Langpacks Russian and Ukrainian: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@8120 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index a222fdb46f..abd4ab2c96 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -8,17 +8,17 @@
 [An Auto Away module with some more options than the original.]

 Плагін управління режимом очікування з розширеним набором функцій.

 [Check connection]

-Перевіряти наявність з'єднання

+Перевіряти

 [Max. retries]

 Макс. спроб

 [Account connection]

-Підключення до облікового запису

+З'єднання

 [Delay between retries (secs)]

 Затримка між спробами (с)

 [Show popups]

 Показувати спливаючі вікна

 [General]

-Загальна

+Загальне

 [Accounts to check]

 Перевіряти облікові записи

 [Dial-Up]

@@ -82,7 +82,7 @@
 [Show dialog]

 Показувати діалог

 [Set status to offline before exit]

-"Відключений" при виході

+"Від'єднаний" при виході

 [Show CMDL]

 Ком. рядок

 [Activate status profile]

@@ -124,7 +124,7 @@
 [Use Windows colors]

 Кольори Windows

 [Use default colors]

-Кольори за замовчанням

+Кольори за замовчуванням

 [Delay]

 Затримка

 [On left click]

@@ -154,13 +154,13 @@
 [From Popup plugin]

 За замовчанням

 [Custom]

-Налаштувати

+Вказати

 [Permanent]

 Постійно

 [Show additional information in popups]

-Додаткова інформація у сплив. вікнах

+Додаткова інформація

 [Use Miranda's message setting]

-Використовувати установки Miranda

+Використовувати налаштування Miranda

 [Use this message:]

 Використовувати повідомлення:

 [Use %time% for the current time, %date% for the current date]

@@ -170,15 +170,15 @@
 [Specify settings for each account]

 Налаштування для кожного облікового запису

 [Use same settings for all accounts]

-Загальні налаштування для всіх облікових записів

+Спільні налаштування для всіх облікових записів

 [Ignore Caps Lock, Num Lock and Scroll Lock keys]

-Ігнорувати клавіші Caps Lock, Num Lock і Scroll Lock

+Ігнорувати клавіші Caps Lock, Num Lock та Scroll Lock

 [Check interval (secs)]

 Інтервал перевірки (с)

 [Confirm dialog timeout (secs)]

 Інтервал підтвердження (с)

 [You enabled "Change my status mode to" in the "Idle" options dialog, AdvancedAutoAway's options are ignored.]

-Ви ввімкнули функцію зміни статусу в розділі налаштувань "Режим очікування", налаштування ААА будуть ігноруватися.

+Ви ввімкнули функцію "Змінити статус" у розділі налаштувань "Очікування", налаштування AdvancedAutoAway ігноруються.

 [Monitor keyboard activity]

 Стежити за активністю клавіатури

 [Monitor mouse activity]

@@ -186,7 +186,7 @@
 [Ignore CTRL, ALT, SHIFT, TAB, ESC and Windows keys]

 Ігнорувати клавіші Ctrl, Alt, Shift, Tab, Esc, Win

 [Ignore any key combination with above keys]

-Ігнор. комбінації із зазначеними клавішами

+Ігнорувати комбінації з зазначеними клавішами

 [Accounts]

 Облікові записи

 [Enable checking]

@@ -194,7 +194,7 @@
 [Disable checking]

 Вимкнути перевірку

 [Set status message]

-Встановити повідомлення статусу

+Встановити статусне повідомлення

 [Status]

 Статус

 [Add...]

@@ -202,7 +202,7 @@
 [Delete]

 Видалити

 [Create a TopToolBar button]

-Створити кнопку на Панелі кнопок

+Створити кнопку в Панелі кнопок

 [Show confirm dialog when loading]

 Підтверджувати при завантаженні

 [Create a main menu item]

@@ -212,7 +212,7 @@
 [Hotkey]

 Гаряча клавіша

 [In submenu]

-В підменю

+У підменю

 [Max. delay (secs)]

 Макс. затримка (с)

 [Increase delay exponential]

@@ -224,13 +224,13 @@
 [Stop trying to reconnect]

 Припинити підключення

 [Set delay to]

-Почекати

+Зачекати

 [React on login errors]

 Враховувати помилки входу

 [seconds]

 секунд

 [Set account offline before a connection attempt]

-Відключати обліковий запис перед підключенням

+Перемикати обліковий запис в офлайн перед спробою з'єднання

 [Max. account connecting time (secs)]

 Макс. час підключення (с)

 [Timers]

@@ -284,7 +284,7 @@
 [Nope, not here.]

 Ні, мене тут немає.

 [I'm hiding from the mafia.]

-Я ховаюся від мафії.

+Я переховуюсь від мафії.

 [That'll be the phone.]

 Та дайте ж людині поговорити по телефону...

 [Mmm... food.]

@@ -292,7 +292,7 @@
 [idleeeeeeee]

 очікування...

 [Set %s message for %s.]

-Встановити %s повідомлення для %s.

+Встановити повідомлення %s для %s.

 [<last>]

 <останній>

 [<current>]