langpacks/ukrainian update (by RMN)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6723 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
index 85fe0fafd2..4783d73b77 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
@@ -6,11 +6,11 @@
 ;  Authors: yasnovidyashii

 ;============================================================

 [Plugin for changing keyboard layout of text (multilayout).]

-Плагін управління зміною розкладки по гарячих клавіш.

+Плагін управління зміною розкладки по гарячих клавішах.

 [Set strings for unknown layouts (Plugins->ChangeKeyboardLayout)!]

-Встановіть конфігураційні рядка для невідомих розкладок(Плагіни->ChangeKeyboardLayout)!

+Встановіть конфігураційні рядки для невідомих розкладок (Плагіни -> ChangeKeyboardLayout)!

 [Strings for known layouts has been replaced. Please modify strings for unknown layouts if you have one!]

-Конфігураційні рядки відомих розкладок замінені. Відредагуйте, будь ласка, рядки для невідомих рядків, якщо такі є.

+Конфігураційні рядки відомих розкладок замінені. Відредагуйте, будь ласка, рядки для невідомих розкладок, якщо такі є.

 [Options:]

 Налаштування:

 [Hotkey for changing layout of text:]

@@ -26,7 +26,7 @@
 [Show result in MessageBox()]

 Показати результат в MessageBox()

 [Strings for keyboard layouts:]

-Рядки для роскладок клавіатури:

+Рядки для розкладок клавіатури:

 [ChangeKeyboardLayout]

 Зміна розкладки

 [HotKey for changing layout of text:]

@@ -46,23 +46,23 @@
 [Layout of text is the current layout]

 Розкладка тексту це поточна розкладка

 [Two-way changing layout (experimental)]

-Двостороннє змінення розкладки

+Двостороння зміна розкладки

 [Strings for keyboard layouts]

-Рядки для роскладок клавіатури

+Рядки для розкладок клавіатури

 [Changing Case]

 Інвертувати регістр

 [Changing Layout]

 Зміна розкладки

 [Popup colors]

-Кольори спл.окон

+Кольори спл. вікон

 [Windows colors]

 Кольори Windows

 [Custom colors]

-Налаштувати кольорів

+Налаштувати кольори

 [Inverting lettercase:]

 Інвертувати регістр:

 [Set Caps Lock state when inverting lettercase:]

-Встановити стан Caps Lock при инвертировании реєстру:

+Стан Caps Lock при інвертуванні регістру:

 [Invert current state]

 Інвертувати поточний стан

 [Switch off]