diff options
| author | RMN <rmn@miranda-ng.org> | 2015-08-30 13:34:06 +0000 |
|---|---|---|
| committer | RMN <rmn@miranda-ng.org> | 2015-08-30 13:34:06 +0000 |
| commit | 1d562f91e8bfc5fadc75b0088a80eb97989ac76f (patch) | |
| tree | 93cbc73513029931045d72cc123d4e197cb52057 /langpacks/ukrainian/=CORE=.txt | |
| parent | 10aaf104c7ad7f89fbc1a9eda713c99b21fdcfa2 (diff) | |
- cosmetics and grammar correction;
- Toaster translation template updated manually;
- langpacks Russian and Ukrainian updated.
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@15116 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/ukrainian/=CORE=.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/=CORE=.txt | 10 |
1 files changed, 6 insertions, 4 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt index 13cca4b77f..92e569d8a7 100644 --- a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt +++ b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt @@ -2063,16 +2063,18 @@ Miranda намагається оновити вашу структуру збе Файл профілю не повинен знаходится в корневій папці Miranda. Перемістіть свій профіль на інше місце.
[Miranda is unable to open '%s' because you do not have any profile plugins installed.\nYou need to install dbx_mmap.dll]
Miranda не може відкрити "%s", оскільки не встановлено жодного драйвера бази.\nНеобхідно встановити dbx_mmap.dll або його аналог.
-[No profile support installed!]
-Відсутній драйвер бази
[Miranda was unable to open '%s', it's in an unknown format.\nThis profile might also be damaged, please run DbChecker which should be installed.]
Miranda не може відкрити "%s", формат профілю невідомий.\nМожливо, профіль пошкоджений, спробуйте полагодити його за допомогою DbChecker.
-[Miranda can't understand that profile]
-Miranda не може зрозуміти цей профіль
[Miranda was unable to open '%s'\nIt's inaccessible or used by other application or Miranda instance]
Miranda не може відкрити "%s".\nДо нього немає доступу або він використовується іншою програмою чи іншою копією Miranda NG.
+[Miranda was unable to open '%s'\nThere is no suitable database driver installed]
+Miranda не може відкрити '%s'.\nНе знайдено відповідного драйвера бази.
+[No profile support installed!]
+Відсутній драйвер бази!
[Miranda can't open that profile]
Miranda не може відкрити цей профіль
+[Miranda can't understand that profile]
+Miranda не може зрозуміти цей профіль
[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before every change that is made.]
Захист від небезпечних змін увімкнено, вас попередять про будь-які зміни налаштувань.
[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are known to be unsafe.]
|