- langpacks/english_gb: HistoryStats

- langpacks/ukrainian: update




git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9309 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 72 insertions, 78 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
index 0e33079583..cb091fcd5a 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -14,7 +14,7 @@
 [List sorting:]

 Впорядкування списку:

 [Status bar:]

-Панель статусу:

+Панель статусів:

 [List content:]

 Вміст списку:

 [Show counts of number of contacts in a group]

@@ -41,9 +41,9 @@
 Вікно неактивне:

 [Active opacity:]

 Вікно активне:

-[Show Avatars]

+[Show avatars]

 Показувати аватари

-[Animate Avatars]

+[Animate avatars]

 Анімація аватарів

 [Show contact time in list]

 Показувати час контакту

@@ -75,7 +75,7 @@
 Розтягнути

 [Tile vertically according to row height]

 Розтягнути вертикально по висоті

-[Use Windows Colors]

+[Use Windows colors]

 Кольори Windows

 [Available skins]

 Доступні скіни

@@ -87,7 +87,7 @@
 Інфо

 [\n\n\nPlease select one of available skins. \n\nOr browse for skin not in list.]

 \n\n\nВиберіть скін.\n\nНатисніть "Огляд" для пошуку інших.

-[Skin Preview]

+[Skin preview]

 Перегляд скіна

 [WARNING: \tSkins can modify your current profile. Rollback is not possible. \n\t\tPlease BACKUP your database before applying skin.]

 УВАГА: \tСкіни можуть змінювати ваш профіль. Відкат неможливий. \n\t\tБудь ласка, зробіть РЕЗЕРВНУ КОПІЮ профілю.

@@ -159,27 +159,27 @@
 Налаштування режиму перегляду

 [Last message]

 Останнє повідомлення

-[Status Bar]

-Панель статусу

+[Status bar]

+Панель статусів

 [Show status bar]

-Показувати панель статусу

+Показувати панель статусів

 [Make sections equal width]

 Розділи однакової ширини

 [Space between]

 Проміжок

-[Vertical Align]

+[Vertical align]

 По вертикалі

-[Horizontal Align]

+[Horizontal align]

 По горизонталі

 [Multiline status bar:]

-Багаторядкова панель статусу:

+Багаторядкова панель статусів:

 [Accounts per line]

 Обл. записів у рядку

-[* To increase Status Bar height:\nSet in Main menu: Frames->Status Bar->Show title then pull appeared title of status bar up or down.]

-* Зміна висоти рядка статусу: Головне меню -> Фрейми -> Панель статусу -> Плаваючий режим (перетягніть панель)

-[Hold [Shift] to inverse [Right Click] behavior]

+[* To increase status bar height:\nset in Main menu: Frames->Status Bar->Show title then pull appeared title of status bar up or down.]

+* Зміна висоти рядка статусів: Головне меню -> Фрейми -> Панель статусів -> Плаваючий режим (перетягніть панель)

+[Hold [Shift] to inverse [Right Click] behavior.]

 Shift+правий клік - Головне меню

-[[Ctrl]+[Left Click] to filter only protocol. Click on empty space to show all]

+[[Ctrl]+[Left Click] to filter only protocol. Click on empty space to show all.]

 Ctrl+ЛКМ - ввімк. фільтр за протоколом, клік по порожньому місцю - вимк.

 [Set options per account]

 Пооблікові налаштування

@@ -209,11 +209,11 @@ Ctrl+ЛКМ - ввімк. фільтр за протоколом, клік по
 Правий клік - меню статусу

 [Right click opens Miranda menu]

 Правий клік - головне меню

-[Space on Left]

+[Space on left]

 Відступ ліворуч

 [Space on right]

 Відступ праворуч

-[Delete Contact]

+[Delete contact]

 Видалити контакт

 [No]

 Ні

@@ -253,7 +253,7 @@ Ctrl+ЛКМ - ввімк. фільтр за протоколом, клік по
 Тільки над текстом

 [No selection]

 Не виділяти

-[Selection Mode]

+[Selection mode]

 Тип виділення

 [Bring to front if covered]

 Перемістити на передній план

@@ -271,7 +271,7 @@ Ctrl+ЛКМ - ввімк. фільтр за протоколом, клік по
 Заборонити зміну розміру

 [Drag to]

 Перетягування

-[Easy Scroll]

+[Easy scroll]

 Просте прокручування

 [Easy move]

 Просте переміщення

@@ -295,7 +295,7 @@ x100 мс
 Вимкнути

 [Show automaticaly]

 Автоматично

-[Always Visible]

+[Always visible]

 Показувати завжди

 [Dock to sides]

 Дозволити парковку вікна

@@ -317,7 +317,7 @@ x100 мс
 Напівпрозоре виділення

 [Dim idle contacts]

 Затемняти неактивних користувачів

-['Hide Offline' means to hide:]

+['Hide offline' means to hide:]

 Сховати відключ. - сховати:

 [Groups]

 Групи

@@ -365,17 +365,17 @@ x100 мс
 Поведінка значка в системному треї

 [Use xStatus icon]

 Значок хСтатусу

-[Ignore Empty Extra icons places (arrange to right).]

+[Ignore empty extra icons places (arrange to right).]

 Ігнорувати порожні додаткові значки (праворуч)

-[Use 'Meta' protocol icons for Metacontacts]

+[Use 'Meta' protocol icons for MetaContacts]

 Значки "Мета" для метаконтактів

-[Expand metacontacts]

+[Expand MetaContacts]

 Розгортати метаконтакти

-[Avoid doubleclick expand]

+[Avoid double click expand]

 Не розгортати за подв. клацанням

-[Hide all 'Extra icons' for subcontacts]

+[Hide all extra icons for subcontacts]

 Ховати додаткові значки для субконтактів

-[Hide offline subcontacts.]

+[Hide offline subcontacts]

 Ховати відключені субконтакти

 [MetaContacts stuff]

 Метаконтакти

@@ -427,13 +427,13 @@ x100 мс
 Після заголовка:

 [Gaps]

 Інтервали

-[Use Non-Layered mode]

+[Use non-layered mode]

 Режим без скіна

 [Round corners]

 Заокруглені кути

 [Non-layered mode]

 Режим без скінів

-[Disable Skin Engine]

+[Disable skin engine]

 Вимкнути скіни

 [Enable Aero Glass (Vista+)]

 Стиль Аеро (Vista і вище)

@@ -495,7 +495,7 @@ x100 мс
 Значок хСтатусу замість протоколу

 [Draw normal status as overlay]

 Звичайний статус оверлеєм

-[Right-To-Left reading mode (mirror template)]

+[Right-to-left reading mode (mirror template)]

 Режим справа наліво (дзеркальний шаблон)

 [Replace smileys in contact list]

 Замінювати смайли в списку

@@ -523,7 +523,7 @@ x100 мс
 Статус

 [Nickname]

 Нік

-[Status Message]

+[Status message]

 Статусне повідомлення

 [Listening to]

 Слухаю

@@ -590,7 +590,7 @@ x100 мс
 [Move down]

 Нижче

 [OPTION PAGE IS UNDER CONSTRUCTION Please DO NOT notice about any issues here.\n Only high-level design comments are applicable.]

-Ця сторінка розробляється. Будь ласка, НЕ ПОВІДОМЛЯЙТЕ про помилки. Приймаються пропозіції щодо дизайну.

+Ця сторінка розробляється. Будь ласка, НЕ ПОВІДОМЛЯЙТЕ про помилки. Приймаються лише зауваження щодо дизайну.

 [&Main menu]

 &Головне меню

 [E&xit]

@@ -613,9 +613,9 @@ x100 мс
 &Готовий до чату\tCtrl+6

 [&Invisible\tCtrl+7]

 &Невидимий\tCtrl+7

-[On the &Phone\tCtrl+8]

+[On the &phone\tCtrl+8]

 &Телефоную\tCtrl+8

-[Out to &Lunch\tCtrl+9]

+[Out to &lunch\tCtrl+9]

 Обід&аю\tCtrl+9

 [Tray]

 Трей

@@ -623,42 +623,42 @@ x100 мс
 С&ховати/Показати

 [Nowhere]

 Ніде

-[&New Group]

+[&New group]

 &Створити групу

-[&Hide Offline Users]

+[&Hide offline users]

 Сховати &відключених у групі

-[Hide &Offline Users out here]

+[Hide &offline users out here]

 Сховати &відключених поза групою

-[Hide &Empty Groups]

+[Hide &empty groups]

 Сховати порожні групи

-[Disable &Groups]

+[Disable &groups]

 Вимкнути &групи

 [Hide Miranda]

 Сховати список контактів

-[&New Subgroup]

+[&New subgroup]

 С&творити підгрупу

-[&Hide Offline Users in here]

+[&Hide offline users in here]

 Сховати &відключених у групі

-[&Show Offline Users in here]

+[&Show offline users in here]

 Показати відключених в групі

-[&Rename Group]

+[&Rename group]

 &Перейменувати групу

-[&Delete Group]

+[&Delete group]

 &Видалити групу

 [Skins]

 Скіни

 [Modern contact list]

 Список контактів Modern

-[Avatar Overlay]

+[Avatar overlay]

 Оверлей аватару

-[Status Overlay]

+[Status overlay]

 Оверлей статусу

 [List background]

 Фон списку

 [Menu background]

 Фон меню

 [Status bar background]

-Фон панелі статусу

+Фон панелі статусів

 [Frames title bar background]

 Фон заголовку фреймів

 [Do you want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it?]

@@ -732,7 +732,7 @@ x100 мс
 [Third line]

 Третій рядок

 [Status bar text]

-Панель статусу

+Панель статусів

 [Event area text]

 Текст області подій

 [Current view mode text]

@@ -754,7 +754,7 @@ x100 мс
 [3rd party frames transparent back color]

 Фон прозорості сторонніх фреймів

 [Not focused]

-Cписок неактивний

+Список неактивний

 [Offline]

 Не в мережі

 [Online]

@@ -781,7 +781,7 @@ Cписок неактивний
 Ім'я (включаючи локалізацію)

 [Last message time]

 Останнє повідомлення

-[Account Name]

+[Account name]

 Ім'я облікового запису

 [Rate]

 Рейтинг

@@ -805,7 +805,7 @@ Cписок неактивний
 Немає подій

 [Event area background]

 Фон області подій

-[Event Area]

+[Event area]

 Область подій

 [&Contact rate]

 Рейтинг &контакту

@@ -817,13 +817,13 @@ Cписок неактивний
 Середній

 [High]

 Високий

-[Contact rate None]

+[Contact rate none]

 Рейтинг контакту Немає

-[Contact rate Low]

+[Contact rate low]

 Рейтинг контакту Низький

-[Contact rate Medium]

+[Contact rate medium]

 Рейтинг контакту Середній

-[Contact rate High]

+[Contact rate high]

 Рейтинг контакту Високий

 [Show even if offline]

 Показувати навіть якщо не в мережі

@@ -845,24 +845,22 @@ Cписок неактивний
 Імена груп праворуч

 [Row]

 Рядок

-[Second Line]

-Другий рядок

-[Third Line]

-Третій рядок

 [(Unknown Contact)]

 (Невідомий контакт)

 [Tray menu]

 Меню в треї

-[&Find/Add Contacts...]

+[&Find/Add contacts...]

 Додати &контакти...

 [&Options...]

 &Налаштування...

 [&About]

 Про &програму

-[Show Contact &Avatar]

+[Show contact &avatar]

 Показати аватар

-[Hide Contact &Avatar]

+[Hide contact &avatar]

 Сховати аватар

+[My contacts]

+Мої контакти

 [My Contacts]

 Мої контакти

 [Close Miranda]

@@ -881,13 +879,13 @@ Cписок неактивний
 Зображення

 [Fragment (draw portion of image)]

 Фрагмент зображення

-[Stretch Both directions]

+[Stretch both directions]

 Розтягнути в усі боки

-[Stretch Vertical, Tile Horizontal]

+[Stretch vertical, tile horizontal]

 Розтягнути верт., замостити гориз.

-[Tile Vertical, Stretch Horizontal]

+[Tile vertical, stretch horizontal]

 Замостити верт., розтягнути гориз.

-[Tile Both directions]

+[Tile both directions]

 Замостити в усі боки

 [Image size is]

 Розмір

@@ -941,6 +939,8 @@ Angeli-Ka (графіка), FYR (шаблон)
 У центрі

 [Right]

 Праворуч

+[Bottom]

+Внизу

 [Main menu]

 Головне меню

 [Status menu]

@@ -961,8 +961,6 @@ Angeli-Ka (графіка), FYR (шаблон)
 Ввімк./Вимк. групи

 [Use groups]

 Ввімкнути сортування по групах

-[Disable Groups]

-Вимкнути сортування по групах

 [Enable/Disable sounds]

 Ввімк./Вимк. звуки

 [Enable sounds]

@@ -1007,13 +1005,11 @@ Angeli-Ka (графіка), FYR (шаблон)
 Справді видалити режим? Результат цієї дії є незворотним!

 [Delete a view mode]

 Видалення режиму перегляду

-[A view mode with this name does alredy exist]

+[A view mode with this name does already exist]

 Режим перегляду з таким ім'ям уже існує

 [Duplicate name]

 Таке ім'я вже є

-[All Contacts]

-Усі контакти

-[Setup View Modes...]

+[Setup view modes...]

 Налаштувати режими перегляду...

 [Select a view mode]

 Вибір режиму перегляду

@@ -1023,9 +1019,9 @@ Angeli-Ka (графіка), FYR (шаблон)
 Скинути режим і перейти до режиму за замовчанням

 [Reset view mode]

 Скинути режим

-[View Mode Background]

+[View mode background]

 Фон режимів перегляду

-[View Modes]

+[View modes]

 Режими перегляду

 [&Visible]

 &Показувати

@@ -1035,7 +1031,7 @@ Angeli-Ka (графіка), FYR (шаблон)
 &Закріпити

 [&Expanded]

 &Розширений

-[&Floating Mode]

+[&Floating mode]

 &Плаваючий режим

 [&Border]

 &Рамка

@@ -1053,7 +1049,7 @@ Angeli-Ka (графіка), FYR (шаблон)
 &Вгору

 [&Down]

 В&низ

-[Show All Frames]

+[Show all frames]

 Показати всі фрейми

 [Show all title bars]

 Показати назви

@@ -1067,5 +1063,3 @@ Angeli-Ka (графіка), FYR (шаблон)
 Меню груп

 [Subgroup menu]

 Меню підгруп

-[&New SubGroup]

-&Створити підгрупу