langpacks/ukrainian:

- update
- translation to fit the space in AIM

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@10327 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/AIM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/AIM.txt
index c5e3315032..34b0328ece 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/AIM.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 [AOL Instant Messenger (AIM) protocol support for Miranda NG.]

 Підтримка протоколу AOL Instant Messenger (AIM) у Miranda NG.

 [AIM User Details]

-AIM Деталі користувача

+Обліковий запис AIM

 [Screen Name:]

 Ім'я AIM:

 [Display Name:]

@@ -22,17 +22,17 @@ AIM Деталі користувача
 [Message Delivery Confirmation]

 Підтвердження прийому

 [Do Not Autoreply When Away]

-Не відповідати авт. коли Відсутній

+Вимикати автовідп. коли Відсутній

 [Convert Incoming Messages to BBCode]

-Переводити вх. повідомлення у BBCode

+Переводити вхідні повід. у BBCode

 [Convert Outgoing Messages to HTML]

-Переводити вих. повідомлення в HTML

+Переводити вихідні повід. в HTML

 [Disable Avatars]

-Відключити аватари

+Вимкнути аватари

 [Disable Account Type Icons]

-Відключити значки типів облікових записів

+Вимкнути значки типів обл. записів

 [Disable Extended Status Icons]

-Відключити розширені значки статусу

+Вимкнути розширені значки статусу

 [Notify about new mail]

 Сповіщати про нову пошту

 [Advanced Options]

@@ -52,7 +52,7 @@ AIM Деталі користувача
 [Reset]

 Скинути

 [Disable SSL]

-Вимк. SSL

+Вимкнути SSL

 [Manage Server Groups]

 Керувати групами на сервері

 [Force Single Client]