langpacks\ukrainian: update (by RMN)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6881 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 28 insertions, 14 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index 5792865892..1d86cac0bd 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -49,9 +49,9 @@
 Підтвердити скидання статусу

 [Account]

 Обліковий запис

-[Only if set current status is]

+[Only set if current status is]

 Тільки якщо статус:

-[Monitor miranda's activity only]

+[Monitor Miranda's activity only]

 Стежити тільки за Miranda

 [Reset status on return]

 Відновити статус при поверненні

@@ -59,7 +59,7 @@
 при запуску заставки

 [Set]

 Вибрати

-[only when set inactive]

+[only set when inactive]

 тільки при неактивності

 [when workstation is locked]

 при блокуванні комп'ютера

@@ -157,7 +157,7 @@
 Постійно

 [Show additional information in popups]

 Додаткова інформація у сплив. вікнах

-[Use miranda's message setting]

+[Use Miranda's message setting]

 Використовувати установки Miranda

 [Use this message:]

 Використовувати повідомлення:

@@ -177,7 +177,7 @@
 Інтервал підтвердження (с)

 [You enabled "Change my status mode to" in the "Idle" options dialog, AdvancedAutoAway's options are ignored.]

 Ви ввімкнули функцію зміни статусу в розділі налаштувань "Режим очікування", налаштування ААА будуть ігноруватися.

-[Keyboard activity Monitor]

+[Monitor keyboard activity]

 Стежити за активністю клавіатури

 [Monitor mouse activity]

 Стежити за активністю миші

@@ -195,7 +195,7 @@
 Встановити повідомлення статусу

 [Status]

 Статус

-[Додати...]

+[Add...]

 Додати...

 [Delete]

 Видалити

@@ -221,7 +221,7 @@
 Перепідключатися після сплячого режиму

 [Stop trying to reconnect]

 Припинити підключення

-[Set to delay]

+[Set delay to]

 Почекати

 [React on login errors]

 Враховувати помилки входу

@@ -243,8 +243,22 @@
 невдалих пінгів

 [Continuously check interval (secs)]

 Інтервал перевірки (с)

+[Entering first auto-away status]

+

+[Entering second auto-away status]

+

+[Leaving first auto-away status]

+

+[Leaving second auto-away status]

+

+[Becoming active without status change]

+

 [Pre-conditions]

 Попередні умови

+[TriggerData]

+

+[Status: The status the account will change to\r\nAccount: The account changing state]

+

 [minutes of %s mode]

 хвилин режиму "%s"

 [Rules]

@@ -254,23 +268,23 @@
 [Auto Away]

 Відсутність

 [I've been away since %time%.]

-Відійшов у %time%. Скоро повернуся.

-[Give it up, i'm not in!]

+Відійшов о %time%. Скоро повернуся.

+[Give it up, I'm not in!]

 Мене немає.

 [Not right now.]

 Не зараз.

-[Give a some guy peace, would ya?]

-Прошу не турбувати...

+[Give a guy some peace, would ya?]

+Дайте спокій, я зайнятий.

 [I'm a chatbot!]

 Вільний

-[Yep, i'm here.]

+[Yep, I'm here.]

 Так, я тут.

 [Nope, not here.]

 Ні, мене тут немає.

-[I'm from the hiding mafia.]

+[I'm hiding from the mafia.]

 Я ховаюся від мафії.

 [That'll be the phone.]

-Так дайте ж людині поговорити по телефону...

+Та дайте ж людині поговорити по телефону...

 [Mmm... food.]

 Ммм... поїсти б...

 [idleeeeeeee]