langpacks: from now all langpacks contains comments and blank lines

1 files changed, 157 insertions, 0 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
index 6264ff8f59..70eefc1528 100644
--- a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
@@ -3,6 +3,7 @@
 ;  Module: Miranda Core

 ;  Version: 0.95.9

 ;============================================================

+;file \src\core\stdautoaway\res\resource.rc

 [Become idle if the following is left unattended:]

 Перейти до режиму очікування, якщо неактивні:

 [Become idle if the screen saver is active]

@@ -27,6 +28,7 @@
 Режим очікування, якщо запущена повноекранна програма

 [Disable sounds on idle]

 Вимикати звуки при переході до режиму очікування

+;file \src\core\stdaway\res\resource.rc

 [%s message for %s]

 %s (%s)

 [&Cancel]

@@ -49,6 +51,7 @@
 Змінити повідомлення "%s"

 [Closing in %d]

 Закриття (%d)

+;file \src\core\stdclist\res\resource.rc

 [Delete contact]

 Видалити контакт

 [No]

@@ -271,6 +274,7 @@
 &Телефоную\tCtrl+8

 [Out to &lunch\tCtrl+9]

 Обід&аю\tCtrl+9

+;file \src\core\stdfile\res\resource.rc

 [Send file(s)]

 Надіслати файл(и)

 [&Send]

@@ -397,6 +401,7 @@
 Перейменувати: додати "(1)"

 [You will always be asked about files from people not on your contact list]

 Запит буде показано завжди, якщо відправник поза списком контактів

+;file \src\core\stdmsg\res\resource.rc

 [Automatically popup window when:]

 Відкривати вікно, якщо:

 [In background]

@@ -591,6 +596,7 @@
 Вставити й надіслати

 [Delete]

 Видалити

+;file \src\core\stduihist\res\resource.rc

 [Find]

 Пошук

 [&Find next]

@@ -601,6 +607,7 @@
 Історія повідомлень

 [&Find...]

 Зн&айти...

+;file \src\core\stduserinfo\res\resource.rc

 [Add phone number]

 Додати номер телефону

 [Enter country, area code and phone number:]

@@ -673,6 +680,7 @@
 Посада:

 [Website:]

 Сайт:

+;file \src\mir_app\res\resource.rc

 [Enter account name (for example, My Google)]

 Вкажіть ім'я облікового запису (напр., Google)

 [Choose the protocol type]

@@ -803,6 +811,8 @@
 Імена викликаючих модулів

 [Log to]

 Писати в

+[OutputDebugString()]

+

 [File]

 Файл

 [Run program when Miranda NG starts (e.g., tail -f, dbgview, etc.):]

@@ -1175,18 +1185,23 @@ UIN, E-mail тощо
 Пошук слова

 [Yandex]

 Яндекс

+[Wikipedia (en)]

+

 [Google Maps]

 Мапи Google

 [Google Translate]

 Перекладач Google

+;file \src\core\stdautoaway\src\options.cpp

 [Status]

 Статус

 [Idle]

 Очікування

+;file \src\core\stdaway\src\awaymsg.cpp

 [Re&ad %s message]

 Читати повідомлення "%s"

 [Re&ad status message]

 Читати статусне повідомлення

+;file \src\core\stdaway\src\sendmsg.cpp

 [I've been away since %time%.]

 Відійшов о %time%. Скоро повернуся.

 [Give it up, I'm not in!]

@@ -1209,6 +1224,7 @@ UIN, E-mail тощо
 Ммм... поїсти б...

 [idleeeeeeee]

 очікування...

+;file \src\core\stdclist\src\clcfonts.cpp

 [Standard contacts]

 Звичайні контакти

 [Online contacts to whom you have a different visibility]

@@ -1229,6 +1245,7 @@ UIN, E-mail тощо
 Текст під курсором

 [Quicksearch text]

 Швидкий пошук

+;file \src\core\stdclist\src\clcopts.cpp

 [Not focused]

 Список неактивний

 [Offline]

@@ -1253,16 +1270,21 @@ UIN, E-mail тощо
 Телефоную

 [List background]

 Фон списку

+;file \src\core\stdclist\src\clistopts.cpp

 [Global]

 Глобальні

+;file \src\core\stdclist\src\cluiopts.cpp

+;file \src\core\stdcrypt\src\encrypt.cpp

 [Standard crypto provider]

 Стандартний постачальник шифрування

+;file \src\core\stdemail\src\email.cpp

 [User has not registered an e-mail address]

 Користувач не зареєстрував свою адресу E-mail.

 [Send e-mail]

 Надіслати E-mail

 [&E-mail]

 &Пошта

+;file \src\core\stdfile\src\file.cpp

 [File from %s]

 Файл від %s

 [bytes]

@@ -1279,14 +1301,17 @@ UIN, E-mail тощо
 Помилка

 [Denied]

 Відхилено

+;file \src\core\stdfile\src\fileexistsdlg.cpp

 [%s file]

 %s файл

 [All files]

 Усі файли

+;file \src\core\stdfile\src\fileopts.cpp

 [Executable files]

 Виконувані файли

 [Events]

 Події

+;file \src\core\stdfile\src\filerecvdlg.cpp

 [Select folder]

 Вибрати папку

 [My received files]

@@ -1303,10 +1328,12 @@ UIN, E-mail тощо
 Скасовані

 [This file transfer has been canceled by the other side]

 Передачу файлу скасовано іншою стороною

+;file \src\core\stdfile\src\filesenddlg.cpp

 [%d files]

 %d файлів

 [%d directories]

 %d папок

+;file \src\core\stdfile\src\filexferdlg.cpp

 [This file has not yet been scanned for viruses. Are you certain you want to open it?]

 Цей файл ще не перевірено антивірусом. Бажаєте відкрити цей файл?

 [File received]

@@ -1357,8 +1384,10 @@ UIN, E-mail тощо
 Перевірка на віруси...

 [Transfer and virus scan complete]

 Передачу та перевірку на віруси завершено

+;file \src\core\stdfile\src\ftmanager.cpp

 [Outgoing]

 Вихідні

+;file \src\core\stdmsg\src\chat_manager.cpp

 [Message sessions]

 Бесіди

 [Chat module]

@@ -1373,6 +1402,7 @@ UIN, E-mail тощо
 Лінії списку користувачів

 [Nick list background (selected)]

 Фон списку користувачів (вибране)

+;file \src\core\stdmsg\src\chat_options.cpp

 [Flash window when someone speaks]

 Блимання вікна, якщо є нове повідомлення

 [Flash window when a word is highlighted]

@@ -1601,6 +1631,7 @@ UIN, E-mail тощо
 Чат

 [Popups]

 Спливаючі вікна

+;file \src\core\stdmsg\src\chat_window.cpp

 [%s: chat room (%u user)]

 %s - Чат (%u)

 [%s: chat room (%u users)]

@@ -1613,22 +1644,27 @@ UIN, E-mail тощо
 Нік

 [Unique ID]

 Унікальний ID

+;file \src\core\stdmsg\src\cmdlist.cpp

 [The message send timed out.]

 Час надсилання повідомлення вичерпано.

+;file \src\core\stdmsg\src\globals.cpp

 [Incoming message (10x10)]

 Вхідне повідомлення (10x10)

 [Outgoing message (10x10)]

 Вихідне повідомлення (10x10)

+;file \src\core\stdmsg\src\msgdialog.cpp

 [Last message received on %s at %s.]

 Останнє повідомлення отримано %s о %s

 [Message session]

 Вікно повідомлень

 [%s is typing a message...]

 %s друкує вам повідомлення...

+;file \src\core\stdmsg\src\msglog.cpp

 [Me]

 Я

 [File sent]

 Надіслано файл

+;file \src\core\stdmsg\src\msgoptions.cpp

 [Outgoing messages]

 Вихідні повідомлення

 [Incoming messages]

@@ -1659,6 +1695,7 @@ UIN, E-mail тощо
 Журнал

 [Typing notify]

 Сповіщення про друк

+;file \src\core\stdmsg\src\msgs.cpp

 [Message from %s]

 Повідомлення від %s

 [%s is typing a message]

@@ -1715,12 +1752,15 @@ UIN, E-mail тощо
 Співрозмовник почав друкувати

 [Contact stopped typing]

 Співрозмовник закінчив друкувати

+;file \src\core\stdmsg\src\msgtimedout.cpp

 [An unknown error has occurred.]

 Невідома помилка.

+;file \src\core\stdssl\src\netlibssl.cpp

 [Client cannot decode host message. Possible causes: host does not support SSL or requires not existing security package]

 Клієнт не може декодувати повідомлення хоста. Можлива причина: хост не підтримує SSL або потрібна бібліотека відсутня.

 [Host we are connecting to is not the one certificate was issued for]

 Виданий сертифікат не відповідає імені сервера, з яким встановлюється з'єднання

+;file \src\core\stduihist\src\history.cpp

 [Invalid message]

 Повідомлення пошкоджене

 [Outgoing message]

@@ -1743,6 +1783,7 @@ UIN, E-mail тощо
 Видалити історію

 [View &history]

 Історія

+;file \src\core\stduserinfo\src\contactinfo.cpp

 [Edit e-mail address]

 Змінити адресу E-mail

 [Edit phone number]

@@ -1763,6 +1804,7 @@ UIN, E-mail тощо
 Робочий телефон

 [Work fax]

 Робочий факс

+;file \src\core\stduserinfo\src\stdinfo.cpp

 [Male]

 Чоловіча

 [Female]

@@ -1789,6 +1831,8 @@ UIN, E-mail тощо
 Закоханий(а)

 [It's complicated]

 Усе складно

+[In a civil union]

+

 [Summary]

 Коротко

 [Contact]

@@ -1801,18 +1845,22 @@ UIN, E-mail тощо
 Біографія

 [Notes]

 Нотатки

+;file \src\core\stduserinfo\src\userinfo.cpp

 [Owner]

 Власник

 [View/change my &details...]

 Особисті дані...

+;file \src\core\stduseronline\src\useronline.cpp

 [%s is online]

 %s в мережі

 [Alerts]

 Сповіщення

+;file \src\mir_app\src\addcontact.cpp

 [Add %s]

 Додати %s

 [Please authorize my request and add me to your contact list.]

 Будь ласка, авторизуйте мене і внесіть до свого списку контактів.

+;file \src\mir_app\src\auth.cpp

 [<Unknown>]

 <невідомо>

 [%s requested authorization\n%u (%s) on %s]

@@ -1841,10 +1889,12 @@ UIN, E-mail тощо
 %u додав вас до свого списку контактів

 [Added event]

 Подія "Вас додали"

+;file \src\mir_app\src\chat_clist.cpp

 [&Join chat]

 &Увійти до чату

 [&Open chat window]

 &Відкрити вікно чату

+;file \src\mir_app\src\chat_log.cpp

 [%s has joined]

 %s увійшов

 [You have joined %s]

@@ -1873,6 +1923,7 @@ UIN, E-mail тощо
 %s вимикає статус '%s' для %s

 [<invalid>]

 <неправильно>

+;file \src\mir_app\src\chat_opts.cpp

 [Others nicknames]

 Ніки інших

 [Your nickname]

@@ -1909,6 +1960,7 @@ UIN, E-mail тощо
 Поле вводу повідомлення

 [Chat log symbols (Webdings)]

 Символи в чаті (шрифт Webdings)

+;file \src\mir_app\src\chat_svc.cpp

 [&Leave chat]

 &Вийти з чату

 [Message is highlighted]

@@ -1925,6 +1977,7 @@ UIN, E-mail тощо
 Приватні повідомлення

 [The topic has been changed]

 Зміни теми

+;file \src\mir_app\src\chat_tools.cpp

 [%s wants your attention in %s]

 %s потребує вашої уваги в %s

 [%s speaks in %s]

@@ -1965,6 +2018,8 @@ UIN, E-mail тощо
 Нічого шукати

 [&Message %s]

 &Написати %s

+;file \src\mir_app\src\clcitems.cpp

+;file \src\mir_app\src\clistgroups.cpp

 [New group]

 Нова група

 [Are you sure you want to delete group '%s'? This operation cannot be undone.]

@@ -1977,12 +2032,15 @@ UIN, E-mail тощо
 Перейменувати групу

 [This group]

 Ця група

+;file \src\mir_app\src\clistmod.cpp

 [Connecting]

 З'єднання

 [Connecting (attempt %d)]

 З'єднання (спроба %d)

+;file \src\mir_app\src\clistsettings.cpp

 [(Unknown contact)]

 (Невідомий контакт)

+;file \src\mir_app\src\clui.cpp

 [This contact is on an instant messaging system which stores its contact list on a central server. The contact will be removed from the server and from your contact list when you next connect to that network.]

 Цей контакт знаходиться в системі обміну миттєвими повідомленнями, яка зберігає списки контактів на сервері. Контакт буде видалено з серверу та локального списку при наступному з'єднанні.

 [De&lete]

@@ -1991,6 +2049,8 @@ UIN, E-mail тощо
 Перейменувати

 [&Add permanently to list]

 Додати до списку

+;file \src\mir_app\src\colorchooser.cpp

+;file \src\mir_app\src\contacts.cpp

 [My custom name (not movable)]

 Задане ім'я (завжди перше)

 [Nick]

@@ -2013,6 +2073,7 @@ UIN, E-mail тощо
 '(Невідомий контакт)'

 [Contact names]

 Контакти

+;file \src\mir_app\src\database.cpp

 [Miranda is trying to upgrade your profile structure.\nIt cannot move profile %s to the new location %s\nBecause profile with this name already exists. Please resolve the issue manually.]

 Miranda намагається оновити вашу структуру зберігання профілів.\nНе вдається перемістити профіль %s на нове місце %s, бо профіль з таким ім'ям уже існує. Вирішіть проблему вручну.

 [Miranda is trying to upgrade your profile structure.\nIt cannot move profile %s to the new location %s automatically\nMost likely this is due to insufficient privileges. Please move profile manually.]

@@ -2033,12 +2094,14 @@ Miranda не може відкрити '%s'.\nНе знайдено відпов
 Miranda не може відкрити цей профіль

 [Miranda can't understand that profile]

 Miranda не може зрозуміти цей профіль

+;file \src\mir_app\src\db_events.cpp

 [Authorization request from %s%s: %s]

 Запит авторизації від %s%s: %s

 [You were added by %s%s]

 Вас додав %s%s

 [Contacts: ]

 Контакти:\s

+;file \src\mir_app\src\db_ini.cpp

 [Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before every change that is made.]

 Захист від небезпечних змін увімкнено, вас попередять про будь-які зміни налаштувань.

 [Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are known to be unsafe.]

@@ -2053,10 +2116,18 @@ Miranda не може зрозуміти цей профіль
 Невідомо, чи є ця зміна налаштувань безпечною.

 [Invalid setting type for '%s'. The first character of every value must be b, w, d, l, s, e, u, g, h or n.]

 Неправильний тип налаштувань для '%s'. Першою літерою будь-якого значения має бути b, w, d, l, s, e, u, g, h або n.

+;file \src\mir_app\src\ei_defaulticons.cpp

+[Homepage]

+Сайт

+[Phone/SMS]

+

 [Chat activity]

 Активність у чаті

+;file \src\mir_app\src\ei_options.cpp

 [Extra icons]

 Додаткові значки

+;file \src\mir_app\src\ei_services.cpp

+;file \src\mir_app\src\findadd.cpp

 [You haven't filled in the search field. Please enter a search term and try again.]

 Ви не заповнили поле для пошуку. Сформуйте пошуковий запит і спробуйте знову.

 [Search]

@@ -2075,6 +2146,7 @@ Ctrl+Знайти додає контакт
 Назва

 [&Find/add contacts...]

 Зн&айти/додати контакти...

+;file \src\mir_app\src\FontOptions.cpp

 [Failed to create file]

 Не вдалося створити файл

 [<none>]

@@ -2101,12 +2173,14 @@ Ctrl+Знайти додає контакт
 Помилка запису файлу

 [Customize]

 Тонке налаштування

+;file \src\mir_app\src\FontService.cpp

 [Headers]

 Заголовки

 [Generic text]

 Звичайний текст

 [Small text]

 Дрібний текст

+;file \src\mir_app\src\help.cpp

 [< Copyright]

 < Права

 [&Help]

@@ -2119,6 +2193,51 @@ Ctrl+Знайти додає контакт
 Сайт Miranda NG

 [&Report bug]

 Повідомити про помилку

+;file \src\mir_app\src\hotkey_opts.cpp

+[Browser: Back]

+

+[Browser: Forward]

+

+[Browser: Refresh]

+

+[Browser: Stop]

+

+[Browser: Search]

+

+[Browser: Fav]

+

+[Browser: Home]

+

+[Mute]

+Вимкнути звук

+[Vol-]

+

+[Vol+]

+

+[Media: Next Track]

+

+[Media: Prev. Track]

+

+[Media: Stop]

+

+[Media: Play/Pause]

+

+[Mail]

+Пошта

+[Media: Select]

+

+[App 1]

+

+[App 2]

+

+[Ctrl + ]

+

+[Alt + ]

+

+[Shift + ]

+

+[Win + ]

+

 [Remove shortcut]

 Видалити

 [Add another shortcut]

@@ -2137,8 +2256,10 @@ Ctrl+Знайти додає контакт
 Система

 [Miranda scope]

 Miranda

+;file \src\mir_app\src\ignore.cpp

 [** All contacts **]

 ** Усі контакти **

+;file \src\mir_app\src\keyboard.cpp

 [Show/Hide contact list]

 Показати/сховати список контактів

 [Read message]

@@ -2149,6 +2270,7 @@ Miranda
 Опції журналу з'єднань

 [Open 'Find user' dialog]

 Знайти/додати контакти

+;file \src\mir_app\src\lpopts.cpp

 [built-in]

 вбудований

 [(incompatible)]

@@ -2157,6 +2279,7 @@ Miranda
 Невідомо

 [Languages]

 Локалізації

+;file \src\mir_app\src\menu_clist.cpp

 [Custom status]

 xСтатус

 [%s (locked)]

@@ -2165,16 +2288,20 @@ xСтатус
 Меню статусів

 [Main menu]

 Головне меню

+;file \src\mir_app\src\menu_frames.cpp

 [Frame menu]

 Меню фреймів

+;file \src\mir_app\src\menu_groups.cpp

 [Group menu]

 Меню груп

 [Subgroup menu]

 Меню підгруп

+;file \src\mir_app\src\menu_options.cpp

 [New submenu]

 Нове вкладене меню

 [Menus]

 Меню

+;file \src\mir_app\src\menu_tray.cpp

 [Tray menu]

 Меню в треї

 [&Hide/show]

@@ -2183,10 +2310,13 @@ xСтатус
 &Налаштування...

 [&About]

 Про &програму

+;file \src\mir_app\src\menu_utils.cpp

 [Menu icons]

 Значки меню

+;file \src\mir_app\src\metacontacts.h

 [You are going to remove all the contacts associated with this metacontact.\nThis will delete the metacontact.\n\nProceed anyway?]

 Ви збираєтеся очистити всі контакти цього метаконтакту.\nМетаконтакт буде видалено.\n\nПродовжити?

+;file \src\mir_app\src\meta_addto.cpp

 [Either there is no metacontact in the database (in this case you should first convert a contact into one)\nor there is none that can host this contact.\nAnother solution could be to convert this contact into a new metacontact.\n\nConvert this contact into a new metacontact?]

 У базі ще немає жодного метаконтакту (потрібно спочатку зробити простий контакт метаконтактом).\nЦей контакт також можна конвертувати у новий метаконтакт.\n\nКонвертувати цей контакт у новий метаконтакт?

 [This contact is a metacontact.\nYou can't add a metacontact to another metacontact.\n\nPlease choose another.]

@@ -2211,6 +2341,7 @@ xСтатус
 Не вдалося додати до метаконтакту.

 [Assignment failure]

 Невдале призначення

+;file \src\mir_app\src\meta_edit.cpp

 [Protocol]

 Протокол

 [Send offline]

@@ -2219,6 +2350,7 @@ xСтатус
 В &онлайн

 [Delete metacontact?]

 Видалити метаконтакт?

+;file \src\mir_app\src\meta_main.cpp

 [Toggle off]

 Вимкнути

 [Toggle on]

@@ -2233,6 +2365,7 @@ xСтатус
 За замовчанням

 [MetaContacts]

 Метаконтакти

+;file \src\mir_app\src\meta_menu.cpp

 [There was a problem in assigning the contact to the metacontact]

 Виявлена проблема додавання контакту до метаконтакту

 [This will remove the metacontact permanently.\n\nProceed anyway?]

@@ -2255,12 +2388,15 @@ xСтатус
 Видалити метаконтакт

 [Subcontacts]

 Субконтакти

+;file \src\mir_app\src\meta_options.cpp

 [Metacontacts]

 Метаконтакти

+;file \src\mir_app\src\meta_services.cpp

 [No online contacts found.]

 Не знайдено контактів у мережі.

 [Select metacontact]

 Виберіть метаконтакт

+;file \src\mir_app\src\meta_utils.cpp

 [Could not retrieve contact protocol]

 Не можу визначити протокол контакту

 [Assignment error]

@@ -2277,10 +2413,12 @@ xСтатус
 Помилка запису унікального ID контакту в метаконтакт

 [Could not write nickname of contact to metacontact]

 Не можу записати нік контакту в метаконтакт

+;file \src\mir_app\src\movetogroup.cpp

 [<Root group>]

 <Коренева група>

 [&Move to group]

 Пере&містити до групи

+;file \src\mir_app\src\netliblog.cpp

 [Standard Netlib log]

 Стандартний журнал Netlib

 [No times]

@@ -2297,12 +2435,14 @@ xСтатус
 Вказати шлях до файлу журналу

 [Select program to be run]

 Вибрати програму для запуску

+;file \src\mir_app\src\netlibopts.cpp

 [<mixed>]

 <різні>

 [<All connections>]

 <Усі з'єднання>

 [Network]

 Мережа

+;file \src\mir_app\src\newplugins.cpp

 [No messaging plugins loaded. Please install/enable one of the messaging plugins, for instance, "StdMsg.dll"]

 Не знайдено жодного плагіна вікна повідомлень. Встановіть/увімкніть один з них, наприклад, StdMsg.dll

 ['%s' is disabled, re-enable?]

@@ -2319,6 +2459,7 @@ xСтатус
 Неможливо завантажити жоден із встановлених плагінів списку контактів. Не вдається завантажити навіть відключені плагіни.

 [Can't find a contact list plugin! You need StdClist or any other contact list plugin.]

 Не знайдено жодного плагіна списку контактів! Вам потрібен StdClist або clist_*.dll.

+;file \src\mir_app\src\options.cpp

 [<all modules>]

 <усі модулі>

 [<core modules>]

@@ -2329,10 +2470,12 @@ xСтатус
 Параметри %s

 [Miranda NG options]

 Налаштування Miranda NG

+;file \src\mir_app\src\path.cpp

 [Avatars]

 Аватари

 [Avatars root folder]

 Коренева папка аватарів

+;file \src\mir_app\src\pluginopts.cpp

 [Plugin]

 Плагін

 [Version]

@@ -2343,6 +2486,7 @@ xСтатус
 Перезапустити зараз?

 [Plugins]

 Плагіни

+;file \src\mir_app\src\profilemanager.cpp

 [The profile '%s' already exists. Do you want to move it to the Recycle Bin?\n\nWARNING: The profile will be deleted if Recycle Bin is disabled.\nWARNING: A profile may contain confidential information and should be properly deleted.]

 Профіль "%s" вже існує. Бажаєте перемістити його до смітника?\n\nУВАГА! Якщо смітник (кошик) вимкнено, то профіль буде безповоротно видалено.\nУВАГА! Профіль може містити конфіденційну інформцію і його потрібно видаляти належним чином.

 [The profile already exists]

@@ -2379,6 +2523,7 @@ xСтатус
 Мої профілі

 [New profile]

 Створити профіль

+;file \src\mir_app\src\proto_opts.cpp

 [WARNING! The account is going to be deleted. It means that all its settings, contacts and histories will be also erased.\n\nAre you absolutely sure?]

 УВАГА! Обліковий запис буде видалено. Це призведе до повного видалення всіх налаштувань, контактів та історії даного облікового запису.\n\nВи впевнені?

 [Your account was successfully upgraded. To activate it, restart of Miranda is needed.\n\nIf you want to restart Miranda now, press Yes, if you want to upgrade another account, press No]

@@ -2431,12 +2576,15 @@ ID облікового запису
 Назва облікового запису має бути унікальною. Вкажіть унікальну назву.

 [&Accounts...]

 Облікові записи...

+;file \src\mir_app\src\proto_order.cpp

+;file \src\mir_app\src\proto_utils.cpp

 [Request authorization]

 Запитати авторизацію

 [Grant authorization]

 Авторизувати

 [Revoke authorization]

 Відкликати авторизацію

+;file \src\mir_app\src\searchresults.cpp

 [Could not start a search on '%s', there was a problem - is %s connected?]

 Не можу запустити пошук у мережі %s. Перевірте з'єднання з %s.

 [Could not search on any of the protocols, are you online?]

@@ -2451,8 +2599,10 @@ ID облікового запису
 Знайдено %d користувачів (

 [No users found]

 Користувачів не знайдено

+;file \src\mir_app\src\skin2opts.cpp

 [Icon sets]

 Набори значків

+;file \src\mir_app\src\skinicons.cpp

 [URL]

 Посилання

 [User online]

@@ -2529,14 +2679,18 @@ ANSI-плагін
 Значки %s

 [Main icons]

 Головні значки

+;file \src\mir_app\src\sounds.cpp

 [Sound files]

 Звукові файли

 [WAV files]

 Файли WAV

+;file \src\mir_app\src\srmm_base.cpp

+;file \src\mir_app\src\srmm_toolbar.cpp

 [<Separator>]

 <Роздільник>

 [Toolbar]

 Панель кнопок

+;file \src\mir_app\src\utils.cpp

 [Unspecified]

 <не вказано>

 [Afghanistan]

@@ -3037,6 +3191,8 @@ ANSI-плагін
 Замбія

 [Zimbabwe]

 Зімбабве

+;file \src\mir_app\src\visibility.cpp

+;file \src\mir_core\src\bitmaps.cpp

 [All Files]

 Усі файли

 [Windows bitmaps]

@@ -3047,5 +3203,6 @@ ANSI-плагін
 Зображення GIF

 [PNG bitmaps]

 Зображення PNG

+;file \src\mir_core\src\timezones.cpp

 [<unspecified>]

 <не вказано>