization]

+İzin ver

+[Revoke authorization]

+İzni kaldır

 [Add to server list]

 Sunucu listesine ekle

 [Show custom status details]

@@ -368,6 +820,12 @@ Kullanıcı müdahalesi gerektiren sorunları göster
 Hiç bir sorunu gösterme (önerilmez)

 [System default codepage]

 Varsayılan sistem kod sayfası

+[Network]

+Ağ

+[Contacts]

+Kişiler

+[Popups]

+Açılır Pencereler

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_popups.cpp

 [Sample Note]

 Örnek Not

@@ -429,8 +887,12 @@ Yükleme grubu yok
 Gruplar temizleniyor

 [All operations complete]

 Tüm işlemler tamamlandı

+[Close]

+Kapat

 [You have to be online to sychronize the server-list !]

 Sunucu listesini eşleştirmek için çevrim içi olmalısınız!

+[** All contacts **]

+** Tüm kişiler **

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_xstatus.cpp

 [Taking a bath]

 Duştayım

@@ -444,6 +906,8 @@ TV seyrediyorum
 Av

 [Having fun]

 Eğleniyorum

+[On the phone]

+Telefonda

 [Gaming]

 Oyundayım

 [Studying]

@@ -454,6 +918,8 @@ Alışveriş
 Hastayım

 [Surfing]

 Geziniyorum

+[Typing]

+Yazıyor

 [Picnic]

 Piknik

 [I'm high]

@@ -464,6 +930,8 @@ Olmak ya da olmamak
 Pro7 seyrediyorum

 [%s Custom Status]

 %s Kişisel Durum

+[None]

+Yok

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_xtraz.cpp

 [Greeting card:]

 Kutlama kartı:

@@ -505,6 +973,8 @@ Dosya aktarımı sırasında bağlantı kesildi.
 [File transfer negotiation failed for unknown reason.]

 Bilinmeyen bir nedenle dosya aktarımı iletişimi yapılamadı.

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\utilities.cpp

+[<invalid>]

+<geçersiz>

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\changeinfo\constants.cpp

 [GMT-12:00 Eniwetok; Kwajalein]

 GMT-12:00 Eniwetok; Kwajalein

@@ -610,6 +1080,8 @@ Kişisel
 Ad

 [Last name]

 Soyad

+[Contact]

+Kişi

 [Street]

 Adres

 [City]

@@ -716,5 +1188,7 @@ YÜKLENEMEDİ
  (DC Kuruldu)

 [ScreenName:]

 Ekran Adı:

+[<not specified>]

+<belirtilmemiş>

 [Member since:]

 Üyelik:

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/IEView.txt b/langpacks/turkish/Plugins/IEView.txt
index 325bf02cb3..9fb4e49f2c 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/IEView.txt
@@ -6,17 +6,57 @@
 ;  Authors: Piotr Piastucki, Francois Mean

 ;============================================================

 ;file \plugins\IEView\res\ieview.rc

+[Copy]

+Kopyala

+[Select All]

+Tümünü Seç

+[Options]

+Seçenekler

+[Options]

+Seçenekler

+[Size:]

+Boyut:

+[Scroll with text]

+Yazıyla kaydır

 [Use message grouping]

 İletileri grupla

+[Show seconds]

+Saniyeleri göster

 [Use long date format]

 Uzun tarih biçimi kullan

 [Use relative timestamp]

 Bğıl zaman damgası kullan

 ;file \plugins\IEView\src\HistoryHTMLBuilder.cpp

+[Incoming File Transfer]

+Size Dosya Gönderildi

 ;file \plugins\IEView\src\HTMLBuilder.cpp

+[(Unknown Contact)]

+(Bilinmmeyen Kişi)

 ;file \plugins\IEView\src\IEView.cpp

 ;file \plugins\IEView\src\MUCCHTMLBuilder.cpp

+[Error]

+Hata

 ;file \plugins\IEView\src\Options.cpp

+[General]

+Genel

+[Message Log]

+İleti Günlüğü

+[Group Chats]

+Grup Sohbetleri

+[History]

+Geçmiş

+[Default]

+Varsayılan

+[Message Sessions]

+İleti Oturumları

+[All Files]

+Tüm Dosyalar

+[All Files]

+Tüm Dosyalar

 ;file \plugins\IEView\src\ScriverHTMLBuilder.cpp

+[File sent]

+Dosya gönderildi

+[File received]

+Dosya alındı

 ;file \plugins\IEView\src\TabSRMMHTMLBuilder.cpp

 ;file \plugins\IEView\src\TemplateHTMLBuilder.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/IRC.txt b/langpacks/turkish/Plugins/IRC.txt
index 7331486500..aad656b204 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/IRC.txt
@@ -6,6 +6,10 @@
 ;  Authors: Miranda team

 ;============================================================

 ;file \protocols\IRCG\res\IRC.rc

+[&Add]

+&Ekle

+[&Edit]

+Düz&elt

 [&Del]

 &Sil

 [only while connecting]

@@ -36,6 +40,8 @@ Kanal kısa ad listesindeki durumları güncelle
 Internet adresi

 [Port range]

 Port aralığı

+[Nick]

+Kısa ad

 [User ID (Ident)]

 Kullanıcı Kimliği

 [Full name (e-mail)]

@@ -46,10 +52,14 @@ Sunucu adı
 Diğer kısa ad

 [Ident]

 Kimlik

+[System]

+Sistem

 [Default network]

 Varsayılan ağ

 [User info - Required]

 Kullanıcı bilgisi - Gerekli

+[Other]

+Diğer

 [Reconnect]

 Yeniden bağlan

 [Wait (s)]

@@ -64,12 +74,18 @@ Maymunları korkut!!!
 Şundan fazla kullanıcı varsa denetleme:

 [User information]

 Kişi bilgisi

+[Version]

+Sürüm

 [Userinfo]

 Kullanıcı bilgisi

 [&Refresh]

 &Yenile

 [&Query]

 Sor&gu

+[&Close]

+&Kapat

+[Name]

+Ad

 [Channels]

 Kanallar

 [Away Info]

@@ -78,6 +94,8 @@ Uzakta Bilgisi
 Sunucu şu bilgiyi iletti. Bu bilginin yanıltıcı ve/veya yanlış olabileceğini unutmayın.

 [CTCP information]

 CTCP bilgisi

+[&Cancel]

+İ&ptal

 [Perform]

 Yürüt

 [&Set]

@@ -94,8 +112,16 @@ Sunucu kod sayfası:
 UTF8 algılamayı aç

 [Add server]

 Sunucu ekle

+[On]

+Açık

+[Off]

+Kapalı

+[Network]

+Ağ

 [Channels on server]

 Sunucudaki kanallar

+[&Join]

+&Katıl

 [C&onnect]

 Bağ&lan

 [Hostmask]

@@ -166,6 +192,8 @@ IP adresini sunucudan al
 Uyarı gönder

 [CTCP Chat Request]

 CTCP Sohbet İsteği

+[&Deny]

+Re&ddet

 [Enable (*)]

 Etkinleştir (*)

 [Ignore channel messages by default]

@@ -180,6 +208,10 @@ Bilinmeyen kişilerden gelen DCC sohbet isteklerini reddet
 Kişileri yoksay

 [(*) Queries from users on your contactlist are never ignored]

 (*) Kişi listenizdekilerin sorguları asla yok sayılmayacak

+[Messages]

+İletiler

+[Notices]

+Uyarılar

 [CTCP]

 CTCP

 [DCC]

@@ -192,6 +224,8 @@ Ağ (*)
 Etkinlikleri yoksay

 [(*) blank to set this mask for all networks]

 (*) Bu maskenin tüm ağlarda çalışması için boş bırakın

+[Password:]

+Parola:

 [Alternate nick]

 Kısa adı değiştir

 ;file \protocols\IRCG\src\clist.cpp

@@ -244,8 +278,12 @@ Tamamlandı: %u kanal
 Kısa adı değiştir

 [IRC error]

 IRC hatası

+[Unknown]

+Bilinmeyen

 [Please enter the hostmask (nick!user@host)\nNOTE! Contacts on your contact list are never ignored]

 Lütfen sunucu maskesini yazın (kısa ad!kullanıcı@sunucu)\nDİKKAT! Kişi listenizdekiler asla yok sayılmaz

+[Ignore]

+Yoksay

 [Please enter the reason]

 Lütfen gerekçeyi yazın

 [Ban'n Kick]

@@ -303,6 +341,8 @@ Lütfen yanıtı yazın
 [DCC ERROR: Unable to bind local port for passive filetransfer]

 DCC Hatası: Pasif dosya aktarımı için yerl porta bağlanılamadı

 ;file \protocols\IRCG\src\ircproto.cpp

+[Information]

+Bilgi

 [DCC ERROR: No valid files specified]

 DCC HATASI: Geçerli bir dosya belirtilmedi

 [DCC reversed file transfer request sent to %s [%s]]

@@ -320,6 +360,20 @@ DCC sohbet bağlantısı etkin değil
 [Connection can not be established! You have not completed all necessary fields (Nickname, User ID and m_name).]

 Bağlantı kurulamadı. Tüm gerekli alanları doldurmadınız (Kısa ad, Kullanıcı Kimliği ve m_name).

 ;file \protocols\IRCG\src\options.cpp

+[Add]

+Ekle

+[Apply]

+Uygula

+[Rename]

+Yeniden Adlandır

+[Edit]

+Değiştir

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

 [Channel list]

 Kanal listesi

 [Quick connect]

@@ -376,6 +430,8 @@ Yoksay ekle
 Yoksayı düzenle

 [DCC'n CTCP]

 DCC CTCP

+[Advanced]

+Gelişmiş

 ;file \protocols\IRCG\src\output.cpp

 [WallOps from %s: ]

 %s duvar operatörleri:

@@ -573,6 +629,8 @@ Kull&anıcı Ekle
 [Reconnecting to]

 Şuna yeniden bağlanıyor

 ;file \protocols\IRCG\src\tools.cpp

+[Offline]

+Çevrimdışı

 ;file \protocols\IRCG\src\userinfo.cpp

 ;file \protocols\IRCG\src\windows.cpp

 [Channel]

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/IgnoreState.txt b/langpacks/turkish/Plugins/IgnoreState.txt
index 3bc4ecb737..2798627ed7 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/IgnoreState.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/IgnoreState.txt
@@ -7,4 +7,18 @@
 ;============================================================

 ;file \plugins\IgnoreState\res\ignore.rc

 ;file \plugins\IgnoreState\src\main.cpp

+[Messages]

+İletiler

+[URL]

+Web adresi

+[Files]

+Dosyalar

+[User Online]

+Kullanıcı Çevrimiçi

+[You Were Added]

+Eklendiniz

+[Typing Notify]

+Yazıyor Uyarısı

 ;file \plugins\IgnoreState\src\options.cpp

+[Icons]

+Simgeler

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/Import.txt b/langpacks/turkish/Plugins/Import.txt
index b474a8c63a..67aa1bab8a 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/Import.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/Import.txt
@@ -28,6 +28,12 @@ Daha sonra bu yardımcıyı yeniden kullanmak isterseniz Seçenekler/Eklentiler
 Alınıyor...

 [Import Information Wizard]

 Bilgi Al Yardımcısı

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

 [Import all contacts and all messages]

 Tüm kişileri ve iletileri al

 [Only import contacts]

@@ -44,8 +50,20 @@ Yeni kişiler && gruplar
 Sistem geçmişi

 [Select items to import:]

 Alınacak ögeleri seçin:

+[Incoming]

+Alınan

+[Outgoing]

+Gönderilen

 [Only since:]

 Yalnız şu zamandan:

+[Messages]

+İletiler

+[URLs]

+Web adresleri

+[File Transfers]

+Dosya Aktarımları

+[Other]

+Diğer

 ;file \plugins\Import\src\import.cpp

 [Ignored event from/to self]

 Kendine/Kendinden etkinlik yoksayıldı

@@ -91,6 +109,10 @@ Al işlemi %d saniyede tamamlandı.
 ;file \plugins\Import\src\miranda.cpp

 [The given file does not exist. Please check that you have entered the name correctly.]

 Belirttiğiniz dosya bulunamadı. Adını doğru yazdığınızdan emin olun.

+[All Files]

+Tüm Dosyalar

+[All Files]

+Tüm Dosyalar

 ;file \plugins\Import\src\utils.cpp

 [Skipping duplicate group %s.]

 Çift grup %s atlandı

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/turkish/Plugins/Jabber.txt
index 8b20f77774..9dde4d9d5e 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/Jabber.txt
@@ -6,8 +6,20 @@
 ;  Authors: 

 ;============================================================

 ;file \protocols\JabberG\res\jabber.rc

+[OK]

+Tamam

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Type:]

+Tip:

 [User:]

 Kullanıcı:

+[Password:]

+Parola:

 [Resource:]

 Kaynak:

 [Register new user]

@@ -22,12 +34,16 @@ Arama hizmeti
 Liste Düzenleyici

 [Jabber]

 Jabber

+[Username:]

+Kullanıcı Adı:

 [Priority:]

 Öncelik:

 [Use hostname as resource]

 Sunucu adını kaynak olarak kullan

 [List of public servers]

 Açık sunucuların listesi

+[Port:]

+Port:

 [Use SSL]

 SSL Kullan

 [Use TLS]

@@ -36,6 +52,8 @@ TLS Kullan
 Kayıdı sil

 [Manually specify connection host]

 Bağlantı sunucusunu el ile belirt

+[Host:]

+Sunucu:

 [User directory:]

 Kullanıcı klasörü:

 [Language for human-readable resources:]

@@ -72,6 +90,8 @@ Giriş
 Çıkış

 [Register with a new service...]

 Yeni bir hizmetle kayıt ol...

+[Close]

+Kapat

 [Command]

 Komut

 [Jabber Form]

@@ -80,28 +100,58 @@ Jabber Form
 Açıklama:

 [Submit]

 Gönder

+[Complete]

+Tamamlandı

 [Data form test]

 Sınama verisi

 [Address1:]

 Adres1:

 [Address2:]

 Adres2:

+[City:]

+Şehir:

+[State:]

+Şehir:

 [ZIP:]

 Posta kodu:

+[Country:]

+Ülke:

+[First name:]

+İlk ad:

 [Middle:]

 Orta:

+[Last name:]

+Soyadı:

+[Date of birth:]

+Doğum Tarihi

 [YYYY-MM-DD]

 YYYY-AA-GG

+[Gender:]

+Cinsiyet:

+[Homepage:]

+Ana sayfa:

+[Company:]

+Firma:

+[Department:]

+Bölüm:

+[E-mail:]

+E-posta:

+[Phone:]

+Telefon:

 [Jabber vCard: Add Email Address]

 Jabber sKart: E-posta adresi ekle

 [Email address:]

 E-posta adresi:

+[Work]

+İş

 [X400]

 X400

 [Jabber vCard: Add Phone Number]

 Jabber sKart: Telefon numarası ekle

 [Phone number:]

 Telefon numarası

+[Fax]

+Faks

 [Pager]

 Çağrı cihazı

 [Text/Messaging]

@@ -116,6 +166,12 @@ ISDN
 PCS

 [Load]

 Yükle

+[Delete]

+Sil

+[Description:]

+Açıklama:

+[Description:]

+Açıklama:

 [Current Password:]

 Şimdiki Parola:

 [New Password:]

@@ -148,14 +204,24 @@ JID:
 Kayıt Ol

 [Other JID:]

 Başka JID:

+[Add]

+Ekle

+[Nickname:]

+Kısa Ad:

 [Jabber Bookmarks]

 Jabber Yer İmleri

+[Remove]

+Sil

+[Edit]

+Değiştir

 [Bookmark Details]

 Yer İmi Detayları

 [Bookmark Type]

 Yer İmi Tipi

 [Transport]

 Aktarım

+[URL]

+Web adresi

 [Auto-join (Automatically join Bookmarks must be enabled in Miranda options)]

 Kendin-katıl (Miranda seçeneklerinden Kendiliğinden Katıl Yer İmleri açık olmalı)

 [Room JID/ URL:]

@@ -198,6 +264,8 @@ Eğer:
 Sonra:

 [following stanza types:]

 izleyen kıta tipleri:

+[Messages]

+İletiler

 [Incoming presence]

 Gelen varlık

 [Outgoing presence]

@@ -214,6 +282,10 @@ Ağaç olarak göster
 Liste olarak göster

 [Node:]

 Düğüm:

+[Change %s Message]

+%s iletisini değiştir

+[Closing in %d]

+Kapanıyor %d

 [Account type:]

 Hesap tipi:

 [Register account now]

@@ -238,6 +310,8 @@ Sohbet seçenekleri
 Çık:

 [Slap:]

 Tokat:

+[Authorization Request]

+Yetkilendirme İsteği

 [Someone (maybe you) has requested the following file:]

 Biri (belki siz) şu dosyayı istedi:

 [Request was sent from JID:]

@@ -291,8 +365,12 @@ Konferanslar
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_caps.cpp

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_captcha.cpp

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_chat.cpp

+[None]

+Yok

 [Member]

 Üye

+[Owner]

+Sahibi

 [Visitor]

 Ziyaretçi

 [Participant]

@@ -353,6 +431,16 @@ Bağlantı&lar
 Oda &JID kopyala

 [Copy room topic]

 Oda başlığını kopyala

+[Online]

+Çevrimiçi

+[Away]

+Uzakta

+[NA]

+Bilinmiyor

+[DND]

+Dokunma

+[Free for chat]

+Sohbete uygun

 [&User details]

 K&llanıcı detayları

 [Member &info]

@@ -457,6 +545,8 @@ Oda listesi indirilirken bekleyin.
 [Bookmarks...]

 Yer İmleri...

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_icolib.cpp

+[Notes]

+Notlar

 [Agents list]

 Ajan listesi

 [Transports]

@@ -549,6 +639,12 @@ Siliniyor
 [Http authentication request received]

 Http yetkilendirme isteği alındı

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_menu.cpp

+[Request authorization]

+İzin iste

+[Grant authorization]

+İzin ver

+[Revoke authorization]

+İzni kaldır

 [Add to Bookmarks]

 Yer İmlerine Ekle

 [Commands]

@@ -585,8 +681,12 @@ Henüz etkinlik yok, sunucunun tercihini kullanın
 En yüksek öncelik (sunucunun tercihi)

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_message_handlers.cpp

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_misc.cpp

+[To]

+Kime

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_notes.cpp

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_opt.cpp

+[Nauru]

+Nauru

 [These changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]

 Bu değişiklikler Jabber ağına yeniden bağlandığınızda etkin olacak.

 [Jabber Protocol Option]

@@ -595,6 +695,8 @@ Jabbet Protokol Seçeneği
 Bu işlem hesabınızı kapatacak ve listeniz gibi sunucuda saklanan tüm bilgileri silecek. Bunu yapmaya hazır mısınız?

 [Account removal warning]

 Hesap silme uyarısı

+[Messaging]

+İletişim

 [Log chat state changes]

 Sohbet durum değişikliklerini günlükle

 [Log presence subscription state changes]

@@ -611,6 +713,8 @@ Sunucu seçenekleri
 SASL yetkilendirmeyi kapat (eski sunucular için)

 [Enable stream compression (if possible)]

 Akış sıkıştırmayı aç (olasıysa)

+[Other]

+Diğer

 [Enable remote controlling (from another resource of same JID only)]

 Uzaktan denetimi etkinleştir (Yalnız aynı JID ile başka kaynaktan )

 [Show transport agents on contact list]

@@ -627,6 +731,8 @@ Sürüm yanıtlarında işletim sistemi bilgisini göster
 Yalnız banttan gelen dosya aktarımlarını onayla (kendi IP adresini gösterme)

 [Accept HTTP Authentication requests (XEP-0070)]

 HTTP izin isteklerini onayla (XEP-0070)

+[General]

+Genel

 [Autoaccept multiuser chat invitations]

 Çok kişili sohbet çağrılarını kendin onayla

 [Automatically join bookmarks on login]

@@ -647,12 +753,22 @@ Oda yapılandırması değişiklikleri
 Bağlılık değişikliği

 [Role changes]

 Rol değişiklikleri

+[Status changes]

+Durum değişikliği

 [JID]

 JID

+[Group]

+Grup

 [Subscription]

 Abonelik

 [Uploading...]

 Yükleniyor...

+[Connecting...]

+Bağlanıyor...

+[Network]

+Ağ

+[Advanced]

+Gelişmiş

 [Public XMPP Network]

 Kamusal XMPP Ağı

 [Secure XMPP Network]

@@ -725,6 +841,8 @@ Listeyi sil
 ** Abonelik: şundan **

 [** Subsription: none **]

 ** Abonelik: yok **

+[<none>]

+<hiçbiri>

 [allow ]

 izin 

 [deny ]

@@ -769,6 +887,12 @@ Kişisel listeler kayıt edilmedi, değişiklikleri kaydetmeden çıkılsın mı
 Lüste Düzenleyici...

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_proto.cpp

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_rc.cpp

+[Status]

+Durum

+[Invisible]

+Görünmez

+[Offline]

+Çevrimdışı

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_search.cpp

 [Error %s %s\r\nPlease select other server]

 Hata %s %s\r\nBaşka bir sunucu seçin

@@ -811,12 +935,24 @@ Kayıt bilgisi isteniyor...
 [Sending registration information...]

 Kayıt bilgisi gönderiliyor...

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_userinfo.cpp

+[Message]

+İleti

+[<not specified>]

+<belirtilmemiş>

 [Software]

 Yazılım

+[Version]

+Sürüm

+[System]

+Sistem

 [Idle since]

 Şu kadardır boşta

 [Client capabilities]

 İstemci yetenekleri

+[Yes]

+Evet

+[No]

+Hayır

 [Last logoff time]

 Son çıkış zamanı

 [Uptime]

@@ -829,6 +965,8 @@ Son çıkış zamanı
 Son etkin kaynak

 [Please switch online to see more details.]

 daha fazla bilgi için çevrim içi olun.

+[Copy]

+Kopyala

 [Copy only this value]

 Yalnız bu değeri kopyala

 [format]

@@ -842,11 +980,17 @@ Bilinmeyen biçim
 [Photo]

 Fotoğraf

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_util.cpp

+[Error]

+Hata

 [Unknown error message]

 Bilinmeyen hata iletisi

 [Advanced Status]

 Gelişmiş Durum

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_vcard.cpp

+[Male]

+Erkek

+[Female]

+Kadın

 [Only JPG, GIF, and BMP image files smaller than 40 KB are supported.]

 Yalnızca 40 KB'tan küçük JPG, GIF, ve BMP resim dosyaları desteklenir.

 [Jabber vCard]

@@ -855,6 +999,8 @@ Jabber sKart
 Jabber sKart: E-posta Adresini Değiştir

 [Jabber vCard: Edit Phone Number]

 Jabber sKart: Telefon Numarasını Değiştir

+[Contacts]

+Kişiler

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_ws.cpp

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_xstatus.cpp

 [Afraid]

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/turkish/Plugins/KeepStatus.txt
index 0e995b0f0b..1feeaee38e 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -6,7 +6,87 @@
 ;  Authors: P Boon

 ;============================================================

 ;file \Plugins\StatusPlugins\resource.rc

+[General]

+Genel

+[Close]

+Kapat

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Profile]

+Profile

+[Message]

+İleti

+[Set]

+Ayarla

+[OK]

+Tamam

+[Other]

+Diğer

+[Background colour]

+Art alan rengi

+[Background colour]

+Art alan rengi

+[Text colour]

+Yazı rengi

+[Text colour]

+Yazı rengi

+[Use Windows colours]

+Windows renklerini kullan

+[Use Windows colours]

+Windows renklerini kullan

+[Use default colours]

+Varsayılan renkleri kullan

+[Events]

+Etkinlikler

+[Custom]

+Kişisel

+[Use %time% for the current time, %date% for the current date]

+Şimdiki saat için %time%, tarih için %date% kullanın

+[Accounts]

+Hesaplar

+[Status]

+Durum

+[Delete]

+Sil

+[seconds]

+saniye

+[seconds]

+saniye

 ;file \plugins\StatusPlugins\KeepStatus\keepstatus.cpp

 ;file \plugins\StatusPlugins\KeepStatus\options.cpp

+[Protocol]

+Protokol

+[Advanced]

+Gelişmiş

+[Popups]

+Açılır Pencereler

 ;file \Plugins\StatusPlugins\commonstatus.cpp

+[I've been away since %time%.]

+Bilgisayar başından kalktım: %time% 

+[Give it up, I'm not in!]

+Boşver ben yokum

+[Not right now.]

+Şimdi değil.

+[Give a guy some peace, would ya?]

+Bana biraz huzur ver

+[I'm a chatbot!]

+Ben bir sohbet robotuyum

+[Yep, I'm here.]

+Burdayım

+[Nope, not here.]

+Yokum yok.

+[I'm hiding from the mafia.]

+Mafyadan saklanıyorum

+[That'll be the phone.]

+Telefondayım

+[Mmm...food.]

+Mmm...yemek.

+[idleeeeeeee]

+Boştayım

 ;file \Plugins\StatusPlugins\confirmdialog.cpp

+[Closing in %d]

+Kapanıyor %d

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/turkish/Plugins/KeyboardNotify.txt
index a06ca9921a..7816ddb611 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/KeyboardNotify.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/KeyboardNotify.txt
@@ -6,5 +6,67 @@
 ;  Authors: TioDuke

 ;============================================================

 ;file \plugins\KeyboardNotify\res\resources.rc

+[Incoming messages]

+Alınan iletiler

+[seconds]

+saniye

+[seconds]

+saniye

+[Online]

+Çevrimiçi

+[Away]

+Uzakta

+[Occupied]

+Meşgul

+[NA]

+Bilinmiyor

+[DND]

+Dokunma

+[Free for chat]

+Sohbete uygun

+[Invisible]

+Görünmez

+[On the phone]

+Telefonda

+[Out to lunch]

+Yemekte

+[Offline]

+Çevrimdışı

+[&Preview]

+Ö&nizleme

+[Add]

+Ekle

+[Delete]

+Sil

+[Export...]

+Ver...

+[OK]

+Tamam

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[The following events are being ignored:]

+Şu etkinlikler yoksayılacak:

+[Ignore]

+Yoksay

 ;file \plugins\KeyboardNotify\src\ignore.cpp

+[** All contacts **]

+** Tüm kişiler **

+[** Unknown contacts **]

+** Bilinmeyen kişiler **

 ;file \plugins\KeyboardNotify\src\options.cpp

+[Events]

+Etkinlikler

+[Accounts]

+Hesaplar

+[Protocol]

+Protokol

+[All Files]

+Tüm Dosyalar

+[All Files]

+Tüm Dosyalar

+[None]

+Yok

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/LangMan.txt b/langpacks/turkish/Plugins/LangMan.txt
index d14f0e534e..b9b9dea8b9 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/LangMan.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/LangMan.txt
@@ -6,5 +6,21 @@
 ;  Authors: H. Herkenrath

 ;============================================================

 ;file \plugins\LangMan\res\resource.rc

+[Author(s):]

+Yazarlar:

+[E-mail:]

+E-posta:

+[Date:]

+Tarih:

+[Please restart Miranda NG for your changes to take effect.]

+Değişikliklerin etkin olması için Miranda'yı yeniden başlatın.

 ;file \plugins\LangMan\src\main.cpp

 ;file \plugins\LangMan\src\options.cpp

+[Unknown]

+Bilinmeyen

+[File]

+Dosya

+[&Remove...]

+&Sil...

+[Customize]

+Kişiselleştir

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/LinkList.txt b/langpacks/turkish/Plugins/LinkList.txt
index d78b6ed8f0..e76470b9ed 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/LinkList.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/LinkList.txt
@@ -6,7 +6,29 @@
 ;  Authors: Thomas Wendel, gureedo

 ;============================================================

 ;file \plugins\HistoryLinkListPlus\res\linklist.rc

+[Search]

+Ara

+[Close]

+Kapat

+[Incoming messages]

+Alınan iletiler

+[Outgoing messages]

+Gönderilen iletiler

+[Timestamp]

+Zaman Damgası

+[&File]

+&Dosya

+[&Close]

+&Kapat

+[&Options]

+&Seçenekler

+[&Search]

+&Ara

 ;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\language.h

+[Error]

+Hata

 ;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\linklist.cpp

+[History]

+Geçmiş

 ;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\linklist_dlg.cpp

 ;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\linklist_fct.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/turkish/Plugins/ListeningTo.txt
index 9bd7bb9f17..1de9ea3657 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/ListeningTo.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/ListeningTo.txt
@@ -6,7 +6,17 @@
 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci

 ;============================================================

 ;file \plugins\ListeningTo\res\resource.rc

+[Contacts]

+Kişiler

+[seconds]

+saniye

+[seconds]

+saniye

 ;file \plugins\ListeningTo\src\listeningto.cpp

 ;file \plugins\ListeningTo\src\options.cpp

+[Status]

+Durum

+[General]

+Genel

 ;file \plugins\ListeningTo\src\players\generic.cpp

 ;file \plugins\ListeningTo\src\players\wmp.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/turkish/Plugins/LotusNotify.txt
index 4221a27880..dbf4e0d591 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/LotusNotify.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/LotusNotify.txt
@@ -7,4 +7,14 @@
 ;  Authors: MaKaRSoFT - http://maciej.wycik.pl/miranda

 ;============================================================

 ;file \plugins\LotusNotify\res\LotusNotify.rc

+[Background]

+Art Alan

+[Text]

+Yazı

+[Password:]

+Parola:

 ;file \plugins\LotusNotify\src\LotusNotify.cpp

+[Status]

+Durum

+[Plugins]

+Eklentiler

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/MRA.txt b/langpacks/turkish/Plugins/MRA.txt
index 4c9955bb38..540184fe49 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/MRA.txt
@@ -6,18 +6,90 @@
 ;  Authors: 

 ;============================================================

 ;file \protocols\MRA\res\resource.rc

+[E-mail:]

+E-posta:

+[Password:]

+Parola:

+[Port:]

+Port:

+[Default]

+Varsayılan

+[Background colour]

+Art alan rengi

+[Background colour]

+Art alan rengi

+[Font]

+Yazı tipi

+[Summary]

+Özet

+[Nickname:]

+Kısa Ad:

+[First name:]

+İlk ad:

+[Last name:]

+Soyadı:

+[Gender:]

+Cinsiyet:

+[Age:]

+Yaş:

+[Location]

+Yerleşim

+[Country:]

+Ülke:

+[State:]

+Şehir:

+[City:]

+Şehir:

 [Full e-mail:]

 Tam e-posta:

+[Text Color]

+Yazı Rengi

+[Closing in %d]

+Kapanıyor %d

+[Add]

+Ekle

+[Remove]

+Sil

+[OK]

+Tamam

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

 ;file \protocols\MRA\src\MraAntiSpam.cpp

 ;file \protocols\MRA\src\MraAvatars.cpp

 ;file \protocols\MRA\src\MraChat.cpp

 ;file \protocols\MRA\src\MraConstans.h

+[Request authorization]

+İzin iste

+[Grant authorization]

+İzin ver

 ;file \protocols\MRA\src\MraFilesQueue.cpp

 ;file \protocols\MRA\src\MraFilesQueue_mod.cpp

 ;file \protocols\MRA\src\MraIcons.cpp

+[Main Menu]

+Ana Menü

 ;file \protocols\MRA\src\MraPopUp.cpp

+[None]

+Yok

+[Information]

+Bilgi

+[Error]

+Hata

+[Popups]

+Açılır Pencereler

 ;file \protocols\MRA\src\MraProto.cpp

+[E-mail address]

+E-posta adresi

 ;file \protocols\MRA\src\Mra_functions.cpp

 ;file \protocols\MRA\src\Mra_options.cpp

+[Network]

+Ağ

+[Files]

+Dosyalar

 ;file \protocols\MRA\src\Mra_proto.cpp

 ;file \protocols\MRA\src\Mra_svcs.cpp

+[On the phone]

+Telefonda

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/MSN.txt b/langpacks/turkish/Plugins/MSN.txt
index 623a4b5d34..1344731c35 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/MSN.txt
@@ -10,6 +10,10 @@
 MSN

 [Live ID:]

 Live Kimlik:

+[Password:]

+Parola:

+[Nickname:]

+Kısa Ad:

 [Create a new Windows Live account]

 Yeni bir Windows Live hesabı oluşturun

 [Send message font color/size info inside messages]

@@ -22,6 +26,10 @@ Sunucu gruplarını yönet
 Yeni Hotmail geldiğinde şu uygulamayı çalıştır

 [Allow people on my contact list send messages to mobile device]

 Kişi listemdekilerin cep telefonuma ileti göndermelerine izin ver

+[Reset]

+Sıfırla

+[Reset]

+Sıfırla

 [Server List Manager]

 Sunucu Liste Yöneticisi

 [Contact is included into your server list]

@@ -40,12 +48,26 @@ Açılır pencere uyarılarını kapat
 Sistem tepsisi uyarılarını kapat

 [Ignore new messages not in Inbox folder]

 Gelen kutusu dışındakilere düşen iletileri yoksay

+[Other]

+Diğer

 [Enable 'Chat Session Established' popup]

 'Sohbet Oturumu Başlatıldı' açılan penceresini etkinleştir

 [Enable 'Contact left channel' popup]

 'Kişi kanaldan ayrıldı' açılan penceresini etkinleştir

 [Disable Contact List notifications]

 Kişi Listesi uyarılarını kapat

+[OK]

+Tamam

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[&Cancel]

+İ&ptal

+[Add]

+Ekle

 ;file \protocols\MSN\src\msn_chat.cpp

 [Chat #]

 Sohbet #

@@ -90,8 +112,12 @@ Netmeeting başlatmak için konuşmalısınız
 [&Start Netmeeting]

 Netmeeting &başlat

 ;file \protocols\MSN\src\msn_misc.cpp

+[Error]

+Hata

 ;file \protocols\MSN\src\msn_msgqueue.cpp

 ;file \protocols\MSN\src\msn_opts.cpp

+[Profile]

+Profile

 [Server groups import may change your contact list layout after next login. Do you want to upload your groups to the server?]

 Sunucu gruplarını almak yeniden giriş yaptıktan sonra kişi listenizi değiştirebilir. Gruplarınızı sunucuya yüklemek istiyor musunuz?

 [The changes you have made require you to reconnect to the MSN Messenger network before they take effect]

@@ -106,6 +132,8 @@ Sunucu/port ayarını ben yapayım
 IP bilgisi yalnız girişten sonra görülebilir

 [MSN Protocol requires message timeout to be not less then 60 sec. Correct the timeout value.]

 MSN protokolünde ileti zaman aşımı 60 saniyeden küçük olamaz. Zaman aşımı değerini düzeltin.

+[Network]

+Ağ

 [Server list]

 Sunucudaki liste

 ;file \protocols\MSN\src\msn_p2p.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/MenuEx.txt b/langpacks/turkish/Plugins/MenuEx.txt
index e47f10f038..40e8fc3182 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/MenuEx.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/MenuEx.txt
@@ -6,5 +6,33 @@
 ;  Authors: Heiko Schillinger, Baloo, Billy_Bons, Robert Pösel

 ;============================================================

 ;file \plugins\MenuItemEx\res\resource.rc

+[&Send]

+&Gönder

+[&Cancel]

+İ&ptal

+[Visibility]

+Görünürlük

+[Visibility]

+Görüş

+[Ignore]

+Yoksay

 ;file \plugins\MenuItemEx\src\main.cpp

+[Messages]

+İletiler

+[URL]

+Web adresi

+[Files]

+Dosyalar

+[User Online]

+Kullanıcı Çevrimiçi

+[You Were Added]

+Eklendiniz

+[Typing Notify]

+Yazıyor Uyarısı

+[Miranda NG]

+Miranda NG

+[Request authorization]

+İzin iste

 ;file \plugins\MenuItemEx\src\options.cpp

+[Customize]

+Kişiselleştir

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/MetaContacts.txt b/langpacks/turkish/Plugins/MetaContacts.txt
index 37575a9081..0e68dbf9c5 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/MetaContacts.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/MetaContacts.txt
@@ -6,12 +6,56 @@
 ;  Authors: J. Schaal & S. Ellis

 ;============================================================

 ;file \plugins\MetaContacts\res\MetaContacts.rc

+[&Cancel]

+İ&ptal

+[Name:]

+Ad:

+[Name:]

+Ad:

+[Information]

+Bilgi

+[Contacts]

+Kişiler

+[&Apply]

+Uygul&a

+[Options]

+Seçenekler

+[Options]

+Seçenekler

+[Contact List]

+Kişi Listesi

+[Contact List]

+Kişi Listesi

+[Default]

+Varsayılan

 ;file \plugins\MetaContacts\src\addto.cpp

 ;file \plugins\MetaContacts\src\edit.cpp

+[(Unknown Contact)]

+(Bilinmmeyen Kişi)

+[Yes]

+Evet

+[No]

+Hayır

+[Contact]

+Kişi

+[Protocol]

+Protokol

 ;file \plugins\MetaContacts\src\icons.cpp

+[Edit]

+Değiştir

+[Remove]

+Sil

 ;file \plugins\MetaContacts\src\metacontacts.h

 ;file \plugins\MetaContacts\src\meta_main.cpp

 ;file \plugins\MetaContacts\src\meta_menu.cpp

+[Error]

+Hata

 ;file \plugins\MetaContacts\src\meta_options.cpp

 ;file \plugins\MetaContacts\src\meta_services.cpp

+[Message from %s]

+%s ileti gönderdi

+[General]

+Genel

+[History]

+Geçmiş

 ;file \plugins\MetaContacts\src\meta_utils.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/turkish/Plugins/MirOTR.txt
index d0ae7843da..de9966cbf7 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/MirOTR.txt
@@ -6,6 +6,28 @@
 ;  Authors: ProgAndy & CHEF-KOCH

 ;============================================================

 ;file \plugins\MirOTR\MirOTR\res\resource.rc

+[&Cancel]

+İ&ptal

+[&No]

+&Hayır

+[&Yes]

+&Evet

 ;file \plugins\MirOTR\MirOTR\src\language.h

+[Yes]

+Evet

+[No]

+Hayır

+[Unknown]

+Bilinmeyen

+[General]

+Genel

+[Contacts]

+Kişiler

+[Contact]

+Kişi

+[Protocol]

+Protokol

+[Default]

+Varsayılan

 ;file \plugins\MirOTR\MirOTR\src\mirotrmenu.cpp

 ;file \plugins\MirOTR\MirOTR\src\options.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/ModernOpt.txt b/langpacks/turkish/Plugins/ModernOpt.txt
index 25d7498024..15fed0863a 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/ModernOpt.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/ModernOpt.txt
@@ -6,6 +6,28 @@
 ;  Authors: Victor Pavlychko, George Hazan

 ;============================================================

 ;file \plugins\ModernOpt\res\resource.rc

+[Miranda NG Options]

+Miranda NG Ayarları

+[OK]

+Tamam

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Apply]

+Uygula

+[Advanced]

+Gelişmiş

 ;file \plugins\ModernOpt\src\modernopt.cpp

+[Accounts]

+Hesaplar

 [Style]

 Stil

+[Contacts]

+Kişiler

+[Ignore]

+Yoksay

+[Status]

+Durum

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/MsgPopup.txt b/langpacks/turkish/Plugins/MsgPopup.txt
index 31e6c1a2a4..6590d2d48c 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/MsgPopup.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/MsgPopup.txt
@@ -6,5 +6,9 @@
 ;  Authors: StDenis

 ;============================================================

 ;file \plugins\MsgPopup\res\MsgPopup.rc

+[Background]

+Art Alan

 ;file \plugins\MsgPopup\src\main.cpp

+[Popups]

+Açılır Pencereler

 ;file \plugins\MsgPopup\src\options.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/turkish/Plugins/Msg_Export.txt
index d43e917179..9d63f678f1 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -6,8 +6,28 @@
 ;  Authors: Kennet Nielsen, mod by ring0

 ;============================================================

 ;file \plugins\Msg_Export\res\resource.rc

+[Help]

+Yardım

+[&Find...]

+&Bul...

+[&Close]

+&Kapat

+[User &Details]

+Kişi &Detayları

+[Copy]

+Kopyala

 ;file \plugins\Msg_Export\src\FileViewer.cpp

 ;file \plugins\Msg_Export\src\Glob.h

 ;file \plugins\Msg_Export\src\main.cpp

 ;file \plugins\Msg_Export\src\options.cpp

+[File]

+Dosya

+[Nick]

+Kısa ad

+[History]

+Geçmiş

+[General]

+Genel

 ;file \plugins\Msg_Export\src\utils.cpp

+[(Unknown Contact)]

+(Bilinmmeyen Kişi)

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/turkish/Plugins/MyDetails.txt
index 2c3b78ae87..aaca76c93b 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/MyDetails.txt
@@ -8,6 +8,18 @@
 ;file \plugins\MyDetails\res\resource.rc

 [Set My Nickname]

 Kısa Adımı Ayarla

+[Nickname:]

+Kısa Ad:

+[OK]

+Tamam

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[General]

+Genel

 [RTL]

 RTL

 [Align text to right]

@@ -30,16 +42,22 @@ Sol:
 Sağ:

 [Custom size:]

 Kişisel boyut:

+[pixels]

+piksel

+[pixels]

+piksel

 [Allow it to grow]

 Büyümesine izin ver

 [Use free space (under avatar) to other texts]

 Avatar altındaki alanı diğer yazılar için kullan

+[seconds]

+saniye

+[seconds]

+saniye

 [Set My Status Message for All Status]

 Tüm durumlar için durum iletimi ayarla

 [Status Message:]

 Durum İletisi:

-[Status popup]

-Durum açılsın

 [&Offline]

 Çevrim&dışı

 [On&line]

@@ -60,24 +78,20 @@ Uz&akta
 &Telefonda

 [Out to &Lunch]

 &Yemekte

-[Context popup]

-Kısayol açılsın

 [Set My Avatar...]

 Avatarımı Ayarla...

 [Set My Nickname...]

 Kısa Adımı Ayarla...

 [Set My Status Message...]

 Durumumu Ayarla...

-[Nick popup]

-Kısa Ad açılsın

-[Status message popup]

-Durum iletisi açılsın

-[Avatar popup]

-Avatar açılsın

 ;file \plugins\MyDetails\src\data.cpp

 ;file \plugins\MyDetails\src\frame.cpp

+[Status]

+Durum

 [My Details]

 Detaylarım

+[Background]

+Art Alan

 [Show My Details]

 Detaylarımı Göster

 [Set My Avatar for %s...]

@@ -95,4 +109,8 @@ Ddetaylarımı Gizle
 %s için durum iletimi ayarla

 [Show next protocol]

 Sonraki protokolü göster

+[Contact List]

+Kişi Listesi

+[Contact List]

+Kişi Listesi

 ;file \plugins\MyDetails\src\options.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/turkish/Plugins/NewEventNotify.txt
index 928925ca0d..c5129ab0a1 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/NewEventNotify.txt
@@ -6,9 +6,27 @@
 ;  Authors: icebreaker, Prezes, vj, vlko, Joe @ Whale

 ;============================================================

 ;file \plugins\NewEventNotify\res\resource.rc

+[Message]

+İleti

+[URL]

+Web adresi

+[File]

+Dosya

+[Text]

+Yazı

+[Background]

+Art Alan

+[Edit]

+Değiştir

 ;file \plugins\NewEventNotify\src\main.cpp

+[Message Session]

+İleti Oturumu

 ;file \plugins\NewEventNotify\src\menuitem.cpp

+[Popups]

+Açılır Pencereler

 ;file \plugins\NewEventNotify\src\neweventnotify.h

+[Contacts]

+Kişiler

 ;file \plugins\NewEventNotify\src\options.cpp

 ;file \plugins\NewEventNotify\src\popup.cpp

 [This is a sample message event :-)]

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/turkish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index 3090abe56a..7bb28509f0 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -1,16 +1,86 @@
 #muuid {ebf19652-e434-4d79-9897-91a0ff226f51}

 ;============================================================

 ;  File: NewXstatusNotify.dll

-;  Plugin: xStatus Notify

+;  Plugin: xStatus notify

 ;  Version: 1.4.0.9

 ;  Authors: Luca Santarelli, Vasilich, yaho

 ;============================================================

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\res\resource.rc

+[Online]

+Çevrimiçi

+[Offline]

+Çevrimdışı

+[Invisible]

+Görünmez

+[Free for chat]

+Sohbete uygun

+[Away]

+Uzakta

+[NA]

+Bilinmiyor

+[Occupied]

+Meşgul

+[DND]

+Dokunma

+[Out to lunch]

+Yemekte

+[On the phone]

+Telefonda

+[Delete]

+Sil

+[Sounds]

+Sesler

+[Popups]

+Açılır Pencereler

+[Background]

+Art Alan

+[Text]

+Yazı

+[Use custom colours]

+Kişisel renkleri kullan

+[Use Windows colours]

+Windows renklerini kullan

+[Use Windows colours]

+Windows renklerini kullan

+[Reset]

+Sıfırla

+[Reset]

+Sıfırla

+[OK]

+Tamam

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[General]

+Genel

+[Accounts]

+Hesaplar

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\indsnd.cpp

+[Status]

+Durum

+[** All contacts **]

+** Tüm kişiler **

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\indsnd.h

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\main.cpp

+[Contact]

+Kişi

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\options.cpp

+[All Files]

+Tüm Dosyalar

+[All Files]

+Tüm Dosyalar

+[Log]

+Günlük

+[Log]

+Günlük

+[Protocol]

+Protokol

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\popup.h

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\utils.cpp

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\xstatus.cpp

+[<unknown>]

+<bilinmiyor>

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\xstatus.h

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/turkish/Plugins/New_GPG.txt
index 9a248ed56f..273887bb35 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/New_GPG.txt
@@ -6,8 +6,36 @@
 ;  Authors: sss

 ;============================================================

 ;file \plugins\New_GPG\res\new_gpg.rc

+[OK]

+Tamam

+[Ignore]

+Yoksay

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Password:]

+Parola:

 ;file \plugins\New_GPG\src\init.cpp

 ;file \plugins\New_GPG\src\main.cpp

+[Name]

+Ad

+[Accounts]

+Hesaplar

+[Default]

+Varsayılan

+[Error]

+Hata

 ;file \plugins\New_GPG\src\messages.cpp

 ;file \plugins\New_GPG\src\options.cpp

+[Messages]

+İletiler

+[Advanced]

+Gelişmiş

+[Contact]

+Kişi

+[Protocol]

+Protokol

 ;file \plugins\New_GPG\src\utilities.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/NewsAggregator.txt b/langpacks/turkish/Plugins/NewsAggregator.txt
index 77460e5ae5..881a8e91a6 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/NewsAggregator.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/NewsAggregator.txt
@@ -6,8 +6,30 @@
 ;  Authors: Mataes, FREAK_THEMIGHTY

 ;============================================================

 ;file \plugins\NewsAggregator\Res\Resource.rc

+[Add]

+Ekle

+[Remove]

+Sil

+[OK]

+Tamam

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[URL]

+Web adresi

+[Reset]

+Sıfırla

+[Reset]

+Sıfırla

 ;file \plugins\NewsAggregator\Src\Icons.cpp

 ;file \plugins\NewsAggregator\Src\Menus.cpp

 ;file \plugins\NewsAggregator\Src\Options.cpp

+[Error]

+Hata

+[Network]

+Ağ

 ;file \plugins\NewsAggregator\Src\Services.cpp

 ;file \plugins\NewsAggregator\Src\Utils.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/NimContact.txt b/langpacks/turkish/Plugins/NimContact.txt
index 4d783fba3d..7827c550f3 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/NimContact.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/NimContact.txt
@@ -6,9 +6,25 @@
 ;  Authors: Jonathan Gordon

 ;============================================================

 ;file \plugins\Non-IM Contact\res\resource.rc

+[URL]

+Web adresi

+[Link]

+Bağlantı

+[Group:]

+Grup:

+[&Exit]

+Çı&kış

+[Help]

+Yardım

+[OK]

+Tamam

 ;file \plugins\Non-IM Contact\src\contactinfo.cpp

+[Select Folder]

+Klasör Seç

 ;file \plugins\Non-IM Contact\src\dialog.cpp

 ;file \plugins\Non-IM Contact\src\files.cpp

 ;file \plugins\Non-IM Contact\src\http.cpp

 ;file \plugins\Non-IM Contact\src\main.cpp

+[Plugins]

+Eklentiler

 ;file \plugins\Non-IM Contact\src\namereplacing.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/NoHistory.txt b/langpacks/turkish/Plugins/NoHistory.txt
index e55fe1d3c5..c267528603 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/NoHistory.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/NoHistory.txt
@@ -8,4 +8,12 @@
 ;file \plugins\NoHistory\res\NoHistory.rc

 ;file \plugins\NoHistory\src\dllmain.cpp

 ;file \plugins\NoHistory\src\icons.cpp

+[Clear]

+Temizle

+[Clear]

+Açık

 ;file \plugins\NoHistory\src\options.cpp

+[** All contacts **]

+** Tüm kişiler **

+[History]

+Geçmiş

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/turkish/Plugins/NotesReminders.txt
index 7aebc06d88..74f3b0aafe 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/NotesReminders.txt
@@ -6,9 +6,35 @@
 ;  Authors: Joe Kucera, Lubomir Kolev Ivanov, Georg Fischer

 ;============================================================

 ;file \plugins\NotesAndReminders\res\resource.rc

+[None]

+Yok

+[&Close]

+&Kapat

+[Reset]

+Sıfırla

+[Reset]

+Sıfırla

+[Text Color]

+Yazı Rengi

+[Font]

+Yazı tipi

+[Undo]

+Geri Al

+[&Copy]

+&Kopyala

 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\globals.h

 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\hotkeys.cpp

 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\main.cpp

+[Plugins]

+Eklentiler

+[Alerts]

+Alarmlar

+[Alerts]

+Alarmlar

 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\notes.cpp

+[Notes]

+Notlar

 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\options.cpp

 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\reminders.cpp

+[Default]

+Varsayılan

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/NotifyAnything.txt b/langpacks/turkish/Plugins/NotifyAnything.txt
index 45b56da9ef..4c7462e278 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/NotifyAnything.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/NotifyAnything.txt
@@ -6,6 +6,14 @@
 ;  Authors: Daniel Wesslen, Korney San

 ;============================================================

 ;file \plugins\NotifyAnything\res\NotifyAnything.rc

+[Port:]

+Port:

+[Password:]

+Parola:

 ;file \plugins\NotifyAnything\src\common.h

 ;file \plugins\NotifyAnything\src\main.cpp

+[Error]

+Hata

 ;file \plugins\NotifyAnything\src\options.cpp

+[Plugins]

+Eklentiler

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/turkish/Plugins/Nudge.txt
index 0a1f5dadaa..93443ecb11 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/Nudge.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/Nudge.txt
@@ -6,6 +6,30 @@
 ;  Authors: Tweety/GouZ, FREAK_THEMIGHTY

 ;============================================================

 ;file \plugins\Nudge\res\resource.rc

+[Text]

+Yazı

+[Offline]

+Çevrimdışı

+[Online]

+Çevrimiçi

+[Away]

+Uzakta

+[NA]

+Bilinmiyor

+[Occupied]

+Meşgul

+[DND]

+Dokunma

+[Free for chat]

+Sohbete uygun

+[Invisible]

+Görünmez

+[On the phone]

+Telefonda

+[Out to lunch]

+Yemekte

 ;file \plugins\Nudge\src\main.cpp

 ;file \plugins\Nudge\src\nudge.cpp

 ;file \plugins\Nudge\src\options.cpp

+[Events]

+Etkinlikler

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/turkish/Plugins/Omegle.txt
index 7798d0d30b..d5d25aabb7 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/Omegle.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/Omegle.txt
@@ -9,6 +9,10 @@
 ;file \protocols\Omegle\src\chat.cpp

 ;file \protocols\Omegle\src\communication.cpp

 ;file \protocols\Omegle\src\connection.cpp

+[Connecting...]

+Bağlanıyor...

 ;file \protocols\Omegle\src\constants.h

 ;file \protocols\Omegle\src\proto.cpp

+[Network]

+Ağ

 ;file \protocols\Omegle\src\theme.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/PackUpdater.txt b/langpacks/turkish/Plugins/PackUpdater.txt
index a5c13b1d5b..f5e31ec3f4 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/PackUpdater.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/PackUpdater.txt
@@ -6,6 +6,16 @@
 ;  Authors: Mataes, ZERO_BiT

 ;============================================================

 ;file \plugins\PackUpdater\Res\Resource.rc

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Text]

+Yazı

+[Popups]

+Açılır Pencereler

 ;file \plugins\PackUpdater\Src\Events.cpp

 ;file \plugins\PackUpdater\Src\Notifications.cpp

 ;file \plugins\PackUpdater\Src\Notifications.h

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/PasteIt.txt b/langpacks/turkish/Plugins/PasteIt.txt
index aff83dc420..a343984fb5 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/PasteIt.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/PasteIt.txt
@@ -6,8 +6,20 @@
 ;  Authors: Krzysztof Kral

 ;============================================================

 ;file \plugins\PasteIt\res\PasteIt.rc

+[OK]

+Tamam

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Delete]

+Sil

 ;file \plugins\PasteIt\src\Options.cpp

 ;file \plugins\PasteIt\src\PasteIt.cpp

+[Error]

+Hata

 ;file \plugins\PasteIt\src\PasteToWeb.cpp

 ;file \plugins\PasteIt\src\PasteToWeb1.cpp

 ;file \plugins\PasteIt\src\PasteToWeb2.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/Ping.txt b/langpacks/turkish/Plugins/Ping.txt
index f506b3fbea..379a3326fa 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/Ping.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/Ping.txt
@@ -6,10 +6,38 @@
 ;  Authors: Scott Ellis

 ;============================================================

 ;file \plugins\Ping\res\ping.rc

+[Network]

+Ağ

+[Popups]

+Açılır Pencereler

+[Row height:]

+Satır yüksekliği:

+[Add]

+Ekle

+[Remove]

+Sil

+[Edit]

+Değiştir

+[OK]

+Tamam

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Port:]

+Port:

+[Contact]

+Kişi

 ;file \plugins\Ping\src\menu.cpp

 ;file \plugins\Ping\src\options.cpp

+[<none>]

+<hiçbiri>

 ;file \plugins\Ping\src\ping.cpp

 ;file \plugins\Ping\src\pinggraph.cpp

 ;file \plugins\Ping\src\pingthread.cpp

 ;file \plugins\Ping\src\rawping.cpp

 ;file \plugins\Ping\src\utils.cpp

+[Unknown]

+Bilinmeyen

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/turkish/Plugins/PluginUpdater.txt
index 54b0e6a687..41db26d520 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -2,11 +2,27 @@
 ;============================================================

 ;  File: PluginUpdater.dll

 ;  Plugin: Plugin updater

-;  Version: 0.1.1.1

+;  Version: 0.1.1.4

 ;  Authors: Mataes, George Hazan

 ;============================================================

 ;file \plugins\PluginUpdater\res\Resource.rc

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Text]

+Yazı

+[Popups]

+Açılır Pencereler

 ;file \plugins\PluginUpdater\src\DlgListNew.cpp

+[Plugins]

+Eklentiler

+[Icons]

+Simgeler

+[Other]

+Diğer

 ;file \plugins\PluginUpdater\src\DlgUpdate.cpp

 ;file \plugins\PluginUpdater\src\Options.cpp

 ;file \plugins\PluginUpdater\src\PluginUpdater.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/PopUp.txt b/langpacks/turkish/Plugins/PopUp.txt
index 4affe1caee..caaf4c36a6 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/PopUp.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/PopUp.txt
@@ -6,19 +6,61 @@
 ;  Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)

 ;============================================================

 ;file \plugins\Popup\res\resource.rc

+[Effects]

+Etkiler

+[History]

+Geçmiş

+[pixels]

+piksel

+[pixels]

+piksel

+[Close]

+Kapat

+[General]

+Genel

+[seconds]

+saniye

+[seconds]

+saniye

+[Position:]

+Konum:

 ;file \plugins\Popup\src\actions.cpp

+[Contact menu]

+Kişiler menüsü

 ;file \plugins\Popup\src\config.cpp

 ;file \plugins\Popup\src\effects.cpp

 ;file \plugins\Popup\src\font.cpp

 ;file \plugins\Popup\src\history.cpp

 ;file \plugins\Popup\src\icons.cpp

+[OK]

+Tamam

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[User Details]

+Kullanıcı Detayları

 ;file \plugins\Popup\src\main.cpp

+[Actions]

+Eylemler

+[Contacts]

+Kişiler

+[Advanced]

+Gelişmiş

 ;file \plugins\Popup\src\opt_adv.cpp

 ;file \plugins\Popup\src\opt_class.cpp

 ;file \plugins\Popup\src\opt_gen.cpp

 ;file \plugins\Popup\src\opt_skins.cpp

+[Use Windows colours]

+Windows renklerini kullan

+[Use Windows colours]

+Windows renklerini kullan

 ;file \plugins\Popup\src\popup_thread.cpp

 ;file \plugins\Popup\src\popup_wnd2.cpp

 ;file \plugins\Popup\src\services.cpp

+[Error]

+Hata

 ;file \plugins\Popup\src\skin.cpp

 ;file \plugins\Popup\src\srmm_menu.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/QuickContacts.txt b/langpacks/turkish/Plugins/QuickContacts.txt
index 44d1537353..096580df66 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/QuickContacts.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/QuickContacts.txt
@@ -6,5 +6,7 @@
 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, Heiko Schillinger

 ;============================================================

 ;file \plugins\QuickContacts\res\resource.rc

+[Contacts]

+Kişiler

 ;file \plugins\QuickContacts\src\options.cpp

 ;file \plugins\QuickContacts\src\quickcontacts.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/QuickMessages.txt b/langpacks/turkish/Plugins/QuickMessages.txt
index 3f736481f3..59a758068e 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/QuickMessages.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/QuickMessages.txt
@@ -8,4 +8,6 @@
 ;file \plugins\QuickMessages\res\quickmessages.rc

 ;file \plugins\QuickMessages\src\main.cpp

 ;file \plugins\QuickMessages\src\options.cpp

+[Message Sessions]

+İleti Oturumları

 ;file \plugins\QuickMessages\src\Utils.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/QuickReplies.txt b/langpacks/turkish/Plugins/QuickReplies.txt
index 7319eb13bb..de8314f162 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/QuickReplies.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/QuickReplies.txt
@@ -8,3 +8,5 @@
 ;file \plugins\QuickReplies\res\resources.rc

 ;file \plugins\QuickReplies\src\events.cpp

 ;file \plugins\QuickReplies\src\options.cpp

+[Message Sessions]

+İleti Oturumları

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/turkish/Plugins/Quotes.txt
index 4def0b3974..f1e47ea6a7 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/Quotes.txt
@@ -6,16 +6,48 @@
 ;  Authors: Dioksin

 ;============================================================

 ;file \plugins\Quotes\res\Forex.rc

+[OK]

+Tamam

+[Log]

+Günlük

+[Log]

+Günlük

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Close]

+Kapat

+[Use default colours]

+Varsayılan renkleri kullan

+[Background colour]

+Art alan rengi

+[Background colour]

+Art alan rengi

+[Text colour]

+Yazı rengi

+[Text colour]

+Yazı rengi

+[Custom]

+Kişisel

+[&Add]

+&Ekle

 ;file \plugins\Quotes\src\Chart.h

 ;file \plugins\Quotes\src\CommonOptionDlg.cpp

 ;file \plugins\Quotes\src\CurrencyConverter.cpp

 ;file \plugins\Quotes\src\Forex.cpp

+[Network]

+Ağ

 ;file \plugins\Quotes\src\HTTPSession.cpp

 ;file \plugins\Quotes\src\IconLib.cpp

 ;file \plugins\Quotes\src\ImportExport.cpp

 ;file \plugins\Quotes\src\ModuleInfo.cpp

 ;file \plugins\Quotes\src\QuoteChart.cpp

 ;file \plugins\Quotes\src\QuoteInfoDlg.cpp

+;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderBase.cpp

+;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderDukasCopy.cpp

 ;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderGoogle.cpp

 ;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderVisitorFormatSpecificator.cpp

 ;file \plugins\Quotes\src\SettingsDlg.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/RecentContacts.txt b/langpacks/turkish/Plugins/RecentContacts.txt
index 0a028a1255..680dd1bb78 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/RecentContacts.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/RecentContacts.txt
@@ -7,5 +7,9 @@
 ;============================================================

 ;file \plugins\RecentContacts\res\resource.rc

 ;file \plugins\RecentContacts\src\options.cpp

+[Contacts]

+Kişiler

 ;file \plugins\RecentContacts\src\RecentContacts.cpp

+[Contact]

+Kişi

 ;file \plugins\RecentContacts\src\RecentContacts.h

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/SMS.txt b/langpacks/turkish/Plugins/SMS.txt
index f3f8b0db2e..cbc2577f3f 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/SMS.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/SMS.txt
@@ -8,8 +8,24 @@
 ;file \plugins\SMS\res\resource.rc

 [&Reply]

 &Yanıtla

+[&Close]

+&Kapat

+[From:]

+Kimden:

+[To:]

+Kime:

+[&H]

+&H

+[&Send]

+&Gönder

+[&Cancel]

+İ&ptal

 ;file \plugins\SMS\src\options.cpp

 ;file \plugins\SMS\src\receive.cpp

 ;file \plugins\SMS\src\recvdlg.cpp

 ;file \plugins\SMS\src\senddlg.cpp

+[View User's History]

+Kullanıcı Geçmişini Göster

+[Invalid Phone Number]

+Geçersiz Telefon Numarası

 ;file \plugins\SMS\src\SMS_svc.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/turkish/Plugins/Scriver.txt
index 3ca30c5934..c906b42f62 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/Scriver.txt
@@ -10,14 +10,40 @@
 Şu olduğunda pencere açılsın

 [and stay minimized]

 ve küçültümüş olarak kal

+[Cascade new windows]

+Yeni pencereleri diz

 [Save size and location for each contact]

 Her kişi için boyut ve konumu kaydet

+[Send message on 'Enter']

+İletileri 'Enter' ile gönder

+[Send message on double 'Enter']

+İletileri çift 'Enter' ile gönder 

+[Show warning when message has not been received after]

+İleti şundan sonra alınamadığında uyarı göster

+[seconds]

+saniye

+[seconds]

+saniye

+[Tabs]

+Sekmeler

 [Tabs at bottom]

 Sekmeler altta

 [Limit names on tabs to]

 Sekme adlarını şuna sınırla

+[Show status bar]

+Durum çubuğunu göster

+[Use the contact's status icon as the window icon]

+Kişinin durum simgesini pencere simgesi olarak kullan

+[Message Window Event Log]

+İleti Penceresi Etkinlik Günlüğü

 [Enable IEView]

 IE Görünümünü Etkinleştir

+[Show icons]

+Simgeleri göster

+[Show seconds]

+Saniyeleri göster

+[Show names]

+Adları göster

 [Mark follow-up msgs with timestamp]

 İzleme iletilerine zaman damgası koy

 [Start message text on a new line]

@@ -26,12 +52,44 @@ IE Görünümünü Etkinleştir
 Yazıyı içe al

 [Typing Notification Options]

 Yazıyor Uyarısı Seçenekleri

+[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]

+Şu kullanıcılara ileti yazarken yazma uyarılarını gönder:

 [Show typing notification switch in the status bar]

 Yazıyor uyarısı düğmesini durum çubuğunda göster

+[Show typing notifications when a user is typing a message]

+Bir kişi bir ileti yazarken yazma uyarılarını göster

 [Update message window icons when a user is typing]

 Bir kişi yazarken ileti penceresi simgelerini güncelle

+[Show typing notification when no message dialog is open]

+Hiç bir ileti penceresi açık değilken yazma uyarılarını göster

+[Flash in the system tray and in the contact list]

+Sistem tepsisi ve kişi listesinde yanıp sön

+[Show balloon popup]

+Balon açılır pencere göster

+[Send Error]

+Gönderme Hatası

+[An error has occured. The protocol reported the following error:]

+Bir hata oldu. Protokol şu hatayı verdi:

+[while sending the following message:]

+şu ileti gönderilirken:

+[Try again]

+Yeniden dene

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Message Session]

+İleti Oturumu

+[&U]

+&U

+[&D]

+&D

 [&E]

 &E

+[&H]

+&H

 [&Q]

 &Q

 [Send To All Tabs]

@@ -40,11 +98,129 @@ Tüm Sekmelere Gönder
 Tüm açık sekmelere bir ileti göndermek üzeresiniz.\nEmin misiniz?

 [Remember my choice for this container]

 Bu kutu için seçenekleri hatırla

+[Yes]

+Evet

+[No]

+Hayır

+[Show these events only:]

+Yalnız şu olayları göster:

+[Actions]

+Eylemler

+[Messages]

+İletiler

+[Nick changes]

+Kısa ad değişti

+[Users joining]

+Kişiler katıldı

+[Users leaving]

+Kişiler ayrıldı

+[Topic changes]

+Başlık değişti

+[Status changes]

+Durum değişikliği

+[Information]

+Bilgi

+[Disconnects]

+Bağlantıyı keser

+[User kicks]

+Kişi tekmeledi

+[Notices]

+Uyarılar

+[Options]

+Seçenekler

+[Options]

+Seçenekler

+[Other]

+Diğer

+[Add new rooms to group:]

+Gruba yeni odalar ekle:

+[pixels]

+piksel

+[pixels]

+piksel

+[Log Options]

+Günlük Seçenekleri

+[Your name]

+Adınız

+[Other name]

+Diğer ad

+[Timestamp]

+Zaman Damgası

+[Log timestamp]

+Günlük zaman damgası

+[Limit log text to (events):]

+Günlük yazısını sınırla (etkinlikler):

+[Enable highlighting]

+Vurgulamayı etkinleştir

+[Words to highlight (wildcards allowed)]

+Vurgulanacak kelimeler (arama işaretleri geçerli)

+[Location]

+Yerleşim

+[Use same style as in the message log]

+Aynı stili ileti günlüğünde kullan

+[Use default colours]

+Varsayılan renkleri kullan

+[Use custom colours]

+Kişisel renkleri kullan

+[Text]

+Yazı

+[Background]

+Art Alan

+[Timeout (s)]

+Zamanaşımı (s)

+[OK]

+Tamam

+[Log]

+Günlük

+[Log]

+Günlük

+[&Copy]

+&Kopyala

+[Co&py All]

+Tümünü Ko&pyala

+[Select &All]

+&Tümünü Seç

+[Word lookup]

+Kelime arama

+[Google]

+Google

+[C&lear Log]

+Gün&lüğü temizle

+[&Copy link]

+&Bağlantıyı kopyala

+[Message]

+İleti

+[Undo]

+Geri Al

+[Redo]

+Yeniden

+[Cut]

+Kes

+[Copy]

+Kopyala

+[Paste]

+Yapıştır

+[Delete]

+Sil

+[Clear]

+Temizle

+[Clear]

+Açık

+[List]

+Liste

+[&Message]

+İl&eti

+[Clear lo&g]

+&Günlüğü temizle

+[Co&py all]

+Tümünü ko&pyala

 ;file \plugins\Scriver\src\globals.cpp

 [User's details]

 Kullanıcı detayları

 [User's history]

 Kullanıcı geçmişi

+[Smiley button]

+Gülen yüz düğmesi

 [User is typing]

 Kullanıcı yazıyor

 [Typing notification off]

@@ -59,37 +235,417 @@ Gönderiliyor
 Alıntı düğmesi

 [Close button]

 Kapat düğmesi

+[Icon overlay]

+Simge üstüste

+[Incoming message (10x10)]

+Alınan ileti (10x10)

+[Outgoing message (10x10)]

+Gönderilen ileti (10x10)

+[Notice (10x10)]

+Dikkat (10x10)

+[Window Icon]

+Pencere Simgesi

+[Text colour]

+Yazı rengi

+[Text colour]

+Yazı rengi

+[Background colour]

+Art alan rengi

+[Background colour]

+Art alan rengi

+[Bold]

+Koyu

+[Italics]

+Yatık

+[Underlined]

+Altıçizilmiş

+[Room history]

+Oda geçmişi

+[Room settings]

+Oda ayarları

+[Event filter disabled]

+Etkinlik süzgeci devre dışı

+[Event filter enabled]

+Etkinlik süzgeci devrede

+[Hide userlist]

+Kişi listesini gizle

+[Show userlist]

+Kişi listesini göster

+[Status 1 (10x10)]

+Durum 1 (10x10)

+[Status 2 (10x10)]

+Durum 2 (10x10)

+[Status 3 (10x10)]

+Durum 3 (10x10)

+[Status 4 (10x10)]

+Durum 4 (10x10)

+[Status 5 (10x10)]

+Durum 5 (10x10)

+[Status 6 (10x10)]

+Durum 6 (10x10)

+[Message in (10x10)]

+Gelen ileti (10x10)

+[Message out (10x10)]

+Giden ileti (10x10)

+[Action (10x10)]

+Eylem (10x10)

+[Add Status (10x10)]

+Durum Ekle (10x10)

+[Remove status (10x10)]

+Durumu sil (10x10)

+[Join (10x10)]

+Katıl (10x10)

+[Leave (10x10)]

+Ayrıl (10x10)

+[Quit (10x10)]

+Çık (10x10)

+[Kick (10x10)]

+Tekme (10x10)

+[Nickchange (10x10)]

+Kısa ad değiştir (10x10)

+[Topic (10x10)]

+Başlık (10x10)

+[Highlight (10x10)]

+Vurgula (10x10)

+[Information (10x10)]

+Bilgi (10x10)

+[Group Chats]

+Grup Sohbetleri

 ;file \plugins\Scriver\src\input.cpp

+[Messaging]

+İletişim

 ;file \plugins\Scriver\src\msgdialog.cpp

+[Add Contact]

+Kişi Ekle

+[User Menu]

+Kullanıcı Menüsü

+[User Details]

+Kullanıcı Detayları

+[History]

+Geçmiş

+[No word to look up]

+Aranacak kelime yok

+[Add Contact Permanently to List]

+Kişiyi listeye kalıcı olarak ekle

+[View User's Details]

+Kullanıcı Detaylarını Göster

+[View User's History]

+Kullanıcı Geçmişini Göster

 [Quote Text]

 Yazı Alıntıla

 [User Menu - %s]

 Kullanıcı Menüsü - %s

+[signed off (was %s)]

+çevrimdışı (%s idi)

+[signed on (%s)]

+çevrimiçi (%s)

+[is now %s (was %s)]

+şimdi %s (%s idi)

 [Sending in progress: %d message(s) left...]

 Gönderiliyor: %d ileti kaldı...

+[%s is typing a message...]

+%s bir ileti yazıyor...

+[Last message received on %s at %s.]

+%s tarafından son ileti %s saatinde alındı

 ;file \plugins\Scriver\src\msglog.cpp

+[File sent]

+Dosya gönderildi

+[File received]

+Dosya alındı

 ;file \plugins\Scriver\src\msgoptions.cpp

+[General]

+Genel

+[Outgoing messages]

+Gönderilen iletiler

+[Incoming messages]

+Alınan iletiler

+[Outgoing name]

+Gönderilen ad

+[Outgoing time]

+Gönderilen zaman

+[Outgoing colon]

+Gönderilen sütunu

+[Incoming name]

+Alınan ad

+[Incoming time]

+Alınan saat

+[Incoming colon]

+Alınan sütun

+[Message area]

+İleti alanı

+[Outgoing URL]

+Gönderilen web adresi

+[Incoming URL]

+Alınan URL

+[Others nicknames]

+Diğerlerinin kısa adları

+[Your nickname]

+Kısa adınız

+[User has joined]

+Kişi katıldı

+[User has left]

+Kişi ayrıldı

+[User has disconnected]

+Kişinin bağlantısı kesildi

+[User kicked ...]

+Kişi tekmelendi ...

+[User is now known as ...]

+Kişi şu şekilde biliniyor ...

+[Notice from user]

+Kullanıcı dikkat çekti

+[Incoming message]

+Alınan ileti

+[Outgoing message]

+Gönderilen ileti

+[The topic is ...]

+Başlık şudur...

+[Information messages]

+Bilgi iletileri

+[User enables status for ...]

+Kişinin şu durumları etkin ...

+[User disables status for ...]

+Kişinin şu durumları devre dışı ... 

+[Action message]

+Eylem iletisi

+[Highlighted message]

+Vurgulanan ileti

+[Message typing area]

+İleti yazma alanı

 [Message background]

 İleti art alanı

 [User list members (online)]

 Kişi listesi üyeleri (çevrimiçi)

 [User list background]

 Kişi listesi art alanı

+[User list members (away)]

+Kişi listesi üyeleri (Uzakta)

 [User list lines]

 Kişi listesi satırları

 [User list background (selected)]

 Kişi listesi art alanı (seçili)

+[Offline]

+Çevrimdışı

+[Online]

+Çevrimiçi

+[Away]

+Uzakta

+[NA]

+Bilinmiyor

+[Occupied]

+Meşgul

+[DND]

+Dokunma

+[Free for chat]

+Sohbete uygun

+[Invisible]

+Görünmez

+[Out to lunch]

+Yemekte

+[On the phone]

+Telefonda

+[** New contacts **]

+** Yeni kişiler **

+[** Unknown contacts **]

+** Bilinmeyen kişiler **

+[Show balloon popup (unsupported system)]

+Balon açılır pencere göster (desteklenmeyen sistem)

+[Message Sessions]

+İleti Oturumları

+[Typing Notify]

+Yazıyor Uyarısı

 ;file \plugins\Scriver\src\msgs.cpp

+[Message from %s]

+%s ileti gönderdi

+[%s is typing a message]

+%s bir ileti yazıyor

+[Typing Notification]

+Yazıyor Uyarısı

+[Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. If you are using Windows 95 or WINE please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]

+Miranda kendi ileti modülünü yükleyemedi. riched20.dll dosyası kayıp. Windows 95 veya WINE kullanıyorsanız lütfen riched20.dll dosyasının kurulu olduğundan emin olun. Miranda'yı yüklemeye devam etmek için 'Evet'e tıklayın.

+[Incoming (Focused Window)]

+Alınan (Odaklanmış Pencere)

+[Incoming (Unfocused Window)]

+Alınan (Odaklanmamış Pencere)

+[Incoming (New Session)]

+Alınan (Yeni Oturum)

+[Outgoing]

+Gönderilen

 ;file \plugins\Scriver\src\msgtimedout.cpp

+[An unknown error has occured.]

+Bilinmeyen bir hata oldu.

 ;file \plugins\Scriver\src\msgwindow.cpp

 [Always On Top]

 Her zaman üstte

 ;file \plugins\Scriver\src\sendqueue.cpp

+[The message send timed out.]

+İleti zaman aşımına uğradığından gönderilemedi.

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\clist.cpp

+[Join chat]

+Sohbete katıl

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\colorchooser.cpp

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\log.cpp

+[%s has joined]

+%s katıldı

+[You have joined %s]

+%s katıldınız

+[%s has left]

+%s ayrıldı

+[%s has disconnected]

+%s bağlantısı kesildi

+[%s is now known as %s]

+%s %s olarak biliniyor

+[You are now known as %s]

+Artık %s olarak biliniyorsunuz

+[%s kicked %s]

+%s tekmelendi %s

+[Notice from %s]

+%s dikkat çekti

+[ (set by %s on %s)]

+%s tarafından %s saatinde ayarlandı

+[ (set by %s)]

+%s tarafından ayarlandı

+[<invalid>]

+<geçersiz>

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\main.cpp

+[&Join]

+&Katıl

+[&Leave]

+Ayrı&l

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\options.cpp

+[Prefix all events with a timestamp]

+Tüm etkinliklerin önüne zaman damgası ekle

+[Only prefix with timestamp if it has changed]

+Zaman değiştiğinde zaman damgasını öne ekle

+[Indent the second line of a message]

+İletinin ikinci satırını içe al

+[Show topic changes]

+Başlık değişikliklerini göster

+[Show users joining]

+Katılan kişileri göster

+[Show users disconnecting]

+Bağlantısı kesilen kişileri göster

+[Show messages]

+İletileri göster

+[Show actions]

+Eylemleri göster

+[Show users leaving]

+Ayrılan kişileri göster

+[Show users being kicked]

+Tekmelenen kişileri göster

+[Show notices]

+Uyarıları göster

+[Show users changing name]

+Adlarını değiştiren kişileri göster

+[Show information messages]

+Bilgi iletilerini göster

+[Show status changes of users]

+Kişilerin durum değişikliklerini göster

+[Show icons in tray only when the chat room is not active]

+Yalnız sohbet odası etkin değilken simgeleri sistem tepsisinde göster

+[Show icon in tray for topic changes]

+Başlık değişiklikleri için sistem tepsisinde simge göster

+[Show icon in tray for users joining]

+Katılan kullanıcılar için sistem tepsisinde simge göster

+[Show icon in tray for users disconnecting]

+Bağlantısı kesilen kişiler için sistem tepsisinde simge göster

+[Show icon in tray for messages]

+İletiler için sistem tepsisinde simge göster

+[Show icon in tray for actions]

+Eylemler için sistem tepsisinde simge göster

+[Show icon in tray for highlights]

+Vurgular için sistem tepsisinde simge göster

+[Show icon in tray for users leaving]

+Ayrılan kullanıcılar için sistem tepsisinde simge göster

+[Show icon in tray for users kicking other user]

+Başka birini tekmeleyen kişiler için sistem bildirim alanında simge göster

+[Show icon in tray for notices ]

+Uyarılar için sistem tepsisinde simge göster

+[Show icon in tray for name changes]

+Ad değişiklikleri için sistem tepsisinde simge göster

+[Show icon in tray for information messages]

+Bilgi iletileri için sistem tepsisinde simge göster

+[Show icon in tray for status changes]

+Durum değişiklikleri için sistem tepsisinde simge göster

+[Icons to display in the tray]

+Sistem tepsisinde gösterilecek simgeler

+[Select Folder]

+Klasör Seç

+[Popups]

+Açılır Pencereler

+[Group chats]

+Grup Sohbetleri

+[Message is highlighted]

+İleti vurgulandı

+[User has performed an action]

+Kişi bir eylem yaptı

+[User has kicked some other user]

+Kişi başka birini tekmeledi

+[User's status was changed]

+Kişinin durumu değişti

+[User has changed name]

+Kişi adını değiştirdi

+[User has sent a notice]

+Kişi bir uyarı gönderdi

+[The topic has been changed]

+Başlık değiştirildi

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\services.cpp

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\tools.cpp

+[%s wants your attention in %s]

+%s %s içine dikkatinizi çekiyor

+[%s speaks in %s]

+%s %s içinde konuşuyor

+[%s has joined %s]

+%s katıldı %s

+[%s has left %s]

+%s ayrıldı %s

+[%s kicked %s from %s]

+%s tekmelendi %s şuradan %s

+[Topic change in %s]

+Başlık değişti %s

+[Information in %s]

+%s için bilgi

+[%s says: %s]

+%s yazdı: %s

+[%s has left (%s)]

+%s ayrıldı (%s)

+[%s has disconnected (%s)]

+%s bağlantısı kesildi (%s)

+[%s kicked %s (%s)]

+%s tekmelendi %s (%s)

+[Notice from %s: %s]

+%s dikkat çekti: %s

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\window.cpp

+[Insert a smiley]

+Gülen yüz ekle

+[Make the text bold (CTRL+B)]

+Yazı koyu olsun (CTRL+B)

+[Make the text italicized (CTRL+I)]

+Yazı yatık olsun (CTRL+I)

+[Make the text underlined (CTRL+U)]

+Yazının altı çizilsin (CTRL+U)

+[Select a background color for the text (CTRL+L)]

+Yazı için art alan rengi seçin (CTRL+L)

+[Select a foreground color for the text (CTRL+K)]

+Yazı rengini seçin (CTRL+K)

+[Show the history (CTRL+H)]

+Geçmişi göster (CTRL+H)

+[Show/hide the nicklist (CTRL+N)]

+Kısa adları göster/gizle (CTRL+N)

+[Control this room (CTRL+O)]

+Bu odayı denetle (CTRL+O)

+[Enable/disable the event filter (CTRL+F)]

+Etkinlik süzgecini aç/kapa (CTRL+F)

+[Nick name]

+Kısa ad

+[Unique id]

+Tekil kod

+[Status]

+Durum

+[%s: Chat Room (%u user)]

+%s: Sohbet Odası (%u kullanıcı)

+[%s: Chat Room (%u users)]

+%s: Sohbet Odası (%u kullanıcı)

+[%s: Message Session]

+%s: İleti Oturumu

+[%s: Message Session (%u users)]

+%s: İleti Oturumu (%u kullanıcı)

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/turkish/Plugins/SecureIM.txt
index c600f29041..ff6386e2c7 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/SecureIM.txt
@@ -6,9 +6,45 @@
 ;  Authors: Johell, Ghost, Nightwish, __alex, Baloo

 ;============================================================

 ;file \plugins\SecureIM\res\resource.rc

+[sec]

+sn

+[Text]

+Yazı

+[Events]

+Etkinlikler

+[Username:]

+Kullanıcı Adı:

+[Password:]

+Parola:

+[OK]

+Tamam

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Status]

+Durum

 ;file \plugins\SecureIM\src\language.cpp

+[General]

+Genel

+[Name]

+Ad

+[Off]

+Kapalı

 ;file \plugins\SecureIM\src\loadicons.cpp

+[Contact List]

+Kişi Listesi

+[Contact List]

+Kişi Listesi

+[Popups]

+Açılır Pencereler

 ;file \plugins\SecureIM\src\main.cpp

+[Icons]

+Simgeler

 ;file \plugins\SecureIM\src\options.cpp

+[Executable Files]

+Çalıştırılabilir Dosyalar

 ;file \plugins\SecureIM\src\popupOptions.cpp

 ;file \plugins\SecureIM\src\svcs_srmm.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/turkish/Plugins/SeenPlugin.txt
index 87c327d6d0..86e9688c8b 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -6,10 +6,60 @@
 ;  Authors: Heiko Schillinger, YB

 ;============================================================

 ;file \plugins\SeenPlugin\res\resource.rc

+[Text]

+Yazı

+[Online]

+Çevrimiçi

+[Away]

+Uzakta

+[NA]

+Bilinmiyor

+[Occupied]

+Meşgul

+[DND]

+Dokunma

+[On the phone]

+Telefonda

+[Out to lunch]

+Yemekte

+[Free for chat]

+Sohbete uygun

+[Invisible]

+Görünmez

+[Offline]

+Çevrimdışı

+[OK]

+Tamam

 ;file \plugins\SeenPlugin\src\history.cpp

+[View User's Details]

+Kullanıcı Detaylarını Göster

+[User Menu]

+Kullanıcı Menüsü

 ;file \plugins\SeenPlugin\src\main.cpp

 ;file \plugins\SeenPlugin\src\menu.cpp

+[<unknown>]

+<bilinmiyor>

+[<none>]

+<hiçbiri>

 ;file \plugins\SeenPlugin\src\options.cpp

+[Contacts]

+Kişiler

+[Popups]

+Açılır Pencereler

 ;file \plugins\SeenPlugin\src\seen.h

+[seconds]

+saniye

+[seconds]

+saniye

+[Group]

+Grup

+[Status]

+Durum

+[Protocol]

+Protokol

 ;file \plugins\SeenPlugin\src\userinfo.cpp

 ;file \plugins\SeenPlugin\src\utils.cpp

+[Idle]

+Boşta

+[Unknown]

+Bilinmeyen

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/turkish/Plugins/SendSS.txt
index 3da82dfb54..ae879de6a2 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/SendSS.txt
@@ -6,16 +6,54 @@
 ;  Authors: Merlin

 ;============================================================

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\res\resource.rc

+[OK]

+Tamam

+[None]

+Yok

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Credits >]

+Emekçiler >

+[&Close]

+&Kapat

+[Edit]

+Değiştir

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSend.cpp

+[An unknown error has occured.]

+Bilinmeyen bir hata oldu.

+[Error]

+Hata

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSend.h

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendEmail.cpp

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendFTPFile.cpp

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendHTTPServer.cpp

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendImageShack.cpp

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\dlg_msgbox.cpp

+[Yes]

+Evet

+[No]

+Hayır

+[Ignore]

+Yoksay

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\global.h

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\Main.cpp

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\mir_icolib.cpp

+[Default]

+Varsayılan

+[Help]

+Yardım

+[Apply]

+Uygula

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\mir_icolib.h

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\UAboutForm.cpp

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\UMainForm.cpp

+[Window]

+Pencere

+[E-mail]

+E-posta

+[Information]

+Bilgi

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/turkish/Plugins/Sessions.txt
index a83d0b3ad5..51ba7f2026 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/Sessions.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/Sessions.txt
@@ -6,6 +6,22 @@
 ;  Authors: MaD_CLuSTeR

 ;============================================================

 ;file \plugins\Sessions\res\Sessions.rc

+[Edit]

+Değiştir

+[Delete]

+Sil

+[&Cancel]

+İ&ptal

+[OK]

+Tamam

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

 ;file \plugins\Sessions\Src\Main.cpp

 ;file \plugins\Sessions\Src\Options.cpp

+[Message Sessions]

+İleti Oturumları

 ;file \plugins\Sessions\Src\Utils.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/SimpleAR.txt b/langpacks/turkish/Plugins/SimpleAR.txt
index 26ac2d72e9..df9c4860b7 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/SimpleAR.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/SimpleAR.txt
@@ -8,3 +8,5 @@
 ;file \plugins\SimpleAR\res\Resource.rc

 ;file \plugins\SimpleAR\src\Main.cpp

 ;file \plugins\SimpleAR\src\Options.cpp

+[Plugins]

+Eklentiler

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/turkish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index 023d681095..ead03113ed 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -3,13 +3,77 @@
 ;  File: SimpleStatusMsg.dll

 ;  Plugin: Simple status message

 ;  Version: 1.9.0.4

-;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Biaіek, Harven

+;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Bialek, Harven

 ;============================================================

 ;file \plugins\SimpleStatusMsg\res\resource.rc

+[%s Message for %s]

+%s ileti %s için

+[&Cancel]

+İ&ptal

+[Retrieving %s message...]

+%s ileti alınıyor...

+[OK]

+Tamam

+[Status Messages]

+Durum İletileri

+[seconds]

+saniye

+[seconds]

+saniye

+[Other]

+Diğer

+[Cut]

+Kes

+[Copy]

+Kopyala

+[Paste]

+Yapıştır

+[Delete]

+Sil

+[Select All]

+Tümünü Seç

 ;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\awaymsg.cpp

+[&Close]

+&Kapat

+[Re&ad %s Message]

+%s iletisini &oku

 [Re&ad Away Message]

 Uzakta iletisini &oku

 ;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\main.cpp

+[%s (locked)]

+%s (kilitli)

 ;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\msgbox.cpp

+[Global]

+Genel

+[Closing in %d]

+Kapanıyor %d

 ;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\options.cpp

+[Status]

+Durum

+[General]

+Genel

+[Advanced]

+Gelişmiş

 ;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\utils.cpp

+[I've been away since %time%.]

+Bilgisayar başından kalktım: %time% 

+[Give it up, I'm not in!]

+Boşver ben yokum

+[Not right now.]

+Şimdi değil.

+[Give a guy some peace, would ya?]

+Bana biraz huzur ver

+[I'm a chatbot!]

+Ben bir sohbet robotuyum

+[Yep, I'm here.]

+Burdayım

+[Nope, not here.]

+Yokum yok.

+[I'm hiding from the mafia.]

+Mafyadan saklanıyorum

+[That'll be the phone.]

+Telefondayım

+[Mmm...food.]

+Mmm...yemek.

+[idleeeeeeee]

+Boştayım

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/Skype.txt b/langpacks/turkish/Plugins/Skype.txt
index dc601f227f..8aef8257b8 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/Skype.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/Skype.txt
@@ -2,19 +2,92 @@
 ;============================================================

 ;  File: Skype.dll

 ;  Plugin: Skype Protocol

-;  Version: 0.0.0.1

-;  Authors: Unsane, Mataes

+;  Version: 0.11.0.1

+;  Authors: unsane, mataes, ghazan

 ;============================================================

 ;file \protocols\Skype\res\Resource.rc

+[&Cancel]

+İ&ptal

+[Add]

+Ekle

+[&Create]

+&Oluştur

+[Password:]

+Parola:

+[Hint:]

+İpucu:

+[OK]

+Tamam

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Date of birth:]

+Doğum Tarihi

+[Gender:]

+Cinsiyet:

+[Homepage:]

+Ana sayfa:

+[About:]

+Hakkında:

+[City:]

+Şehir:

+[State:]

+Şehir:

+[Country:]

+Ülke:

+[Timezone:]

+Saat Dilimi:

+[New password:]

+Yeni parola:

 ;file \protocols\Skype\src\skype.cpp

 ;file \protocols\Skype\src\skype_account.cpp

+;file \protocols\Skype\src\skype_blocked.cpp

+[Name]

+Ad

+;file \protocols\Skype\src\skype_bookmarks.cpp

+[Conferences]

+Konferanslar

 ;file \protocols\Skype\src\skype_chat.cpp

+[&User details]

+K&llanıcı detayları

+[Set &role]

+&Rolü ayarla

+[&Add]

+&Ekle

 ;file \protocols\Skype\src\skype_contacts.cpp

 ;file \protocols\Skype\src\skype_dialogs.cpp

+[<not specified>]

+<belirtilmemiş>

+[Male]

+Erkek

+[Female]

+Kadın

 ;file \protocols\Skype\src\skype_events.cpp

+[Network]

+Ağ

+[Contacts]

+Kişiler

+[General]

+Genel

 ;file \protocols\Skype\src\skype_icons.cpp

+[Contact]

+Kişi

+[Delete]

+Sil

+;file \protocols\Skype\src\skype_ignore_list.cpp

 ;file \protocols\Skype\src\skype_instances.cpp

 ;file \protocols\Skype\src\skype_menus.cpp

+[Request authorization]

+İzin iste

+[Grant authorization]

+İzin ver

+[Revoke authorization]

+İzni kaldır

+;file \protocols\Skype\src\skype_messages.cpp

 ;file \protocols\Skype\src\skype_netlib.cpp

 ;file \protocols\Skype\src\skype_proto.cpp

+;file \protocols\Skype\src\skype_transfers.cpp

 ;file \protocols\Skype\src\skype_utils.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/SkypeStatusChange.txt b/langpacks/turkish/Plugins/SkypeStatusChange.txt
index 94ea4348fc..2f0f8b5f1b 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/SkypeStatusChange.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/SkypeStatusChange.txt
@@ -7,3 +7,5 @@
 ;============================================================

 ;file \plugins\SkypeStatusChange\res\SkypeStatusChange.rc

 ;file \plugins\SkypeStatusChange\src\options.cpp

+[Plugins]

+Eklentiler

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/turkish/Plugins/SmileyAdd.txt
index ab5e5705d8..3c303431f4 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/SmileyAdd.txt
@@ -6,10 +6,22 @@
 ;  Authors: Peacow, nightwish, bid, borkra

 ;============================================================

 ;file \plugins\SmileyAdd\res\resource.rc

+[Name:]

+Ad:

+[Name:]

+Ad:

 ;file \plugins\SmileyAdd\src\dlgboxsubclass.cpp

 ;file \plugins\SmileyAdd\src\download.cpp

 ;file \plugins\SmileyAdd\src\main.cpp

 ;file \plugins\SmileyAdd\src\options.cpp

+[Customize]

+Kişiselleştir

+[Off]

+Kapalı

+[All Files]

+Tüm Dosyalar

+[All Files]

+Tüm Dosyalar

 ;file \plugins\SmileyAdd\src\services.cpp

 ;file \plugins\SmileyAdd\src\smileys.cpp

 ;file \plugins\SmileyAdd\src\smltool.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/Spamotron.txt b/langpacks/turkish/Plugins/Spamotron.txt
index 0edbae7c34..7a748cb684 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/Spamotron.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/Spamotron.txt
@@ -6,8 +6,18 @@
 ;  Authors: vu1tur

 ;============================================================

 ;file \plugins\Spamotron\res\spamotron.rc

+[Outgoing message]

+Gönderilen ileti

+[Background]

+Art Alan

 ;file \plugins\Spamotron\src\bayes.cpp

 ;file \plugins\Spamotron\src\common.h

 ;file \plugins\Spamotron\src\options.cpp

+[Message Sessions]

+İleti Oturumları

+[Messages]

+İletiler

+[Popups]

+Açılır Pencereler

 ;file \plugins\Spamotron\src\spamotron.cpp

 ;file \plugins\Spamotron\src\utils.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/turkish/Plugins/SpellChecker.txt
index 238bd817f8..e991748856 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/SpellChecker.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/SpellChecker.txt
@@ -6,8 +6,22 @@
 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, FREAK_THEMIGHTY

 ;============================================================

 ;file \plugins\SpellChecker\res\resource.rc

+[Remove]

+Sil

+[OK]

+Tamam

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Advanced]

+Gelişmiş

 ;file \plugins\SpellChecker\src\ardialog.cpp

 ;file \plugins\SpellChecker\src\dictionary.cpp

 ;file \plugins\SpellChecker\src\options.cpp

+[Message Sessions]

+İleti Oturumları

 ;file \plugins\SpellChecker\src\spellchecker.cpp

 ;file \plugins\SpellChecker\src\utils.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/SplashScreen.txt b/langpacks/turkish/Plugins/SplashScreen.txt
index d1aac325f8..19015ce0e2 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/SplashScreen.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/SplashScreen.txt
@@ -7,5 +7,7 @@
 ;============================================================

 ;file \plugins\SplashScreen\res\splash.rc

 ;file \plugins\SplashScreen\src\main.cpp

+[Error]

+Hata

 ;file \plugins\SplashScreen\src\options.cpp

 ;file \plugins\SplashScreen\src\services.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/StartPosition.txt b/langpacks/turkish/Plugins/StartPosition.txt
index 5973a2398a..cbd1be5af2 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/StartPosition.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/StartPosition.txt
@@ -7,3 +7,7 @@
 ;============================================================

 ;file \plugins\StartPosition\res\resource.rc

 ;file \plugins\StartPosition\src\main.cpp

+[Contact List]

+Kişi Listesi

+[Contact List]

+Kişi Listesi

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/turkish/Plugins/StartupStatus.txt
index 79e17aa8be..35326c9936 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -6,10 +6,88 @@
 ;  Authors: P Boon

 ;============================================================

 ;file \Plugins\StatusPlugins\resource.rc

+[General]

+Genel

+[Close]

+Kapat

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Profile]

+Profile

+[Message]

+İleti

+[Set]

+Ayarla

+[OK]

+Tamam

+[Other]

+Diğer

+[Background colour]

+Art alan rengi

+[Background colour]

+Art alan rengi

+[Text colour]

+Yazı rengi

+[Text colour]

+Yazı rengi

+[Use Windows colours]

+Windows renklerini kullan

+[Use Windows colours]

+Windows renklerini kullan

+[Use default colours]

+Varsayılan renkleri kullan

+[Events]

+Etkinlikler

+[Custom]

+Kişisel

+[Use %time% for the current time, %date% for the current date]

+Şimdiki saat için %time%, tarih için %date% kullanın

+[Accounts]

+Hesaplar

+[Status]

+Durum

+[Delete]

+Sil

+[seconds]

+saniye

+[seconds]

+saniye

 ;file \plugins\StatusPlugins\StartupStatus\options.cpp

+[None]

+Yok

 [default]

 varsayılan

 ;file \plugins\StatusPlugins\StartupStatus\profiles.cpp

 ;file \plugins\StatusPlugins\StartupStatus\toolbars.cpp

 ;file \Plugins\StatusPlugins\commonstatus.cpp

+[I've been away since %time%.]

+Bilgisayar başından kalktım: %time% 

+[Give it up, I'm not in!]

+Boşver ben yokum

+[Not right now.]

+Şimdi değil.

+[Give a guy some peace, would ya?]

+Bana biraz huzur ver

+[I'm a chatbot!]

+Ben bir sohbet robotuyum

+[Yep, I'm here.]

+Burdayım

+[Nope, not here.]

+Yokum yok.

+[I'm hiding from the mafia.]

+Mafyadan saklanıyorum

+[That'll be the phone.]

+Telefondayım

+[Mmm...food.]

+Mmm...yemek.

+[idleeeeeeee]

+Boştayım

 ;file \Plugins\StatusPlugins\confirmdialog.cpp

+[Protocol]

+Protokol

+[Closing in %d]

+Kapanıyor %d

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/StatusChange.txt b/langpacks/turkish/Plugins/StatusChange.txt
index f2603d1a80..5f6e5402ec 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/StatusChange.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/StatusChange.txt
@@ -6,4 +6,30 @@
 ;  Authors: Angelo Luiz Tartari

 ;============================================================

 ;file \plugins\StatusChange\res\resource.rc

+[Offline]

+Çevrimdışı

+[Online]

+Çevrimiçi

+[Away]

+Uzakta

+[NA]

+Bilinmiyor

+[Occupied]

+Meşgul

+[DND]

+Dokunma

+[Free for chat]

+Sohbete uygun

+[Invisible]

+Görünmez

+[On the phone]

+Telefonda

+[Out to lunch]

+Yemekte

+[Message]

+İleti

+[URL]

+Web adresi

 ;file \plugins\StatusChange\src\main.cpp

+[Status]

+Durum

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/turkish/Plugins/StopSpam.txt
index d48275aa52..457e74798f 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/StopSpam.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/StopSpam.txt
@@ -7,8 +7,18 @@
 ;============================================================

 ;file \plugins\StopSpamPlus\res\stopspam.rc

 ;file \plugins\StopSpamPlus\src\events.cpp

+[Message Sessions]

+İleti Oturumları

+[General]

+Genel

+[Messages]

+İletiler

+[Accounts]

+Hesaplar

 ;file \plugins\StopSpamPlus\src\headers.h

 ;file \plugins\StopSpamPlus\src\options.cpp

 ;file \plugins\StopSpamPlus\src\services.cpp

+[Complete]

+Tamamlandı

 ;file \plugins\StopSpamPlus\src\settings.h

 ;file \plugins\StopSpamPlus\src\stopspam.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/turkish/Plugins/StopSpamMod.txt
index 9fe65cee0c..7242b1cbad 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/StopSpamMod.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/StopSpamMod.txt
@@ -8,3 +8,13 @@
 ;file \plugins\StopSpamMod\res\stopspam.rc

 ;file \plugins\StopSpamMod\src\init.cpp

 ;file \plugins\StopSpamMod\src\options.cpp

+[Message Sessions]

+İleti Oturumları

+[General]

+Genel

+[Messages]

+İletiler

+[Accounts]

+Hesaplar

+[Advanced]

+Gelişmiş

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/turkish/Plugins/TabSRMM.txt
index 0e1328d9b8..c68c8713f1 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -6,16 +6,62 @@
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors

 ;============================================================

 ;file \plugins\TabSRMM\res\chat.rc

+[OK]

+Tamam

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

 [  Show these events]

   Şu etkinlikleri göster

+[Actions]

+Eylemler

+[Messages]

+İletiler

+[Nick changes]

+Kısa ad değişti

+[Users joining]

+Kişiler katıldı

+[Users leaving]

+Kişiler ayrıldı

+[Topic changes]

+Başlık değişti

+[Status changes]

+Durum değişikliği

+[Information]

+Bilgi

+[Disconnects]

+Bağlantıyı keser

+[User kicks]

+Kişi tekmeledi

+[Notices]

+Uyarılar

+[Tray]

+Tepsi

+[Options]

+Seçenekler

+[Options]

+Seçenekler

+[Add new rooms to group:]

+Gruba yeni odalar ekle:

 [Chat integration is disabled. You can enable it here, and then you to NEED RESTART Miranda after making this change.\n\nYou MUST disable the standard chat plugin when you enable the group chat support here. Otherwise no group chat at all may work.]

 Sohbet bütünleştirilmesi devre dışı. Bunu buradan etkinleştirebilirsiniz. Değişiklikten sonra Miranda'yı yeniden başlatmanız gerekir.\n\nBuradaki grup sohbeti desteğini etkinleştirdikten sonra standart sohbet eklentisini devre dışı bırakmak zorundasınız. Yoksa hiç bir grup sohbeti çalışmaz.

 [Log files]

 Günlük dosyaları

+[Enable logging to disk]

+Diske günlüklemeyi etkinleştir

+[Log directory]

+Günlük klasörü

 [Maximum size for log files (in kB)]

 Günlük dosyasının en çok boyutu (KB)

 [Group chat log formatting]

 Grup sohbet günlüğü biçimi

+[Your name]

+Adınız

+[Other name]

+Diğer ad

 [Timestamp (window)]

 Zaman damgası (pencere)

 [Timestamp (logfile)]

@@ -24,11 +70,67 @@ Zaman damgası (günlük)
 İleti penceresindeki en çok etkinlik sayısı

 [Groupchat userlist row height (pixels)]

 Grup sohbeti kişi listesi satır yüksekliği (piksel)

+[List]

+Liste

+[&Message]

+İl&eti

+[Log]

+Günlük

+[Log]

+Günlük

+[Clear lo&g]

+&Günlüğü temizle

+[Co&py all]

+Tümünü ko&pyala

+[Word lookup]

+Kelime arama

+[Google]

+Google

+[Wikipedia]

+Wikipedia

+[Link]

+Bağlantı

+[Open a &new browser window]

+Ye&ni bir tarayıcı penceresi aç

+[&Open in current browser window]

+Geçerli &web tarayıcı penceresinde aç

+[&Copy link]

+&Bağlantıyı kopyala

+[Message]

+İleti

+[Undo  ]

+Geri Al 

+[Redo]

+Yeniden

+[Copy]

+Kopyala

+[Cut]

+Kes

+[Paste]

+Yapıştır

+[Select All]

+Tümünü Seç

+[Clear]

+Temizle

+[Clear]

+Açık

+[Tabs]

+Sekmeler

+[&Close tab]

+&Kapat ayracı

+[C&lose other tabs]

+Diğer sekme&leri kapat

+[&Open at this position]

+Bu k&onumda aç

 ;file \plugins\TabSRMM\res\resource.rc

 [Advanced tweaks]

 Gelişmiş Ayarlar

 [Message send timeout]

 İleti gönderme zaman aşımı

+[seconds]

+saniye

+[seconds]

+saniye

 [Input history size]

 Geçmiş boyutunu yazın

 [entries]

@@ -43,8 +145,14 @@ Varsayılanlara (güvenli) Döndür
 Etkinlik uyarı seçenekleri

 [Limit message preview to]

 İleti önizleme sınırı

+[Text]

+Yazı

+[Background]

+Art Alan

 [Timeout (seconds, 0 = default, -1 = no timeout)]

 Zaman aşımı (saniye, 0 = varsayılan, -1 = zaman aşımı yok)

+[Group chats]

+Grup Sohbetleri

 [All modes]

 Tüm kipler

 [Select how to display the message log. This setting can be ignored when one of the listed plugins is not installed.]

@@ -69,6 +177,8 @@ Zaman aşımlarını gönderme
 Yalnız güncel geçmişi yükle

 [Always trim message log to]

 İleti günlüğünü şu boyda tut

+[Events]

+Etkinlikler

 [Only show tab bar when it's needed]

 Sekme çubuğunu yalnız gerektiğinde göster

 [Container stays on top]

@@ -101,6 +211,8 @@ Başlık çubuğunu gizle
 Genel kutu boyut ve konumunu kullan

 [Save current as global]

 Şimdikini genel olarak kaydet

+[Apply]

+Uygula

 [Show contact avatars]

 Kişi avatarlarını göster

 [Show my own avatars]

@@ -125,8 +237,20 @@ Kalıp setleri
 Standart kalıplar...

 [RTL templates...]

 Sağdan sola kalıpları...

+[Load History Events]

+Geçmiş Etkinlikleri Yükle

+[Load unread events only]

+Sadece okunmamış etkinlikleri yükle

+[Load number of previous events]

+Yüklenecek önceki etkinlik sayısı

+[Load previous events less than]

+Şu kadar önceki olayları yükle

+[minutes old]

+dakika önceki

 [Global message log display]

 Genel ileti günlüğü görünümü

+[Typing Notification]

+Yazıyor Uyarısı

 [Send typing notifications to the following users when you are typing a message to the them:]

 Şu kişilere ileti yazarken yazma uyarılarını gönder:

 [          Show typing notifications in the message window]

@@ -137,6 +261,8 @@ Pencere yalnız yazma uyarıları sırasında bir kez yanıp sönsün (yan sön
           Kişi listesi ve sistem tepsisinde yazma uyarılarını göster

 [Show typing notification when message dialog is open]

 İleti penceresi açıkken yazma uyarısını göster

+[Show typing notification when no message dialog is open]

+Hiç bir ileti penceresi açık değilken yazma uyarılarını göster

 [Show balloon tooltip in the system tray]

 Balon araç açıklamasını sistem tepsisinde göster

 [          Show popups when a user is typing]

@@ -155,10 +281,18 @@ Sekmelerdeki kısa ad sınırı
 Kutuyu seç

 [Available containers]

 Kullanımdaki kutular

+[Delete]

+Sil

+[Rename]

+Yeniden Adlandır

 [Create a new container]

 Yeni kutu oluştur

 [Create new]

 Yeni oluştur

+[Reset]

+Sıfırla

+[Reset]

+Sıfırla

 [Insert Separator]

 Ayıraç Ekle

 [Container flashing]

@@ -169,8 +303,12 @@ Kutular yanıp sönsün
 kere

 [Flash interval]

 Yanıp sönme aralığı

+[milliseconds]

+milisaniye

 [Help on containers]

 Kutularla ilgili yardım

+[Popups]

+Açılır Pencereler

 [...is &typing]

 ...&yazıyor

 [...stopped t&yping]

@@ -185,12 +323,16 @@ Her kişi için &bir tek açılır pencere
 Kayıdı ana m&enüde göster

 [From protocol]

 Protokolden

+[Custom]

+Kişisel

 [Edit template]

 Kalıbı düzenle

 [Get more help on variables]

 Değişkenler üzerine daha fazla bilgi al

 [Define up to 5 colors which you can use with some variables]

 Bazı değişkenlerle kullanabileceğiniz 5 tane renk belirleyebilirsiniz

+[Close]

+Kapat

 [Update Preview]

 Ön İzlemeyi Güncelle

 [Save Template]

@@ -217,6 +359,8 @@ tabSRMM Hakkında
 Temayla gelen yazı tipi ve renkleri yükle

 [Load templates provided by skin (use with care, will overwrite your templates)]

 Temayla gelen kalıpları yükle (dikkatli olun, varolan kalıpların üzerine yazar)

+[Icons]

+Simgeler

 [Use different icons to mark incoming and outgoing messages]

 Gelen ve giden iletileri farklı simgelerle işaretle

 [Date and time]

@@ -243,10 +387,26 @@ Genel ayarlara döndür
 Buradan bu kişi için özel ileti günlüğü seçeneklerini ayarlayabilirsiniz. Doldurulmuş kutular İleti Oturumları->İleti Günlüğü bölümündeki genel ayarlardan alınmıştır.

 [Use normal templates (uncheck to use simple templates)]

 Normal kalıpları kullan (basit kalıplar işaretini kaldırın)

+[Yes]

+Evet

+[No]

+Hayır

+[Minimize the message window on send]

+Gönderdikten sonra ileti penceresini küçült

+[&Copy]

+&Kopyala

 [&Quote]

 A&lıntı

+[Co&py All]

+Tümünü Ko&pyala

+[Select &All]

+&Tümünü Seç

 [Freeze Log]

 Günlüğü Dondur

+[Open in &new window]

+Ye&ni pencerede aç

+[&Open in existing window]

+Var&olan pencerede aç

 [Editor]

 Düzenleyici

 [Paste formatted Text]

@@ -259,8 +419,6 @@ Tümünü kopyala
 Tümünü seç

 [Show Message Length Indicator]

 İleti Genişliği Göstergesini Göster

-[Tabmenu]

-Sekme Menüsü

 [Leave Chat Room]

 Sohbet Odasından Çık

 [Save Tab Position]

@@ -273,10 +431,10 @@ Kutuya İliştir...
 Kutu Seçenekleri...

 [Close Container]

 Kutuyu Kapat

-[Picmenu]

-Resim Menüsü

 [Show Contact Picture]

 Kişi Resmini Göster

+[Default]

+Varsayılan

 [Hidden for this Contact]

 Bu kişi için gizli

 [Visible for this Contact]

@@ -287,16 +445,12 @@ Kişi Resim Ayarları...
 Düğme çubuğunu her zaman tam genişlikte tt

 [Save this Picture As...]

 Bu Resmi Farklı Kaydet...

-[Logmenu]

-Günlük Menüsü

 [&Message Log Settings]

 İleti Günlüğü &Ayarları

 [&Global...]

 &Genel...

 [&For this Contact...]

 Bu &Kişi İçin...

-[Sendmenu]

-Gönder Menüsü

 [Send &Default]

 &Varsayılan Gönder

 [Send to &multiple Users]

@@ -309,12 +463,14 @@ Birden &fazla kişiye gönder
 &ANSI zorla

 [Send unsafe (ignore Timeouts)]

 Güvenliksiz gönder (zaman aşımını yoksay)

-[Protomenu]

-Protokol Menüsü

+[Global]

+Genel

 [Send Text Formatting]

 Yazı Biçimlendirmesini Gönder

 [BBCode]

 BBKod

+[Off]

+Kapalı

 [This Contact]

 Bu Kişi

 [Global Setting]

@@ -323,8 +479,6 @@ Genel Ayarlar
 Zorlamayı Kapat

 [Unread Menu]

 Okunmamış Menüsü

-[Traycontext]

-Tepsi Bağlamı

 [Recent Sessions]

 Son Oturumlar

 [Favorites]

@@ -339,6 +493,8 @@ Tüm ileti kutularını gizle
 Tüm İleti Kutuları Büyüt

 [Don't play Sounds]

 Sesleri Çalma

+[Font]

+Yazı tipi

 [Default Color]

 Varsayılan Renk

 [Magenta]

@@ -355,12 +511,6 @@ Hiç İleti Oturumu Açık Değil
 Kişiyi Beğendiklerime Ekle

 [Remove Contact from Favorites]

 Kişiyi Beğendiklerimden Çıkar

-[Apparentmenu]

-Ortalıkmenüsü

-[Panelpicmenu]

-Panel Resim Menüsü

-[Splitter context]

-Bölücü bağlamı

 [Set Position for this Session]

 Bu oturum için konumu ayarla

 [Set and Save for all Sessions]

@@ -369,6 +519,8 @@ Tüm oturumlar için ayarla ve kaydet
 Yalnız bu kişi için ayarla ve kaydet

 [Revert to old Position]

 Eski Konuma Döndür

+[&File]

+&Dosya

 [Save Message Log As...]

 İleti Günlüğünü Farklı Kaydet...

 [Close Message Session\tCtrl-W]

@@ -417,11 +569,15 @@ Pencere odakta değilse açılır pencere göster
 Tüm etkin olmayan oturumlar için açılır pencereleri göster

 [Save current Window Position as Default]

 Şimdiki Pencere Konumunu Varsayılan Olarak Kaydet

+[Help]

+Yardım

 [About tabSRMM...]

 tabSRMM Hakkında...

 ;file \plugins\TabSRMM\src\buttonsbar.cpp

 [Message Log Options]

 İleti Günlüğü Seçenekleri

+[View User's History]

+Kullanıcı Geçmişini Göster

 ;file \plugins\TabSRMM\src\container.cpp

 [Hide titlebar]

 Başlık çubuğunu gizle

@@ -468,10 +624,22 @@ Yeni iletiler
 [Last received: %s at %s]

 Son alınan: %s %s saatinde

 ;file \plugins\TabSRMM\src\globals.cpp

+[Incoming (Focused Window)]

+Alınan (Odaklanmış Pencere)

+[Incoming (Unfocused Window)]

+Alınan (Odaklanmamış Pencere)

+[Incoming (New Session)]

+Alınan (Yeni Oturum)

+[Outgoing]

+Gönderilen

+[Other]

+Diğer

 [TABSRMM: Typing]

 TABSRMM: Yazıyor

 [&Messaging settings...]

 İ&leti ayarları...

+[Message from %s]

+%s ileti gönderdi

 [signed off.]

 gitti.

 [signed on and is now %s.]

@@ -524,22 +692,38 @@ Kişi resmini kaydet
 Bu dosya var. Üzerine yazmak ister misiniz?

 [The 'paste and send' feature is disabled. You can enable it on the 'General' options page in the 'Sending Messages' section]

 'yapıştır ve gönder' özelliği devre dışı. 'Genel' seçenekler sayfasında 'İleti Gönderme' bölümünden etkinleştirebilirsiniz

+['(Unknown Contact)']

+'(Bilinmeyen Kişi)'

 ;file \plugins\TabSRMM\src\msglog.cpp

 ;file \plugins\TabSRMM\src\msgoptions.cpp

 [Do you want to also read message templates from the theme?\nCaution: This will overwrite the stored template set which may affect the look of your message window significantly.\nSelect cancel to not load anything at all.]

 Temadan ileti kalıplarını da almak istiyor musunuz?\nDikkat: Varolan kalıp setinin üzerine yazılacağından ileti pencerelerinizin görünümü önemli ölçüde değişebilir.\nHiç bir şeyi yüklememek için İptal'e tıklayın.

 [Load theme]

 Tema yükle

+[** New contacts **]

+** Yeni kişiler **

+[** Unknown contacts **]

+** Bilinmeyen kişiler **

+[Show balloon popup (unsupported system)]

+Balon açılır pencere göster (desteklenmeyen sistem)

 [Always, but no popup when window is focused]

 Her zaman, hiç bir açılır pencereye odaklanılmamışken

 [Only when no message window is open]

 Yalnız hiç bir ileti penceresi açık değilken

+[Message Sessions]

+İleti Oturumları

+[General]

+Genel

 [Tabs and layout]

 Sekme ve Yerleşim

 [Containers]

 Kutular

 [Tool bar]

 Araç Çubuğu

+[Typing Notify]

+Yazıyor Uyarısı

+[Group Chats]

+Grup Sohbetleri

 [Log formatting]

 Günlük biçimi

 [Highlighting]

@@ -551,6 +735,8 @@ Durum kiplerini seç
 Alıntı yap

 [Save and close]

 Kaydet ve kapat

+[Smiley button]

+Gülen yüz düğmesi

 [Format bold]

 Koyu biçim

 [Format italic]

@@ -563,8 +749,18 @@ Yazı tipi
 Yazı rengi

 [Format strike-through]

 Üstü çizili biçim

+[Background colour]

+Art alan rengi

+[Background colour]

+Art alan rengi

+[Room settings]

+Oda ayarları

 [Message delivery error]

 İleti aktarım hatası

+[Incoming message]

+Alınan ileti

+[Outgoing message]

+Gönderilen ileti

 [Statuschange]

 Durumdeğişikliği

 [Static container icon]

@@ -587,17 +783,25 @@ Oturum Listesi
 Çerçece 3

 [Frame 4]

 Çerçece 4

+[Message Log]

+İleti Günlüğü

 ;file \plugins\TabSRMM\src\msgs.h

 ;file \plugins\TabSRMM\src\selectcontainer.cpp

 [Select container for %s]

 %s için kutu seçin

 [You cannot delete the default container]

 Varsayılan kutuyu silemezsiniz

+[Error]

+Hata

 [You cannot rename the default container]

 Varsayılan kutuyu yeniden adlandıramazsınız

 [This name is already in use]

 Bu ad zaten kullanılıyor

 ;file \plugins\TabSRMM\src\sendlater.cpp

+[Contact]

+Kişi

+[Status]

+Durum

 ;file \plugins\TabSRMM\src\sendqueue.cpp

 [A message delivery has failed.\nClick to open the message window.]

 Bir ileti gönderilemedi.\nİleti penceresini açmak için tıklayın.

@@ -624,6 +828,14 @@ Tema değiştirilmeden önce tüm ileti kutuları kapatılmalıdır\nKapatılsı
 [Change skin]

 Temayı değiştir

 ;file \plugins\TabSRMM\src\translator.cpp

+[System tray icon]

+Sistem tepsisi simgesi

+[Send message on 'Enter']

+İletileri 'Enter' ile gönder

+[Send message on double 'Enter']

+İletileri çift 'Enter' ile gönder 

+[Close the message window on send]

+Gönderdikten sonra ileti penceresini kapat

 ;file \plugins\TabSRMM\src\trayicon.cpp

 ;file \plugins\TabSRMM\src\typingnotify.cpp

 [Disable &typing notification]

@@ -647,12 +859,70 @@ History++ Dayat
 IEGörünüm Dayat

 ;file \plugins\TabSRMM\src\utils.cpp

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\clist.cpp

+[Join chat]

+Sohbete katıl

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\colorchooser.cpp

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\log.cpp

+[%s has joined]

+%s katıldı

+[You have joined %s]

+%s katıldınız

+[%s has left]

+%s ayrıldı

+[%s has disconnected]

+%s bağlantısı kesildi

+[%s is now known as %s]

+%s %s olarak biliniyor

+[You are now known as %s]

+Artık %s olarak biliniyorsunuz

+[%s kicked %s]

+%s tekmelendi %s

+[Notice from %s: ]

+%s dikkat çekti:

+[ (set by %s on %s)]

+%s tarafından %s saatinde ayarlandı

+[ (set by %s)]

+%s tarafından ayarlandı

+[<invalid>]

+<geçersiz>

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\muchighlight.cpp

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\options.cpp

+[Timestamp]

+Zaman Damgası

+[Others nicknames]

+Diğerlerinin kısa adları

+[Your nickname]

+Kısa adınız

+[User has joined]

+Kişi katıldı

+[User has left]

+Kişi ayrıldı

+[User has disconnected]

+Kişinin bağlantısı kesildi

+[User kicked ...]

+Kişi tekmelendi ...

+[User is now known as ...]

+Kişi şu şekilde biliniyor ...

+[Notice from user]

+Kullanıcı dikkat çekti

+[The topic is ...]

+Başlık şudur...

+[Information messages]

+Bilgi iletileri

+[User enables status for ...]

+Kişinin şu durumları etkin ...

+[User disables status for ...]

+Kişinin şu durumları devre dışı ... 

+[Action message]

+Eylem iletisi

+[Highlighted message]

+Vurgulanan ileti

 [Chat log symbols (Webdings)]

 Sohbet günlüğü simgeleri (Webdings)

+[User list members (Online)]

+Kişi listesi üyeleri (Çevrimiçi)

+[User list members (away)]

+Kişi listesi üyeleri (Uzakta)

 [>> Outgoing misc events]

 >> Gönderilen etkinlikler

 [<< Incoming misc events]

@@ -681,28 +951,94 @@ Sohbet günlüğü simgeleri (Webdings)
 * Simgeler (alınan)

 [* Symbols (outgoing)]

 * Simgeler (gönderilen)

+[Protocol]

+Protokol

 [Contacts local time]

 Kişilerin yerel saatleri

 [Window caption (skinned mode)]

 Pencere başlığı (temalı kip)

 [Open new chat rooms in the default container]

 Yeni sohbet odalarını varsayılan kutuda aç

+[Flash window when someone speaks]

+Biri konuşurken pencere yanıp sönsün

+[Flash window when a word is highlighted]

+Bir kelime vurgulandığında pencere yanıp sönsün

 [Activate chat window on highlight]

 Vurgulandığında sohbet penceresini etkinleştir

+[Show list of users in the chat room]

+Sohbet odasındaki kişilerin listesini göster

 [Colorize nicknames in member list]

 Üye listesindeki kısa adları renklendir

+[Show button menus when right clicking the buttons]

+Düğmelere sağ tıklandığında düğme menüsünü göster

+[Do not pop up the window when joining a chat room]

+Sohbet odasına katılındığında pencereyi açma

 [Sync splitter position with standard IM sessions]

 Standart IM oturumları ile ayıraç konumunu eşleştir

 [Use alternative sorting method in member list]

 Kişi listesinde farklı sıralama yöntemi kullan

+[Prefix all events with a timestamp]

+Tüm etkinliklerin önüne zaman damgası ekle

+[Indent the second line of a message]

+İletinin ikinci satırını içe al

+[Limit user names in the message log to 20 characters]

+İleti günlüğünde kullanıcı adlarını 20 karakterle sınırla

 [Start private conversation on doubleclick in nick list (insert nick if unchecked)]

 Kısa ad listesinde çift tıklayınca özel görüşme başlat (seçili değilse kısa adı ekle)

+[Strip colors from messages in the log]

+Günlükteki iletilere renkleri koyma

 [Use IRC style status indicators in the log]

 Günlükte IRC tarzı durum göstergeleri kullan

 [Scale down icons to 10x10 pixels in the chat log]

 Sohbet günlüğündeki simgeleri 10x10 piksel boyutuna indir

+[Window Icon]

+Pencere Simgesi

+[Icon overlay]

+Simge üstüste

+[Status 1 (10x10)]

+Durum 1 (10x10)

+[Status 2 (10x10)]

+Durum 2 (10x10)

+[Status 3 (10x10)]

+Durum 3 (10x10)

+[Status 4 (10x10)]

+Durum 4 (10x10)

+[Status 5 (10x10)]

+Durum 5 (10x10)

+[Status 6 (10x10)]

+Durum 6 (10x10)

+[Message in (10x10)]

+Gelen ileti (10x10)

+[Message out (10x10)]

+Giden ileti (10x10)

+[Action (10x10)]

+Eylem (10x10)

+[Add Status (10x10)]

+Durum Ekle (10x10)

 [Remove Status (10x10)]

 Durumu Kaldır (10x10)

+[Join (10x10)]

+Katıl (10x10)

+[Leave (10x10)]

+Ayrıl (10x10)

+[Quit (10x10)]

+Çık (10x10)

+[Kick (10x10)]

+Tekme (10x10)

+[Notice (10x10)]

+Dikkat (10x10)

+[Nickchange (10x10)]

+Kısa ad değiştir (10x10)

+[Topic (10x10)]

+Başlık (10x10)

+[Highlight (10x10)]

+Vurgula (10x10)

+[Information (10x10)]

+Bilgi (10x10)

+[Appearance and functionality of chat room windows]

+Sohbet odası pencerelerinin görünümü ve işlevleri

+[Appearance of the message log]

+İleti günlüğünün görünümü

 [Channel operators]

 Kanal operatörleri

 [Half operators]

@@ -717,15 +1053,75 @@ Genişletilmiş kip 2
 Art alan seçimi

 [Incremental search highlight]

 Artımlı arama vurgusu

+[All Files]

+Tüm Dosyalar

+[All Files]

+Tüm Dosyalar

+[Select Folder]

+Klasör Seç

+[Message is highlighted]

+İleti vurgulandı

+[User has performed an action]

+Kişi bir eylem yaptı

+[User has kicked some other user]

+Kişi başka birini tekmeledi

+[User's status was changed]

+Kişinin durumu değişti

+[User has changed name]

+Kişi adını değiştirdi

+[User has sent a notice]

+Kişi bir uyarı gönderdi

+[The topic has been changed]

+Başlık değiştirildi

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\services.cpp

+[&Join]

+&Katıl

+[&Leave]

+Ayrı&l

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\tools.cpp

+[%s wants your attention in %s]

+%s %s içine dikkatinizi çekiyor

+[%s speaks in %s]

+%s %s içinde konuşuyor

+[%s has joined %s]

+%s katıldı %s

+[%s has left %s]

+%s ayrıldı %s

+[%s kicked %s from %s]

+%s tekmelendi %s şuradan %s

+[Notice from %s]

+%s dikkat çekti

+[Topic change in %s]

+Başlık değişti %s

+[Information in %s]

+%s için bilgi

+[%s has left (%s)]

+%s ayrıldı (%s)

+[%s has disconnected (%s)]

+%s bağlantısı kesildi (%s)

+[%s kicked %s (%s)]

+%s tekmelendi %s (%s)

+[Notice from %s: %s]

+%s dikkat çekti: %s

+[No word to look up]

+Aranacak kelime yok

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\window.cpp

+[Nick name]

+Kısa ad

+[Nick]

+Kısa ad

+[Unique id]

+Tekil kod

 [%s: Chat Room (%u user%s)]

 %s: Sohbet Odası (% kullanıcı%s)

 [%s: Chat Room (%u users%s)]

 %s: Sohbet Odası (% kullanıcı%s)

 [, event filter active]

 , süzgec etkinken bile

+[%s: Message Session]

+%s: İleti Oturumu

+[%s: Message Session (%u users)]

+%s: İleti Oturumu (%u kullanıcı)

 [The filter canoot be enabled, because there are no event types selected either global or for this chat room]

 Genel veya bu sohbet odası için seçili tipte etkinlik olmadığından süzgeç etkinleştirilemedi

 [Event filter error]

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/turkish/Plugins/Tipper.txt
index 58ac3aea62..efa5384709 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/Tipper.txt
@@ -6,16 +6,74 @@
 ;  Authors: Scott Ellis, yaho

 ;============================================================

 ;file \plugins\TipperYM\res\resource.rc

+[Options]

+Seçenekler

+[Options]

+Seçenekler

+[Window]

+Pencere

 [Keep original avatar size]

 Gerçek avatar boyutunu tut

+[OK]

+Tamam

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Items]

+Ögeler

+[Add]

+Ekle

+[Remove]

+Sil

+[Edit]

+Değiştir

+[Extra icons]

+Fazladan simgeler

+[Effects]

+Etkiler

 ;file \plugins\TipperYM\src\mir_smileys.cpp

 ;file \plugins\TipperYM\src\options.cpp

+[None]

+Yok

+[Customize]

+Kişiselleştir

 ;file \plugins\TipperYM\src\options.h

+[Status]

+Durum

 [Client]

 Kullanıcı

 ;file \plugins\TipperYM\src\popwin.cpp

+[%s (locked)]

+%s (kilitli)

+[Other]

+Diğer

 ;file \plugins\TipperYM\src\preset_items.cpp

+[Gender:]

+Cinsiyet:

+[Homepage:]

+Ana sayfa:

+[Idle]

+Boşta

+[Name]

+Ad

+[Name:]

+Ad:

+[Name:]

+Ad:

+[Time:]

+Zaman:

 ;file \plugins\TipperYM\src\skin_parser.cpp

 ;file \plugins\TipperYM\src\tipper.cpp

+[Background]

+Art Alan

+[Dividers]

+Ayıraçlar

 ;file \plugins\TipperYM\src\translations.cpp

+[Female]

+Kadın

+[Male]

+Erkek

 ;file \plugins\TipperYM\src\translations.h

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/turkish/Plugins/Tlen.txt
index 1240da280e..a83a4fa304 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/Tlen.txt
@@ -1,10 +1,56 @@
 #muuid {748f8934-781a-528d-5208-001265404ab3}

 ;langpack template for Tlen

 ;file \protocols\Tlen\res\tlen.rc

+[Username:]

+Kullanıcı Adı:

+[Password:]

+Parola:

+[Create new account]

+Yeni hesap oluştur

+[Options]

+Seçenekler

+[Options]

+Seçenekler

+[Port:]

+Port:

+[Background]

+Art Alan

+[Text]

+Yazı

+[OK]

+Tamam

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[First name:]

+İlk ad:

+[Last name:]

+Soyadı:

+[E-mail:]

+E-posta:

+[Gender:]

+Cinsiyet:

+[City:]

+Şehir:

 [Save changes]

 Değişiklikleri kaydet

+[Nickname:]

+Kısa Ad:

+[Age:]

+Yaş:

+[From:]

+Kimden:

 ;file \protocols\Tlen\src\jabber_iqid.cpp

 ;file \protocols\Tlen\src\jabber_opt.cpp

+[General]

+Genel

+[Advanced]

+Gelişmiş

+[Network]

+Ağ

 ;file \protocols\Tlen\src\jabber_svc.cpp

 ;file \protocols\Tlen\src\jabber_thread.cpp

 [Jabber Connection Error]

@@ -23,10 +69,22 @@ Windows 95
 Windows 98

 [Windows ME]

 Windows ME

+[Windows]

+Windows

+[E-mail]

+E-posta

 ;file \protocols\Tlen\src\jabber_ws.cpp

 ;file \protocols\Tlen\src\tlen.cpp

+[Group chats]

+Grup Sohbetleri

+[Request authorization]

+İzin iste

+[Grant authorization]

+İzin ver

 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_file.cpp

 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_muc.cpp

 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_picture.cpp

 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_userinfo.cpp

 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_voice.cpp

+[Default]

+Varsayılan

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/TooltipNotify.txt b/langpacks/turkish/Plugins/TooltipNotify.txt
index e37665916d..37b9c2b134 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/TooltipNotify.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/TooltipNotify.txt
@@ -6,4 +6,32 @@
 ;  Authors: perf

 ;============================================================

 ;file \plugins\TooltipNotify\res\main.rc

+[OK]

+Tamam

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Online]

+Çevrimiçi

+[Offline]

+Çevrimdışı

+[Typing]

+Yazıyor

+[sec]

+sn

+[Contacts]

+Kişiler

+[Idle]

+Boşta

 ;file \plugins\TooltipNotify\src\TooltipNotify.cpp

+[Popups]

+Açılır Pencereler

+[** New contacts **]

+** Yeni kişiler **

+[** Unknown contacts **]

+** Bilinmeyen kişiler **

+[Unknown]

+Bilinmeyen

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/turkish/Plugins/TopToolBar.txt
index 7bf687973d..1636cd9e99 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/TopToolBar.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/TopToolBar.txt
@@ -8,5 +8,13 @@
 ;file \plugins\TopToolBar\res\main.rc

 [Button width]

 Düğme genişliği

+[Set]

+Ayarla

 ;file \plugins\TopToolBar\src\toolbar.cpp

+[Default]

+Varsayılan

 ;file \plugins\TopToolBar\src\ttbopt.cpp

+[Contact List]

+Kişi Listesi

+[Contact List]

+Kişi Listesi

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/TrafficCounter.txt b/langpacks/turkish/Plugins/TrafficCounter.txt
index a9a17f5fd1..e533d13b3a 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/TrafficCounter.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/TrafficCounter.txt
@@ -6,6 +6,26 @@
 ;  Authors: Ghost, Mironych

 ;============================================================

 ;file \plugins\TrafficCounter\res\resource.rc

+[Accounts]

+Hesaplar

+[Custom]

+Kişisel

 ;file \plugins\TrafficCounter\src\options.cpp

+[General]

+Genel

+[Options]

+Seçenekler

+[Options]

+Seçenekler

+[Popups]

+Açılır Pencereler

 ;file \plugins\TrafficCounter\src\statistics.cpp

+[Incoming]

+Alınan

+[Outgoing]

+Gönderilen

+[Online]

+Çevrimiçi

 ;file \plugins\TrafficCounter\src\TrafficCounter.cpp

+[Font]

+Yazı tipi

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/turkish/Plugins/Twitter.txt
index 5a075ff523..a3a3db5b0d 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/Twitter.txt
@@ -6,6 +6,26 @@
 ;  Authors: dentist, omniwolf, Thief

 ;============================================================

 ;file \protocols\Twitter\res\twitter.rc

+[Username:]

+Kullanıcı Adı:

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[sec]

+sn

+[Text]

+Yazı

+[Custom]

+Kişisel

+[OK]

+Tamam

 ;file \protocols\Twitter\src\connection.cpp

 ;file \protocols\Twitter\src\proto.cpp

+[Network]

+Ağ

+[Popups]

+Açılır Pencereler

 ;file \protocols\Twitter\src\theme.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/turkish/Plugins/UInfoEx.txt
index e604c58837..a1e2d7354b 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -6,27 +6,151 @@
 ;  Authors: DeathAxe, Yasnovidyashii, Merlin, K. Romanov, Kreol

 ;============================================================

 ;file \plugins\UserInfoEx\res\resource.rc

+[Updating]

+Güncelleniyor

+[OK]

+Tamam

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Apply]

+Uygula

+[Nick:]

+Kısa Ad:

+[First name:]

+İlk ad:

+[Last name:]

+Soyadı:

+[Female]

+Kadın

+[Male]

+Erkek

+[Marital status:]

+Medeni hal:

+[Street:]

+Sokak:

+[Postal code:]

+Posta kodu:

+[City:]

+Şehir:

+[Country:]

+Ülke:

+[Timezone:]

+Saat Dilimi:

+[Company:]

+Firma:

+[Department:]

+Bölüm:

+[Position:]

+Konum:

+[Add Phone Number]

+Telefon numarası ekle

+[Enter country, area code and phone number:]

+Ülke, bölge kodu ve telefon numarasını yazın:

+[Or enter a full international number:]

+Veya uluslar arası tam numarayı yazın:

+[Phone can receive SMS text messages]

+Telefon SMS iletilerini alabilir

+[Background colour]

+Art alan rengi

+[Background colour]

+Art alan rengi

+[Text colour]

+Yazı rengi

+[Text colour]

+Yazı rengi

+[Use Windows colours]

+Windows renklerini kullan

+[Use Windows colours]

+Windows renklerini kullan

+[Use default colours]

+Varsayılan renkleri kullan

+[Custom]

+Kişisel

+[Homepage:]

+Ana sayfa:

+[Delete]

+Sil

+[Icons]

+Simgeler

+[None]

+Yok

+[Off]

+Kapalı

+[Gender:]

+Cinsiyet:

 [Phone]

 Telefon

 [E-Mail]

 E-posta

+[Age:]

+Yaş:

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\classMAnnivDate.cpp

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\classPsTree.cpp

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\classPsTreeItem.cpp

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ctrl_annivedit.cpp

+[Unspecified]

+Belirtilmemiş

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ctrl_contact.cpp

+[Other]

+Diğer

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ctrl_tzcombo.cpp

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_anniversarylist.cpp

+[Contact]

+Kişi

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_msgbox.cpp

+[Yes]

+Evet

+[No]

+Hayır

+[Ignore]

+Yoksay

+[Error]

+Hata

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_propsheet.cpp

+[General]

+Genel

+[Work]

+İş

+[Profile]

+Profile

+[Notes]

+Notlar

+[Owner]

+Sahibi

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\init.cpp

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.cpp

+[Default]

+Varsayılan

+[Fax]

+Faks

+[Add]

+Ekle

+[Edit]

+Değiştir

+[Search]

+Ara

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.h

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_menuitems.cpp

+[User &Details]

+Kişi &Detayları

+[View/Change My &Details...]

+Bilgilerimi Göster/&Değiştir...

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_about.cpp

+[About:]

+Hakkında:

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_anniversary.cpp

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_contact.cpp

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_options.cpp

+[Contacts]

+Kişiler

+[Advanced]

+Gelişmiş

+[Popups]

+Açılır Pencereler

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_profile.cpp

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_constants.cpp

 [Culture & Literature]

@@ -66,7 +190,11 @@ Spor ve atletizm
 [Home automation]

 Ev otomasyonu

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_contactinfo.cpp

+['(Unknown Contact)']

+'(Bilinmeyen Kişi)'

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_email.cpp

+[Send e-mail]

+E-posta gönder

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_gender.cpp

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_homepage.cpp

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_phone.cpp

@@ -76,8 +204,12 @@ Ev otomasyonu
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\classExImContactXML.cpp

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\dlg_ExImModules.cpp

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\dlg_ExImOpenSaveFile.cpp

+[Miranda NG]

+Miranda NG

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\svc_ExImINI.cpp

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\svc_ExImport.cpp

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\svc_ExImXML.cpp

+[Complete]

+Tamamlandı

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\Flags\svc_flags.cpp

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\Flags\svc_flagsicons.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/Variables.txt b/langpacks/turkish/Plugins/Variables.txt
index d15136ec20..67122267e0 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/Variables.txt
@@ -6,7 +6,21 @@
 ;  Authors: P Boon

 ;============================================================

 ;file \plugins\Variables\res\Variables.rc

+[Close]

+Kapat

+[OK]

+Tamam

+[Notes]

+Notlar

 ;file \plugins\Variables\src\help.cpp

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Help]

+Yardım

 ;file \plugins\Variables\src\options.cpp

 ;file \plugins\Variables\src\parse_alias.cpp

 ;file \plugins\Variables\src\parse_external.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/VersionInfo.txt b/langpacks/turkish/Plugins/VersionInfo.txt
index e94c150302..dbc0702df0 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/VersionInfo.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/VersionInfo.txt
@@ -6,6 +6,16 @@
 ;  Authors: Luca Santarelli, Cristian Libotean, George Hazan

 ;============================================================

 ;file \plugins\VersionInfo\res\resource.rc

+[OK]

+Tamam

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Close]

+Kapat

 ;file \plugins\VersionInfo\src\CVersionInfo.cpp

 ;file \plugins\VersionInfo\src\dlgHandlers.cpp

 ;file \plugins\VersionInfo\src\hooked_events.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/Watrack_MPD.txt b/langpacks/turkish/Plugins/Watrack_MPD.txt
index fb8a21396c..23a667eb2b 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/Watrack_MPD.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/Watrack_MPD.txt
@@ -8,3 +8,5 @@
 ;file \plugins\Watrack_MPD\res\watrack_mpd.rc

 ;file \plugins\Watrack_MPD\src\init.cpp

 ;file \plugins\Watrack_MPD\src\options.cpp

+[Plugins]

+Eklentiler

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/Weather.txt b/langpacks/turkish/Plugins/Weather.txt
index 45d9131ee5..b2c9628fd7 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/Weather.txt
@@ -10,6 +10,12 @@
 Kısa Bilgi

 [Webpage]

 Web Sitesi

+[Close]

+Kapat

+[Options]

+Seçenekler

+[Options]

+Seçenekler

 [Update weather information on startup]

 Hava durumunu açılışta güncelle

 [Update weather information every]

@@ -42,6 +48,10 @@ m/sn
 mph

 [knots]

 knots

+[Visibility]

+Görünürlük

+[Visibility]

+Görüş

 [km]

 km

 [miles]

@@ -94,8 +104,26 @@ Diğer Seçenekler
 Varsayılan istasyon olarak seç

 [Disable automatic update for this station]

 Bu istasyon için kendiliğinden güncellemeyi kapat

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

 [Popup only when condition changes]

 Yalnız hava durumu değiştiğinde açılsın

+[Background colour]

+Art alan rengi

+[Background colour]

+Art alan rengi

+[Text colour]

+Yazı rengi

+[Text colour]

+Yazı rengi

+[Use Windows colours]

+Windows renklerini kullan

+[Use Windows colours]

+Windows renklerini kullan

 [Popup Actions]

 Açılan Pencere Eylemleri

 [Left Click]

@@ -104,12 +132,26 @@ Sol Tık
 Sağ Tık

 [Popup Delay]

 Açılan Pencere Gecikmesi

+[seconds]

+saniye

+[seconds]

+saniye

 [Popup Text]

 Açılan Pencere Yazısı

 [Popup Text]

 Açılır Pencere Yazısı

+[Default]

+Varsayılan

 [Updates]

 Güncellemeler

+[Alerts]

+Alarmlar

+[Alerts]

+Alarmlar

+[Contact List]

+Kişi Listesi

+[Contact List]

+Kişi Listesi

 [Brief Info Title]

 Kısa Bilgi Başlığı

 [Note Text]

@@ -120,6 +162,10 @@ Tüm Bilgiler
 Dış Günlük

 [More Variables]

 Diğer Değişkenler

+[Reset]

+Sıfırla

+[Reset]

+Sıfırla

 [Sunset]

 Günbatımı

 [Feel-like]

@@ -146,6 +192,8 @@ Mİranda dosya listesinden bir weather ini dosyası indirmek için buraya tıkla
 Yeni ini dosyasındaki veriyi belleğe yüklemek için buraya tıklayın

 [Add new weather station and close this dialog]

 Yeni istasyonu yükleyin ve bu pencereyi kapatın

+[City:]

+Şehir:

 [Open brief information]

 Kısa bilgileri aç

 [Open complete forecast]

@@ -248,6 +296,12 @@ Koddan şehir adını bul
 Weather INI bilgisi

 [View webpage]

 Web sayfasını göster

+[Text Files]

+Yazı Dosyaları

+[All Files]

+Tüm Dosyalar

+[All Files]

+Tüm Dosyalar

 ;file \plugins\Weather\src\weather_conv.cpp

 [mb]

 mb

@@ -271,6 +325,10 @@ Veri alınırken hata oldu: %s
 Hava Durumu HTTP bağlantıları

 ;file \plugins\Weather\src\weather_icons.cpp

 ;file \plugins\Weather\src\weather_info.cpp

+[Name:]

+Ad:

+[Name:]

+Ad:

 [Internal Name:]

 İç Ad:

 [INI Version:]

@@ -281,6 +339,14 @@ Dosya Adı:
 Öge Sayısı:

 [Memory Used:]

 Kullanılan Bellek:

+[bytes]

+bayt

+[bytes]

+bayt

+[Description:]

+Açıklama:

+[Description:]

+Açıklama:

 [Here is a list of custom variables that are currently available]

 Kullanabileceğiniz tüm özel değişkenlerin listesini burada görebilirsiniz

 ;file \plugins\Weather\src\weather_ini.cpp

@@ -292,6 +358,12 @@ Güncelleme veri dosyası bulunamadı. Lütfen plugins\\weather klasörünü den
 Tüm güncelleme verisi yeniden yüklendi.

 ;file \plugins\Weather\src\weather_mwin.cpp

 ;file \plugins\Weather\src\weather_opt.cpp

+[Network]

+Ağ

+[General]

+Genel

+[Popups]

+Açılır Pencereler

 [%c\tcurrent condition\n%d\tcurrent date\n%e\tdewpoint\n%f\tfeel-like temp\n%h\ttoday's high\n%i\twind direction\n%l\ttoday's low\n%m\thumidity\n%n\tstation name\n%p\tpressure\n%r\tsunrise time\n%s\tstation ID\n%t\ttemperature\n%u\tupdate time\n%v\tvisibility\n%w\twind speed\n%y\tsun set]

 %c\tşimdiki durum\n%d\tşimdiki tarih\n%e\tyoğuşma\n%f\thissedilen sıcaklık\n%h\tbugün en yüksek\n%i\trüzgar doğrultusu\n%l\tbugün en düşük\n%m\tnem\n%n\tistasyon adı\n%p\tbasınç\n%r\tgündoğumu\n%s\tistasyon kodu\n%t\tsıcaklık\n%u\tgüncelleme\n%v\tgörüş\n%w\trüzgar hızı\n%y\tgünbatımı

 [Weather Protocol Text Preview]

@@ -330,5 +402,7 @@ Hava Durumu Uyarıcı
 ;file \plugins\Weather\src\weather_userinfo.cpp

 [Current condition for %n]

 %n için şimdiki durum

+[Information]

+Bilgi

 [More Info]

 Diğer Bilgiler

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/turkish/Plugins/WhatsApp.txt
new file mode 100644
index 0000000000..9ea631ace8
--- /dev/null
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -0,0 +1,20 @@
+#muuid {4f1ff7fa-4d75-44b9-93b0-2ced2e4f9e3e}

+;============================================================

+;  File: WhatsApp.dll

+;  Plugin: WhatsApp

+;  Version: 0.0.2.0

+;  Authors: Uli Hecht

+;============================================================

+;file \protocols\WhatsApp\res\whatsapp.rc

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[OK]

+Tamam

+;file \protocols\WhatsApp\src\connection.cpp

+;file \protocols\WhatsApp\src\dialogs.cpp

+;file \protocols\WhatsApp\src\proto.cpp

+;file \protocols\WhatsApp\src\theme.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/turkish/Plugins/WhenWasIt.txt
index 7854080489..1248d5b366 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -6,11 +6,47 @@
 ;  Authors: Cristian Libotean

 ;============================================================

 ;file \plugins\WhenWasIt\res\WhenWasIt.rc

+[Popups]

+Açılır Pencereler

+[Sounds]

+Sesler

+[Show]

+Göster

+[seconds]

+saniye

+[seconds]

+saniye

+[Close]

+Kapat

+[OK]

+Tamam

+[Description:]

+Açıklama:

+[Description:]

+Açıklama:

+[Date:]

+Tarih:

+[Delete]

+Sil

 ;file \plugins\WhenWasIt\src\dlg_handlers.cpp

+[Unknown]

+Bilinmeyen

+[Protocol]

+Protokol

+[Contact]

+Kişi

 [Age]

 Yaş

 ;file \plugins\WhenWasIt\src\hooked_events.cpp

+[Contacts]

+Kişiler

 ;file \plugins\WhenWasIt\src\icons.cpp

 ;file \plugins\WhenWasIt\src\notifiers.cpp

 ;file \plugins\WhenWasIt\src\services.cpp

+[Error]

+Hata

+[All Files]

+Tüm Dosyalar

+[All Files]

+Tüm Dosyalar

 ;file \plugins\WhenWasIt\src\services.h

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt b/langpacks/turkish/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
index 71adc9f801..756962eef4 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
@@ -6,7 +6,13 @@
 ;  Authors: Nikolay Redko

 ;============================================================

 ;file \plugins\WhoUsesMyFiles\res\resource.rc

+[OK]

+Tamam

 [Use windows colors]

 Windows renklerini kullan

 ;file \plugins\WhoUsesMyFiles\src\wumf.cpp

+[File]

+Dosya

 ;file \plugins\WhoUsesMyFiles\src\wumfplug.cpp

+[Popups]

+Açılır Pencereler

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/XSoundNotify.txt b/langpacks/turkish/Plugins/XSoundNotify.txt
index 40ee36d6b4..b237679eb9 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/XSoundNotify.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/XSoundNotify.txt
@@ -6,4 +6,20 @@
 ;  Authors: Roman Torsten

 ;============================================================

 ;file \plugins\XSoundNotify\res\XSoundNotify.rc

+[Nick:]

+Kısa Ad:

+[Reset]

+Sıfırla

+[Reset]

+Sıfırla

+[OK]

+Tamam

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

 ;file \plugins\XSoundNotify\src\xsn_main.cpp

+[Sounds]

+Sesler

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/turkish/Plugins/Xfire.txt
index 6e56b96646..b05243dfca 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/Xfire.txt
@@ -1,13 +1,77 @@
 #muuid {9b8e1735-970d-4ce0-930c-a561956bdca2}

 ;langpack template for Xfire

 ;file \protocols\Xfire\res\Kopie von resource.rc

+[Password:]

+Parola:

+[Nick:]

+Kısa Ad:

+[Options]

+Seçenekler

+[Options]

+Seçenekler

+[More options]

+Diğer seçenekler

+[Files]

+Dosyalar

+[Apply]

+Uygula

+[Remove]

+Sil

+[Username:]

+Kullanıcı Adı:

+[Name:]

+Ad:

+[Name:]

+Ad:

+[Port:]

+Port:

+[Copy]

+Kopyala

+[OK]

+Tamam

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Search:]

+Ara:

 ;file \protocols\Xfire\res\resource.rc

 ;file \protocols\Xfire\src\addgamedialog.cpp

+[All Files]

+Tüm Dosyalar

+[All Files]

+Tüm Dosyalar

 ;file \protocols\Xfire\src\all_statusmsg.cpp

+[Yep, I'm here.]

+Burdayım

+[I've been away since %time%.]

+Bilgisayar başından kalktım: %time% 

+[Give it up, I'm not in!]

+Boşver ben yokum

+[Not right now.]

+Şimdi değil.

+[Give a guy some peace, would ya?]

+Bana biraz huzur ver

+[That'll be the phone.]

+Telefondayım

+[Mmm...food.]

+Mmm...yemek.

 ;file \protocols\Xfire\src\iniupdater.cpp

 ;file \protocols\Xfire\src\main.cpp

 ;file \protocols\Xfire\src\options.cpp

+[General]

+Genel

+[No]

+Hayır

+[<Root Group>]

+<Kök Grup>

+[Network]

+Ağ

 ;file \protocols\Xfire\src\searching4games.cpp

 ;file \protocols\Xfire\src\userdetails.cpp

+[<not specified>]

+<belirtilmemiş>

 ;file \protocols\Xfire\src\Xfire_game.cpp

 ;file \protocols\Xfire\src\Xfire_gamelist.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/turkish/Plugins/YAMN.txt
index 2b995cdacf..f4478e70e4 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/YAMN.txt
@@ -6,12 +6,88 @@
 ;  Authors: y_b, tweety, majvan

 ;============================================================

 ;file \plugins\YAMN\res\YAMN.rc

+[OK]

+Tamam

+[Description:]

+Açıklama:

+[Description:]

+Açıklama:

+[Copyright:]

+Haklar:

+[Message]

+İleti

+[Password:]

+Parola:

+[Port:]

+Port:

+[Default]

+Varsayılan

+[Name:]

+Ad:

+[Name:]

+Ad:

+[Options]

+Seçenekler

+[Options]

+Seçenekler

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Offline]

+Çevrimdışı

+[Online]

+Çevrimiçi

+[Away]

+Uzakta

+[Occupied]

+Meşgul

+[DND]

+Dokunma

+[Free for chat]

+Sohbete uygun

+[Invisible]

+Görünmez

+[On the phone]

+Telefonda

+[Out to lunch]

+Yemekte

+[Background colour]

+Art alan rengi

+[Background colour]

+Art alan rengi

+[Text colour]

+Yazı rengi

+[Text colour]

+Yazı rengi

 ;file \plugins\YAMN\src\main.cpp

 ;file \plugins\YAMN\src\main.h

 ;file \plugins\YAMN\src\services.cpp

+[Nick]

+Kısa ad

 ;file \plugins\YAMN\src\browser\badconnect.cpp

 ;file \plugins\YAMN\src\browser\mailbrowser.cpp

+[Select All]

+Tümünü Seç

+[Size]

+Boyut

 ;file \plugins\YAMN\src\mails\mime.cpp

 ;file \plugins\YAMN\src\proto\netlib.cpp

 ;file \plugins\YAMN\src\proto\pop3\pop3comm.cpp

 ;file \plugins\YAMN\src\proto\pop3\pop3opt.cpp

+[Network]

+Ağ

+[Accounts]

+Hesaplar

+[General]

+Genel

+[Plugins]

+Eklentiler

+[Popups]

+Açılır Pencereler

+[All Files]

+Tüm Dosyalar

+[All Files]

+Tüm Dosyalar

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/YAPP.txt b/langpacks/turkish/Plugins/YAPP.txt
index 441c8096bc..fff3ca5c7d 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/YAPP.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/YAPP.txt
@@ -6,9 +6,23 @@
 ;  Authors: Scott Ellis

 ;============================================================

 ;file \plugins\YAPP\res\yapp.rc

+[Close]

+Kapat

+[Options]

+Seçenekler

+[Options]

+Seçenekler

 ;file \plugins\YAPP\src\icons.cpp

 ;file \plugins\YAPP\src\notify_imp.cpp

 ;file \plugins\YAPP\src\options.cpp

+[Status]

+Durum

+[Error]

+Hata

+[Popups]

+Açılır Pencereler

 ;file \plugins\YAPP\src\services.cpp

 ;file \plugins\YAPP\src\yapp.cpp

+[Background]

+Art Alan

 ;file \plugins\YAPP\src\yapp_history_dlg.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/YARelay.txt b/langpacks/turkish/Plugins/YARelay.txt
index 58cb649e08..9b2fdf9fbf 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/YARelay.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/YARelay.txt
@@ -6,4 +6,24 @@
 ;  Authors: Anar Ibragimoff

 ;============================================================

 ;file \plugins\YARelay\res\yaRelay.rc

+[Contact]

+Kişi

+[Offline]

+Çevrimdışı

+[Online]

+Çevrimiçi

+[Away]

+Uzakta

+[NA]

+Bilinmiyor

+[Occupied]

+Meşgul

+[DND]

+Dokunma

+[Free for chat]

+Sohbete uygun

+[Invisible]

+Görünmez

 ;file \plugins\YARelay\src\options.cpp

+[Plugins]

+Eklentiler

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/turkish/Plugins/Yahoo.txt
index 2d97da05ba..b2294cd3ea 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/Yahoo.txt
@@ -8,6 +8,10 @@
 ;file \protocols\Yahoo\res\Yahoo.rc

 [ID:]

 Kimlik:

+[Password:]

+Parola:

+[Nick:]

+Kısa Ad:

 [Create a new Yahoo account using the Yahoo website]

 Yahoo web sitesini kullanarak yeni bir Yahoo hesabı oluştur

 [Use Yahoo Address Book (YAB)]

@@ -18,17 +22,43 @@ Yahoo uyarılarını göster
 Hataları Göster

 [Yahoo Japan]

 Yahoo Japan

+[Port:]

+Port:

+[Reset]

+Sıfırla

+[Reset]

+Sıfırla

 [Yahoo Ignore List]

 Yahoo Yoksay Listesi

+[&Add]

+&Ekle

 [Set Custom Status]

 Kişisel Durum Seç

 [Show as busy]

 Meşgul olarak göster

+[OK]

+Tamam

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[Cancel]

+İptal

+[&Join]

+&Katıl

+[&Deny]

+Re&ddet

+[&Cancel]

+İ&ptal

+[Add]

+Ekle

 ;file \protocols\Yahoo\src\avatar.cpp

 ;file \protocols\Yahoo\src\chat.cpp

 ;file \protocols\Yahoo\src\icolib.cpp

 [Mail]

 Posta

+[Profile]

+Profile

 [Address Book]

 Adres Defteri

 [Set Status]

@@ -38,6 +68,8 @@ Takvim
 ;file \protocols\Yahoo\src\im.cpp

 [Yahoo Error]

 Yahoo Hatası

+[The message send timed out.]

+İleti zaman aşımına uğradığından gönderilemedi.

 [Message is too long: Yahoo messages are limited by 800 UTF8 chars]

 İleti çok uzun: Yahoo iletileri 800 UTF8 karakteri ile sınırlıdır

 ;file \protocols\Yahoo\src\links.cpp

@@ -59,6 +91,8 @@ Bu ahbap zaten yoksay listesinde.
 Yoksay listesinden çıkarabilmek için Yahoo ağına bağlı olmalısınız.

 [Please select a buddy on the ignore list to remove.]

 Lütfen yoksayma listesinden çıkarılacak bir ahbap seçin.

+[Network]

+Ağ

 ;file \protocols\Yahoo\src\proto.cpp

 [Please enter your yahoo id in Options/Network/Yahoo]

 Lütfen Seçenekler/Ağ/Yahoo bölümüne Yahoo kimliğinizi yazın

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/YahooGroups.txt b/langpacks/turkish/Plugins/YahooGroups.txt
index 0ccb13b6cf..d859a26d67 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/YahooGroups.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/YahooGroups.txt
@@ -7,4 +7,6 @@
 ;============================================================

 ;file \plugins\YahooGroups\res\YahooGroups.rc

 ;file \plugins\YahooGroups\src\hooked_events.cpp

+[Plugins]

+Eklentiler

 ;file \plugins\YahooGroups\src\utils.cpp

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/ZeroNotify.txt b/langpacks/turkish/Plugins/ZeroNotify.txt
index 51d29ad987..4c461e95fc 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/ZeroNotify.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/ZeroNotify.txt
@@ -8,3 +8,5 @@
 ;file \plugins\ZeroNotification\res\ZeroNotify.rc

 ;file \plugins\ZeroNotification\src\common.h

 ;file \plugins\ZeroNotification\src\main.cpp

+[Plugins]

+Eklentiler

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/mRadio.txt b/langpacks/turkish/Plugins/mRadio.txt
index eab19d2ab6..4995b2e656 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/mRadio.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/mRadio.txt
@@ -5,3 +5,5 @@
 ;  Versions: 0.0.2.1

 ;  URL:http://awkward.mirandaim.ru

 ;============================================================

+[Advanced]

+Gelişmiş

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/wbOSD.txt b/langpacks/turkish/Plugins/wbOSD.txt
index 1ed956880c..974f7d0429 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/wbOSD.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/wbOSD.txt
@@ -6,5 +6,15 @@
 ;  Authors: Andrej Krutak

 ;============================================================

 ;file \plugins\wbOSD\res\wbOSD.rc

+[General]

+Genel

+[Other]

+Diğer

+[Show]

+Göster

+[Status changes]

+Durum değişikliği

 ;file \plugins\wbOSD\src\events.cpp

 ;file \plugins\wbOSD\src\options.cpp

+[Plugins]

+Eklentiler