- langpacks: update according to [9579]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9580 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 52 insertions, 54 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
index 64e45be772..c44c48ef43 100644
--- a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
@@ -49,15 +49,15 @@
 Налаштування показу контактів

 [Instead of displaying contacts by their nickname,\ndrag to choose another order:]

 Виберіть інший пріоритет показу імен (замість показу ніків):

-[Miranda NG Profile Manager]

+[Miranda NG profile manager]

 Менеджер профілів

 [&Run]

 &Запуск

 [&Exit]

 &Вихід

-[Start in Service Mode with]

+[Start in service mode with]

 Запуск у сервісному режимі з

-[Find/Add contacts]

+[Find/add contacts]

 Знайти/додати контакт

 [Search:]

 Знайти:

@@ -83,7 +83,7 @@
 Додати до списку

 [Custom]

 Вказане

-[Find/Add contacts\nHere you can add contacts to your contact list]

+[Find/add contacts\nHere you can add contacts to your contact list]

 Знайти/додати контакт\nТут можна додати контакти до свого списку контактів

 [Options\nConfigure your Miranda NG options]

 Налаштування\nНалаштуйте Miranda NG згідно своїх вподобань

@@ -449,11 +449,11 @@ Miranda NG перезапускається.\nЗачекайте...
 * буде показано тільки перші %d значків

 [You can group/ungroup icons by selecting them (CTRL+left click) and using the popup menu (right click)]

 Значки можна згрупувати/розгрупувати, виділивши їх (Ctrl+ЛКМ) та викликавши меню правою кнопкою миші.

-[Add to Existing MetaContact]

+[Add to existing metacontact]

 Додати до метаконтакту

-[Please select a MetaContact:]

+[Please select a metacontact:]

 Виберіть метаконтакт:

-[Sort Alphabetically]

+[Sort alphabetically]

 За абеткою

 [Editing]

 Редагування

@@ -463,29 +463,31 @@ Miranda NG перезапускається.\nЗачекайте...
 Контакти

 [&Remove]

 &Очистити

-[&Set as Default]

+[&Set as default]

 &За замовчанням

-[Move &Up]

+[Move &up]

 &Вгору

-[Move &Down]

+[Move &down]

 &Вниз

-[Send &Offline]

+[Send &offline]

 В офлайн

-[Context Menu]

+[Context menu]

 Контекстне меню

 [Use contact's unique ID]

 UIN, E-mail тощо

 [Use contact's display name]

 Використовувати ім'я

-[Contact Labels]

+[Contact labels]

 Мітки контактів

+[When I click on a sub in the popup menu...]

+При клацанні по контакту в меню субконтактів...

 [Set default and open message window]

 Відкрити вікно повідомлень

 [Show subcontact context menu]

 Показувати контекстне меню

 [Show user information]

 Показувати дані користувача

-[Contact List]

+[Contact list]

 Список контактів

 [Display subcontact nickname]

 Використовувати нік субконтакта

@@ -755,8 +757,6 @@ UIN, E-mail тощо
 Декілька значків

 [Only when statuses differ]

 при різних статусах

-[Contact list]

-Список контактів

 [System tray icon]

 Значок у треї

 [System tray icon when using multiple protocols]

@@ -2199,7 +2199,7 @@ Miranda не може відкрити цей профіль
 Усі мережі

 [Handle]

 Назва

-[&Find/Add contacts...]

+[&Find/add contacts...]

 Зн&айти/додати контакти...

 [Could not start a search on '%s', there was a problem - is %s connected?]

 Не можу запустити пошук у мережі %s. Перевірте з'єднання з %s.

@@ -2261,97 +2261,95 @@ Miranda не може відкрити цей профіль
 вбудований

 [Languages]

 Локалізації

-[You are going to remove all the contacts associated with this MetaContact.\nThis will delete the MetaContact.\n\nProceed Anyway?]

+[You are going to remove all the contacts associated with this metacontact.\nThis will delete the metacontact.\n\nProceed anyway?]

 Ви збираєтеся очистити всі контакти цього метаконтакту.\nМетаконтакт буде видалено.\n\nПродовжити?

-[Either there is no MetaContact in the database (in this case you should first convert a contact into one)\nor there is none that can host this contact.\nAnother solution could be to convert this contact into a new MetaContact.\n\nConvert this contact into a new MetaContact?]

+[Either there is no metacontact in the database (in this case you should first convert a contact into one)\nor there is none that can host this contact.\nAnother solution could be to convert this contact into a new metacontact.\n\nConvert this contact into a new metacontact?]

 У базі ще немає жодного метаконтакту (потрібно спочатку зробити простий контакт метаконтактом).\nЦей контакт також можна конвертувати у новий метаконтакт.\n\nКонвертувати цей контакт у новий метаконтакт?

-[This contact is a MetaContact.\nYou can't add a MetaContact to another MetaContact.\n\nPlease choose another.]

+[This contact is a metacontact.\nYou can't add a metacontact to another metacontact.\n\nPlease choose another.]

 Це метаконтакт.\nНе можна додати метаконтакт у ще один метаконтакт.\n\nБудь ласка, виберіть інший.

-[MetaContact Conflict]

+[Metacontact conflict]

 Конфлікт метаконтактів

-[This contact is already associated to a MetaContact.\nYou cannot add a contact to multiple MetaContacts.]

-Цей контакт пов'язаний з метаконтактом.\nНе можна додати контакт в декілька метаконтактів.

-[Multiple MetaContacts]

+[This contact is already associated to a metacontact.\nYou cannot add a contact to multiple metacontacts.]

+Цей контакт пов'язаний з метаконтактом.\nНе можна додати контакт у декілька метаконтактів.

+[Multiple metacontacts]

 Безліч метаконтактів

-[No suitable MetaContact found]

+[No suitable metacontact found]

 Не знайдено відповідного метаконтакту

 [a contact]

 контакт

 [Adding %s...]

 Додавання %s...

-[Please select a MetaContact]

+[Please select a metacontact]

 Виберіть метаконтакт

-[No MetaContact selected]

+[No metacontact selected]

 Метаконтакт не вибрано

-[Assignment to the MetaContact failed.]

+[Assignment to the metacontact failed.]

 Не вдалося додати до метаконтакту.

 [Assignment failure]

 Невдале призначення

-[(Unknown Contact)]

-(Невідомий контакт)

 [Protocol]

 Протокол

-[Send Offline]

+[Send offline]

 Відправка в офлайн

-[Send &Online]

+[Send &online]

 Відправка в &онлайн

-[Delete MetaContact?]

+[Delete metacontact?]

 Видалити метаконтакт?

-[Toggle Off]

+[Toggle off]

 Вимкнути

-[Toggle On]

+[Toggle on]

 Ввімкнути

-[Convert to MetaContact]

+[Convert to metacontact]

 Зробити метаконтактом

-[Add to Existing]

+[Add to existing]

 Додати

 [Edit]

 Редагувати

-[Set to Default]

+[Set to default]

 За замовчанням

-[There was a problem in assigning the contact to the MetaContact]

+[There was a problem in assigning the contact to the metacontact]

 Виявлена проблема додавання контакту до метаконтакту

-[This will remove the MetaContact permanently.\n\nProceed Anyway?]

+[This will remove the metacontact permanently.\n\nProceed anyway?]

 Видалення метаконтакту.\n\nПродовжити?

 [Are you sure?]

 Ви впевнені?

 [Remove from metacontact]

 Видалити з метаконтакту

-[Toggle MetaContacts Off]

+[Toggle metacontacts off]

 Вимкнути метаконтакти

-[Toggle MetaContacts On]

+[Toggle metacontacts on]

 Ввімкнути метаконтакти

-[Add to existing MetaContact...]

+[Add to existing metacontact...]

 Додати до метаконтакту...

-[Edit MetaContact...]

+[Edit metacontact...]

 Змінити метаконтакт...

-[Set as MetaContact default]

+[Set as metacontact default]

 Метаконтакт за замовчанням

-[Delete MetaContact]

+[Delete metacontact]

 Видалити метаконтакт

 [Subcontacts]

 Субконтакти

-[MetaContacts]

+[Metacontacts]

 Метаконтакти

 [No online contacts found.]

 Не знайдено контактів у мережі.

 [Sender]

 Відправник

-[Could not retreive contact protocol]

+[Could not retrieve contact protocol]

 Не можу визначити протокол контакту

 [Assignment error]

 Помилка призначення

 [Could not get unique ID of contact]

 Не можу отримати унікальний ID контакту

-[Contact is 'Not on List' - please add the contact to your contact list before assigning.]

+[Contact is 'not on list' - please add the contact to your contact list before assigning.]

 Контакт поза списком. Будь ласка, додайте контакт до списку перед призначенням.

-[MetaContact is full]

+[Metacontact is full]

 Метаконтакт повний

-[Could not write contact protocol to MetaContact]

+[Could not write contact protocol to metacontact]

 Помилка запису протоколу контакту в метаконтакт

-[Could not write unique ID of contact to MetaContact]

+[Could not write unique ID of contact to metacontact]

 Помилка запису унікального ID контакту в метаконтакт

-[Could not write nickname of contact to MetaContact]

+[Could not write nickname of contact to metacontact]

 Не можу записати нік контакту в метаконтакт

 [Standard netlib log]

 Стандартний журнал netlib

@@ -2401,7 +2399,7 @@ Miranda не може відкрити цей профіль
 "%s" вимкнений. Ввімкнути?

 [Re-enable Miranda plugin?]

 Ввімкнути плагін?

-[Unable to load plugin in Service Mode!]

+[Unable to load plugin in service mode!]

 Неможливо запустити плагін у сервісному режимі!

 [Unable to start any of the installed contact list plugins, I even ignored your preferences for which contact list couldn't load any.]

 Неможливо завантажити жоден встановлений плагін списку контактів. Навіть ігноруючи ваші налаштування, Miranda не може завантажити список контактів.