langpacks/ukrainian update (by RMN)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6723 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 22 insertions, 26 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt
index 8f5b28b5e6..a9db09af00 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt
@@ -22,20 +22,16 @@
 Тип lParam

 [Service name]

 Ім'я служби

-[wParam]

-

-[lParam]

-

 [Result action]

 Результат дії

 [Window option]

 Налаштування вікна

 [Show in popup]

-Коказувати у спливаючому вікні

+Показувати у спливаючому вікні

 [Start hidden]

 Запускати прихованим

 [Show in messagebox]

-Коказувати у звичайному вікні

+Показувати у звичайному вікні

 [Start maximized]

 Запуск розгорнутим

 [Continued]

@@ -49,7 +45,7 @@
 [параметр]

 параметр

 [Process time, ms]

-Час процесу, мсек

+Час процесу, мс

 [No Description]

 Немає опису

 [Signed value]

@@ -57,7 +53,7 @@
 [Process options]

 Налаштування процесу

 [Do not show]

-Не коказувати

+Не показувати

 [Current path]

 Поточний шлях

 [Start normal]

@@ -123,7 +119,7 @@
 [Result structure as]

 Як Результат структура

 [Byte Array]

-Масив байт

+Масив байтів

 [Word Array]

 Масив слів

 [Pointer to bytes]

@@ -131,7 +127,7 @@
 [Pointer to words]

 Вказівник на слова

 [Data length]

-довжина

+Довжина

 ['<proto>' in service name will be replaced by protocol name for contact handle in parameter]

 '<proto>' в назві служби буде замінятися ім'ям протоколу з параметрів контакту

 [Paste from]

@@ -139,7 +135,7 @@
 [Service result]

 Результат виклику служби

 [Free memory]

-очищати пам'ять

+Очищати пам'ять

 [Integer]

 Ціле

 [Append]

@@ -151,13 +147,13 @@
 [A&ppend]

 Д&одати

 [Action "$" exists, do you want to rewrite it?]

-Дія "$" вже існує, чи ви бажаєте переписати її?

-[Text <last> replacing\r\nby last result\r\n\r\n-текст <param> replacing\r\nby parameter]

+Дія "$" вже існує, бажаєте її переписати?

+[Text <last> replacing\r\nby last result\r\n\r\nText <param> replacing\r\nby parameter]

 Текст <last> замінюється\r\nостаннім результатом\r\n\r\nТекст <param> замінюється\r\nпараметром

-[^s - елементів (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last as result unicode\r\n^h - replaced by last as result hex\r\n^a - in the end: autosend\r\n^f(name\[,str\]\r\n paste line text from file.\r\n brackets contents must be w/o spaces]

-^s - виділювана (і заміняє) частину\r\n^e - замінюється порожнім рядком\r\n^v - вставити текст з буфера обміну\r\n^t - замінюється на табуляцію\r\n^l - замінюється останнім результатом в Unicode\r\n^h - замінюється останнім результатом в hex\r\n^a - в кінці: автоотправка\r\n^f(name\[,str\]\r\n вставка рядка з текстового файлу.\r\n зміст дужок має бути без пробілів

+[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^a - in the end: autosend\r\n^f(name\[,str\])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]

+^s - виділювана (і замінювана) частина\r\n^e - замінюється порожнім рядком\r\n^v - вставити текст з буфера обміну\r\n^t - замінюється на табуляцію\r\n^l - замінюється останнім результатом в Unicode\r\n^h - замінюється останнім результатом в hex\r\n^a - в кінці: автовідправка\r\n^f(name\[,str\])\r\n вставка рядка з текстового файлу.\r\n вміст дужок має бути без пробілів

 [Text <last> replacing\r\nby last result\r\n\r\nReturns:\r\n--------\r\nOK\t= 1\r\nCANCEL\t= 2\r\nABORT\t= 3\r\nRETRY\t= 4\r\nIGNORE\t= 5\r\nYES\t= 6\r\nNO\t= 7\r\nCLOSE\t= 8]

-Текст <last> замінюється\r\n останнім результатом\r\n\r\nВозвращаемое:\r\n--------\r\nOK\t\t= 1\r\nОтмена\t\t= 2\r\nПрервать\t= 3\r\nПовтор\t\t= 4\r\nПропустить\t= 5\r\nДа\t\t= 6\r\nне\t\t= 7\r\nЗакрыть\t\t= 8

+Текст <last> замінюється\r\nостаннім результатом\r\n\r\nПовернуте:\r\n--------\r\nOK\t\t= 1\r\nСкасувати\t\t= 2\r\nПерервати\t= 3\r\nПовтор\t\t= 4\r\nПропустити\t= 5\r\nТак\t\t= 6\r\nНі\t\t= 7\r\nЗакрити\t\t= 8

 [Don't use Variables]

 Вимкнути змінні

 [Contact list format]

@@ -168,8 +164,8 @@
 Вигляд списку

 [Apply format]

 Застосувати формат

-[Use Byte array/pointer for ANSI strings\n\Use Word array/pointer for Unicode strings\n\n\$## replaces by byte with hex value ##\n\$#### replaces by word with hex value#### (for Unicode strings only)\n\n\All data length calculating in bytes]

-Використовувати масив байт/вказівник на байти для рядків у ANSI\nИспользовать масив слів/вказівник на слова для рядків на Unicode\n\$## замінюється байтом з шістнадцяткове значення ##\n\$#### замінено словом з шістнадцяткове значення#### (тільки для рядків на Unicode)\nВся довжина даних обчислюється в байтах

+[Use Byte array/pointer for ANSI strings\n\Use Word array/pointer for Unicode strings\n\n\$## replaces by byte with hex value ##\n\$#### replaces by word with hex value #### (for Unicode strings only)\n\n\All data length calculating in bytes]

+Використовуйте масив байтів/вказівник на байти для рядків у ANSI\nВикористовуйте масив слів/вказівник на слова для рядків у Unicode\n\$## замінюється байтом з шістнадцятковим значенням ##\n\$#### замінюється словом з шістнадцятковим значенням #### (тільки для рядків у Unicode)\nВся довжина даних обчислюється в байтах

 [New]

 Новий

 [Hooks]

@@ -193,11 +189,11 @@
 [Since/after]

 з/після

 [Repeat, times]

-Кіл-ть повторів

+К-ть повторів

 [Interval]

 Інтервал

 [Break on non-zero result]

-Зупинити при ненульовому результати

+Зупинити при ненульовому результаті

 [Task sample]

 Приклад завдання

 [Send event on start time]

@@ -233,7 +229,7 @@
 [Menu item name:]

 Назва пункту меню:

 [Show only if variables return 1]

-Коказувати тільки при поверненні 1

+Показувати тільки при поверненні 1

 [Contact related]

 Поконтактно

 [Registered actions]

@@ -243,7 +239,7 @@
 [Data align]

 Вирівнювання даних

 [Native]

-стандартно

+Стандартно

 [Packed]

 Запаковані

 [2 bytes]

@@ -285,7 +281,7 @@
 [Choose Contact]

 Вибрати контакт

 [Miranda service help]

-

+Допомога по сервісам

 [Return]

 Повернуте

 [Effect]

@@ -293,12 +289,12 @@
 [Start]

 Почати

 [Action group list was changed: some was added or deleted]

-

+Список груп подій змінився: є додані або видалені події

 [The context menu for a contact is about to be built]

-

+Побудова контекстного меню для контакту

 [Double click on the CList]

 Подвійний клік у КЛ

 [New contact added to database]

-Новий контакт додадо до бази

+Новий контакт додано до бази

 [Contact deleting]

 Контакт видалено