diff options
| author | RMN <rmn@miranda-ng.org> | 2014-08-09 08:02:07 +0000 |
|---|---|---|
| committer | RMN <rmn@miranda-ng.org> | 2014-08-09 08:02:07 +0000 |
| commit | 986b1be299498ba4f46c7346f99728e31369f631 (patch) | |
| tree | 1bee291df41aa25ab41f198e947f66d28a0ddada /langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt | |
| parent | da8b71be8cd9c039fc30da93c05201fe61884d7c (diff) | |
langpacks/ukrainian:
- corrections according to "interchange of у-в" rules
- update and minor translation improvements
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@10132 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt index e36488dd5b..4c184d3d72 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt @@ -146,13 +146,13 @@ [Accounts per line]
Обл. записів у рядку
[* To increase status bar height:\nset in Main menu: Frames->Status Bar->Show title then pull appeared title of status bar up or down.]
-* Зміна висоти рядка статусів: Головне меню -> Фрейми -> Панель статусів -> Плаваючий режим (перетягніть панель)
+* Зміна висоти панелі статусів: Головне меню -> Фрейми -> Панель статусів -> Плаваючий режим (розтягніть панель)
[Hold [Shift] to inverse [Right Click] behavior.]
Shift+правий клік - Головне меню
[[Ctrl]+[Left Click] to filter only protocol. Click on empty space to show all.]
-Ctrl+ЛКМ - ввімк. фільтр за протоколом, клік по порожньому місцю - вимк.
+Ctrl+ЛКМ - увімк. фільтр за протоколом, клік по порожньому місцю - вимк.
[Set options per account]
-Пооблікові налаштування
+Налаштувати обл. записи окремо
[Enable custom account settings]
Налаштувати обліковий запис
[Hide account completely]
@@ -206,7 +206,7 @@ Ctrl+ЛКМ - ввімк. фільтр за протоколом, клік по [Ask before deleting contacts]
Запит перед видаленням
[Don't move offline user to bottom]
-Не переміщати відключених вниз
+Не переміщати відключених униз
[Contact list]
Список контактів
[Contact list sorting]
@@ -384,7 +384,7 @@ x100 мс [Translucency options]
Прозорість
[Enable drop shadow (restart required)]
-Ввімкнути тінь (потрібен перезапуск)
+Увімкнути тінь (потрібен перезапуск)
[Frames]
Фрейми
[Between frames:]
@@ -476,7 +476,7 @@ x100 мс [Align to right]
Вирівняти праворуч
[Append nick if different from custom name]
-Додавати нік, якщо він відмінний від імені у списку
+Додавати нік, якщо він відмінний від імені в списку
[Trim long text with ellipsis]
Обрізати довгий текст трикрапкою
[Show second line]
@@ -484,7 +484,7 @@ x100 мс [Top space:]
Позиція:
[Draw smileys on second line]
-Смайли у другому рядку
+Смайли в другому рядку
[Text:]
Текст:
[Status]
@@ -510,7 +510,7 @@ xСтатус: xПовідомлення [Show third line]
Показувати третій рядок
[Draw smileys on third line]
-Смайли у третьому рядку
+Смайли в третьому рядку
[Preview]
Тест
[Top/Left]
@@ -608,7 +608,7 @@ xСтатус: xПовідомлення [&Hide offline users in here]
Сховати &відключених у групі
[&Show offline users in here]
-Показати відключених в групі
+Показати відключених у групі
[&Rename group]
&Перейменувати групу
[&Delete group]
@@ -908,13 +908,13 @@ Angeli-Ka (графіка), FYR (шаблон) [Find user]
Знайти
[Use/Disable groups]
-Ввімк./Вимк. групи
+Увімк./вимк. групи
[Use groups]
-Ввімкнути сортування по групах
+Увімкнути сортування по групах
[Enable/Disable sounds]
-Ввімк./Вимк. звуки
+Увімк./вимк. звуки
[Enable sounds]
-Ввімкнути звуки
+Увімкнути звуки
[Disable sounds]
Вимкнути звуки
[Minimize]
|