langpacks/ukrainian: update according to [15953]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@15956 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/AutoShutdown.txt
index 80d60837c0..8310aacb0a 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/AutoShutdown.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/AutoShutdown.txt
@@ -15,19 +15,19 @@
 Зворотний відлік почнеться:

 [seconds]

 секунд

-[Shutdown Events]

+[Shutdown events]

 Події автовимкнення

 [&Activate automatic shutdown with the same settings again if Miranda NG was closed with automatic shutdown enabled]

 Знову активувати автовимкнення з тими ж налаштуваннями, якщо Miranda NG була закрита з увімкненим автовимкненням

 [&Ignore hidden or temporary contacts when watching for all contacts being offline]

 Ігнорувати приховані і тимчасові контакти при спостереженні за всіма контактами не в мережі

-[Critical Shutdown Events]

+[Critical shutdown events]

 Критичні події автовимкнення

 [Automatically shutdown the computer and turn the power off when one of the following occurs:]

 Автоматично вимикати комп'ютер при таких подіях:

 [&Thunderstorm warning is issued (Weather)]

 Штормове попередження (плагін Weather)

-[Automatic Shutdown]

+[Automatic shutdown]

 Автовимкнення

 [Select the automatic shutdown event]

 Вибір подій для автовимкнення

@@ -67,19 +67,19 @@
 Залишилось часу:

 [Paused]

 Пауза

-[&Unpause Countdown]

+[&Unpause countdown]

 Відновити відлік

-[&Pause Countdown]

+[&Pause countdown]

 Призупинити відлік

-[&Cancel Countdown]

+[&Cancel countdown]

 Скасувати відлік

 [AutoShutdown]

 Автовимикання

-[Countdown on Frame]

+[Countdown on frame]

 Зворотний відлік

 [Background]

 Фон

-[Progress Bar]

+[Progress bar]

 Рядок стану

 [Header]

 Заголовок

@@ -127,17 +127,17 @@ Miranda NG автоматично закриється через %u секун�
 Комп'ютер перейде у режим сну через %u секунд(и).

 [The workstation will automatically get locked in %u second(s).]

 Комп'ютер заблокується через %u секунд(и).

-[All dialup connections will be closed in %u second(s).]

+[All dial-up connections will be closed in %u second(s).]

 Усі телефонні підключення розриваються через %u секунд(и).

 [The computer will automatically be shut down in %u second(s).]

 Комп'ютер вимкнеться через %u секунд(и).

-[Automatic Shutdown Error]

+[Automatic shutdown error]

 Помилка автовимкнення

 [The shutdown process failed!\nReason: %s]

 Помилка процесу автовимкнення!\nПричина: %s

 [Unknown]

 Невідомо

-[Inititiating the shutdown process failed!\nReason: %s]

+[Initiating the shutdown process failed!\nReason: %s]

 Помилка запуску процесу вимикання!\nПричина: %s

 [Close Miranda NG]

 Закрити Miranda NG

@@ -155,7 +155,7 @@ Miranda NG автоматично закриється через %u секун�
 Режим гібернації

 [Lock workstation]

 Заблокувати комп'ютер

-[Hang up dialup connections]

+[Hang up dial-up connections]

 Відключити телефонні з'єднання

 [Sets all Miranda NG protocols to offline and closes Miranda NG.]

 Відключити від мережі всі протоколи і закрити Miranda NG.

@@ -177,9 +177,9 @@ Miranda NG автоматично закриється через %u секун�
 Відключити всі протоколи від мережі і розірвати всі телефонні з'єднання.

 [Alerts]

 Сповіщення

-[Automatic Shutdown Countdown]

+[Automatic shutdown countdown]

 Зворотний відлік автовимкнення

-[Toggle Automatic Shutdown]

+[Toggle automatic shutdown]

 Перемкнути автовимкнення

 [Main]

 Головний