diff options
| author | Vadim Dashevskiy <watcherhd@gmail.com> | 2013-10-31 18:49:34 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Vadim Dashevskiy <watcherhd@gmail.com> | 2013-10-31 18:49:34 +0000 |
| commit | 6ad8ed9f209ec14d5dbe88a0ead5e01621c9e759 (patch) | |
| tree | e365d65bc32fd0d5278502408a69fd9ad1650ff1 /langpacks/ukrainian/Plugins/BuddyExpectator.txt | |
| parent | 968d40dc006d57bf614f9522a9d262650beee4cc (diff) | |
langpacks/ukrainian update (by RMN)
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6723 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/ukrainian/Plugins/BuddyExpectator.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/BuddyExpectator.txt | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/BuddyExpectator.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/BuddyExpectator.txt index 28722230b0..6c43645419 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/BuddyExpectator.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/BuddyExpectator.txt @@ -10,7 +10,7 @@ [Buddy Expectator]
Чекаю тебе
[has gone online for the first time.]
-вийшов в мережу в перший раз.
+вийшов в мережу вперше.
[has returned after a long absence.]
повернувся після тривалої відсутності.
[has returned after being absent since %#x]
@@ -32,7 +32,7 @@ [Miss you event]
Подія "Чекаю тебе"
[Hide contact event]
-Сховати подія контакту
+Сховати подію контакту
[You awaited this contact!]
Ви чекали цей контакт!
[Enable Miss You]
@@ -42,7 +42,7 @@ [Tray/popup icon]
Значок в треї/спливаючому вікні
[Last seen online:]
-Останнє поява:
+Остання поява:
[Last input message:]
Останнє повідомлення:
[Custom absence period:]
@@ -54,13 +54,13 @@ [When a contact returns after]
При появі після контакту
[or comes online for the first time]
-чи виходить у мережу в перший раз
+чи виходить у мережу вперше
[Show a popup]
Показувати спливаюче вікно
[Add an event (flashing icon) to the contact]
-Додати подію (миготливий значок) до контакту
+Додати подію до контакту (блимання значка)
[On event action (double click) or popup click:]
-На дії події (дв. клік) або клік по всп. вікна
+По події (подв. клік) або кліку на спл. вікні
[Open User Details]
Відкрити деталі користувача
[Long time no see]
|