- langpacks/ukrainian: update, Scriver revised and synchronized with the template

- langpacks/russian: small fixes in Scriver


git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@8981 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
index 6e98a01c09..8ec738d998 100644
--- a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
@@ -14,7 +14,7 @@
 [Add %s]

 Додати %s

 [&Add]

-Додати

+&Додати

 [&Cancel]

 &Скасувати

 [Send "You were added"]

@@ -628,7 +628,7 @@ UIN, E-mail тощо
 [&Send]

 Над&іслати

 [&Emoticons]

-Смайл

+Смайли

 [&Bold]

 &Жирний

 [&Italic]

@@ -682,7 +682,7 @@ UIN, E-mail тощо
 [Trim to (KB)]

 Обрізати до (КБ)

 [Words to highlight (wildcards allowed)]

-Підсвічувати слова (дозволені шаблони заміни)

+Підсвічувати слова (дозволені маски)

 [Enable logging to disk]

 Записувати журнал на диск

 [Log directory]

@@ -714,7 +714,7 @@ UIN, E-mail тощо
 [&Message]

 Повідомлення

 [Clear lo&g]

-Очистити журнал

+&Очистити журнал

 [Word lookup]

 Пошук слова

 [Link]

@@ -1128,7 +1128,7 @@ UIN, E-mail тощо
 [Show character count]

 Показувати лічильник символів

 [Show warning when message has not been received after]

-Сповіщати, якщо повідомлення не отримане протягом

+Сповіщати, якщо повідомл. не вдалося надіслати протягом

 [Support CTRL+Up/Down in message area to show previously sent messages]

 Показувати попередні повідомлення у полі набору клавішами Ctrl+Вгору/Вниз

 [Delete temporary contacts when closing message window]

@@ -1192,7 +1192,7 @@ Cповіщати про друк, коли вікно повідомлень з
 [Messaging:]

 Повідомлення:

 [&Open link]

-Відкрити в браузері

+&Відкрити в браузері

 [Paste and send]

 Вставити й надіслати

 [Delete]

@@ -1368,7 +1368,7 @@ Cповіщати про друк, коли вікно повідомлень з
 [Flash window when a word is highlighted]

 Блимання вікна, якщо є підсвічене повідомлення

 [Show list of users in the chat room]

-Показувати у кімнаті чату список користувачів

+Показувати в кімнаті чату список користувачів

 [Show button for sending messages]

 Показувати кнопку надсилання повідомлення

 [Show buttons for controlling the chat room]

@@ -1388,7 +1388,7 @@ Cповіщати про друк, коли вікно повідомлень з
 [Do not pop up the window when joining a chat room]

 Не відкривати вікно чату при вході до кімнати

 [Toggle the visible state when double clicking in the contact list]

-Перемикати видимість подвійним клацанням у списку контактів

+Показувати та ховати вікно чату за подвійним клацанням у списку контактів

 [Show contact statuses if protocol supports them]

 Показувати статуси (якщо підтримується протоколом)

 [Display contact status icon before user role icon]

@@ -1398,7 +1398,7 @@ Cповіщати про друк, коли вікно повідомлень з
 [Only prefix with timestamp if it has changed]

 Показувати час, якщо він змінився

 [Timestamp has same color as the event]

-Часова мітка того ж кольору що й подія

+Часова мітка того ж кольору, що й подія

 [Indent the second line of a message]

 Відступ другого рядка повідомлення

 [Limit user names in the message log to 20 characters]

@@ -1408,7 +1408,7 @@ Cповіщати про друк, коли вікно повідомлень з
 [Strip colors from messages in the log]

 Заборонити кольори в журналі

 [Enable the 'event filter' for new rooms]

-Ввімкнути "Фільтр подій" для нових кімнат

+Увімкнути "Фільтр подій" для нових кімнат

 [Show topic changes]

 Зміни теми

 [Show users joining]

@@ -1522,9 +1522,9 @@ Cповіщати про друк, коли вікно повідомлень з
 [Room settings]

 Параметри кімнати

 [Event filter disabled]

-Ввімкнути фільтр

+Вимкнути фільтр подій

 [Event filter enabled]

-Вимкнути фільтр

+Увімкнути фільтр подій

 [Hide nick list]

 Сховати список користувачів

 [Show nick list]

@@ -1584,7 +1584,7 @@ Cповіщати про друк, коли вікно повідомлень з
 [Appearance of the message log]

 Вигляд журналу повідомлень

 [Default events to show in new chat rooms if the 'event filter' is enabled]

-Показувати у новому вікні, якщо "Фільтр подій" ввімкнений

+Показувати в новому вікні, якщо "Фільтр подій" ввімкнений

 [Icons to display in the message log]

 Значки в журналі повідомлень

 [Icons to display in the tray]