diff options
| author | RMN <rmn@miranda-ng.org> | 2014-06-12 19:55:44 +0000 |
|---|---|---|
| committer | RMN <rmn@miranda-ng.org> | 2014-06-12 19:55:44 +0000 |
| commit | 9aca401ecf67de82ad85e48e90fb2bfc8b45003e (patch) | |
| tree | 62694dd4adc45e3436f0c7952ce3da963f30bc00 /langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt | |
| parent | 79cd286273dfead50a662899dd6ddcabcd92f57f (diff) | |
langpacks/ukrainian: typos, translation corrections (in addition to the previous commit), update
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9443 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt | 18 |
1 files changed, 10 insertions, 8 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt index d2ff60ed2f..9f9676e0bb 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt @@ -215,8 +215,6 @@ Помістити вікно на передній план, якщо його перекрито іншими вікнами
[Client margins]
Поля списку
-[Embedded frames border]
-Межа фреймів
[Clip border by]
Заокруглити на
[Gap between frames]
@@ -267,8 +265,6 @@ Фон списку контактів
[Use Windows colors]
Кольори Windows
-[Background color]
-Колір фону
[Use background image]
Фонове зображення
[Stretch to width]
@@ -526,7 +522,7 @@ [Transparent]
Прозорий
[Alpha (percent)]
-Альфа (відсоток)
+Альфа (%)
[Item margins]
Поля
[Item borders]
@@ -697,11 +693,11 @@ Головне меню
[Set status modes]
Встановити режими статусу
-[The requested action requires a valid contact selection. Please select a contact from the contact list and repeat]
+[The requested action requires a valid contact selection. Please select a contact from the contact list and repeat.]
Для цієї дії необхідний правильний вибір контакту. Виберіть контакт зі списку і повторіть.
[Parameter mismatch]
Невідповідність параметра
-[You need the FloatingContacts plugin, cause the embedded floating contacts were removed]
+[You need the FloatingContacts plugin, cause the embedded floating contacts were removed.]
Вбудована підтримка плаваючих контактів була видалена. Вам потрібен плагін FltContacts.
[Warning]
Попередження
@@ -729,6 +725,8 @@ Текст під курсором
[Quicksearch text]
Швидкий пошук
+[Embedded frames border]
+Межа фреймів
[Title bar]
Заголовок
[Tool Window]
@@ -835,9 +833,13 @@ Плаваюче
[Frame menu]
Меню фреймів
+[New group]
+Створити групу
[Group menu]
Меню груп
-[&Find/Add contacts...]
+[&Hide/show]
+&Сховати/Показати
+[&Find/add contacts...]
Додати &контакти...
[&Options...]
&Налаштування...
|