- langpacks: update according to [9386]

- langpacks/russian: some corrections in HistoryStats
- langpacks/ukrainian: update




git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9393 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/BasicHistory.txt
index 218414a9a8..85545ccb2a 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -407,6 +407,8 @@ dat (плагін mContacts)
 Фільтр:

 [Conversation started at %s]

 Розмова почалася %s

+[_files]

+файли

 [Menu]

 Меню

 [Open all]

@@ -434,19 +436,19 @@ FTP-шлях не може містити <date> в задачі імпорту.
 [Unknown error]

 Невідома помилка

 [Cannot get FTP file(s).]

-Неможливо завантажити FTP файл(и).

+Не вдається отримати файл(и) з FTP.

 [Cannot unzip file(s).]

-Неможливо разархівувати файл(и).

+Не вдається розархівувати файл(и).

 [Incorrect file format: %s.]

-Некоректний формат файлу: %S.

+Неправильний формат файлу: %s.

 [Unknown contact in file: %s.]

-Невідомий контакт у файлу: %s.

+Невідомий контакт у файлі: %s.

 [Cannot export history for contact: %s.]

-Неможливо експортувати історію для контакту: %s

+Не вдається експортувати історію контакту: %s

 [Cannot compress file(s).]

-Неможливо архівувати файл(и).

+Не вдається архівувати файл(и).

 [Cannot send FTP file(s).]

-Неможливо надіслати FTP файл(и).

+Не вдається завантажити файл(и) на FTP.

 [Task finished]

 Завдання завершено

 [Task '%s' execution failed]

@@ -463,5 +465,3 @@ FTP-шлях не може містити <date> в задачі імпорту.
 Ви досягли кінця групи

 [You have reached the end of the history.]

 Ви досягли кінця історії

-[_files]

-файли
\ No newline at end of file