diff options
| author | RMN <rmn@miranda-ng.org> | 2014-08-09 08:02:07 +0000 |
|---|---|---|
| committer | RMN <rmn@miranda-ng.org> | 2014-08-09 08:02:07 +0000 |
| commit | 986b1be299498ba4f46c7346f99728e31369f631 (patch) | |
| tree | 1bee291df41aa25ab41f198e947f66d28a0ddada /langpacks/ukrainian/Plugins/DbChecker.txt | |
| parent | da8b71be8cd9c039fc30da93c05201fe61884d7c (diff) | |
langpacks/ukrainian:
- corrections according to "interchange of у-в" rules
- update and minor translation improvements
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@10132 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/ukrainian/Plugins/DbChecker.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/DbChecker.txt | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/DbChecker.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/DbChecker.txt index 48a6e7dd73..437733f73d 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/DbChecker.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/DbChecker.txt @@ -28,7 +28,7 @@ [You can choose the Miranda profile database to compact or repair.]
Виберіть профіль Miranda NG для стиснення або відновлення.
[Select the &profile database from the list below. If the database you wish to use is not listed here then click Other to browse your computer.]
-Виберіть профіль бази зі списку. Якщо його немає у списку, натисніть "Ще..." для пошуку на комп'ютері.
+Виберіть профіль бази зі списку. Якщо його немає в списку, натисніть "Ще..." для пошуку на комп'ютері.
[&File:]
Файл:
[&Other...]
@@ -68,7 +68,7 @@ [Mark all events read]
Позначити як прочитані
[Marks all the history events as read. This will rectify any problems with old messages always appearing in the message window log box.]
-Позначити усі події як прочитані. Це виправить проблеми зі старими повідомленнями, які завжди відображаються у вікні повідомлень.
+Позначити всі події як прочитані. Це виправить проблеми зі старими повідомленнями, які завжди відображаються у вікні повідомлень.
[Convert old Unicode messages to UTF8]
Конвертувати старі Unicode повідомлення в UTF8
[Converts history messages in pre-0.7 format (ANSI+UCS2) to the new UTF8 format supported by 0.7. Saves the database space in most cases (recommended).]
@@ -80,7 +80,7 @@ [Finished!]
Закінчено
[All tasks have been completed.]
-Всі завдання завершені.
+Усі завдання завершені.
[Launch Miranda with this profile]
Запустити Miranda NG з цим профілем
[Launches Miranda with the profile that was just worked on.]
@@ -136,6 +136,6 @@ [Elapsed time: %d sec]
Витрачено часу: %d с
[All tasks completed but with errors (%d)]
-Всі завдання завершені, але %d з помилками
+Усі завдання завершені, але %d з помилками
[All tasks completed successfully]
-Всі завдання завершені
+Усі завдання завершені
|