diff options
| author | RMN <rmn@miranda-ng.org> | 2014-02-27 14:49:30 +0000 |
|---|---|---|
| committer | RMN <rmn@miranda-ng.org> | 2014-02-27 14:49:30 +0000 |
| commit | d1b3f59a0660394168c320304c922f31cf4642d1 (patch) | |
| tree | e5c8fa3a78568d833a58c35a4ae52718ddf3daee /langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_blind.txt | |
| parent | 3627e7d349f7908003bcebd13a4d3280a08db8dc (diff) | |
langpacks/ukrainian: update according to [8285]
- clists translation revised and synchronized with the template
- x, y, z etc. capitalized in Variables' help for better readability
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@8296 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_blind.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_blind.txt | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_blind.txt index 0a55f8eed0..effb1aa9d1 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_blind.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_blind.txt @@ -29,12 +29,14 @@ Читати повідомлення:
[Web Search:]
Знайти:
+[URL:]
+Посилання:
[Open in new browser window]
Відкрити у новому вікні
[Show Options]
Налаштування
[Hide offline users]
-Сховати від'єднаних
+Сховати відключених
[Hide empty groups]
Сховати порожні групи
[Disable groups]
@@ -52,7 +54,7 @@ [Always show status in tooltip]
Завжди показувати статус у підказці
[Disable icon blinking]
-Вимкнути миготіння
+Вимкнути блимання
[ms delay]
Затримка (мс)
[Show]
@@ -84,7 +86,7 @@ [Minimize to tray]
Згортати до трею
[Hide contact list after it has been idle for]
-Сховати список після неактивності:
+Ховати список після неактивності:
[seconds]
секунд
[Automatically resize window to height of list]
@@ -122,7 +124,7 @@ [Items]
Елементи
['Hide Offline' means to hide:]
-Сховати від'єднаних = сховати:
+Сховати відключених - сховати:
[Groups]
Групи
[Show counts of number of contacts in a group]
@@ -170,25 +172,25 @@ [&Status]
Статус
[&Offline\tCtrl+0]
-Не в мережі\tCtrl+0
+Не в м&ережі\tCtrl+0
[On&line\tCtrl+1]
-В мережі\tCtrl+1
+В &мережі\tCtrl+1
[&Away\tCtrl+2]
-Відсутній\tCtrl+2
+&Відсутній\tCtrl+2
[&NA\tCtrl+3]
-Недос&тупний\tCtrl+3
+Не&доступний\tCtrl+3
[Occ&upied\tCtrl+4]
-Зайн&ятий\tCtrl+4
+&Зайнятий\tCtrl+4
[&DND\tCtrl+5]
-Не турбу&вати\tCtrl+5
+Не т&урбувати\tCtrl+5
[&Free for chat\tCtrl+6]
-Готовий до ч&ату\tCtrl+6
+&Готовий до чату\tCtrl+6
[&Invisible\tCtrl+7]
-Невидимий\tCtrl+7
+&Невидимий\tCtrl+7
[On the &Phone\tCtrl+8]
&Телефоную\tCtrl+8
[Out to &Lunch\tCtrl+9]
-Обі&даю\tCtrl+9
+Обід&аю\tCtrl+9
[Tray]
Трей
[&Hide/Show]
@@ -198,9 +200,9 @@ [&New Group]
&Створити групу
[&Hide Offline Users]
-С&ховати від'єднаних
+С&ховати відключених
[Hide &Offline Users out here]
-Сховати &від'єднаних поза групою
+Сховати &відключених поза групою
[Hide &Empty Groups]
Сховати порожні групи
[Disable &Groups]
@@ -212,7 +214,7 @@ [&New Subgroup]
С&творити підгрупу
[&Hide Offline Users in here]
-Сховати &від'єднаних у групі
+Сховати &відключених у групі
[&Rename Group]
&Перейменувати групу
[&Delete Group]
@@ -255,5 +257,3 @@ Cписок неактивний розгорнута
[Collapsed]
згорнута
-[URL:]
-Посилання:
\ No newline at end of file |