- langpacks/ukrainian: update (by RMN)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7559 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 36 insertions, 40 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/DbEditorPP.txt
index 360f5d3279..fd803095d4 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -44,12 +44,12 @@
 [Warn when deleting modules]

 Попереджати при видаленні модулів

 ["Open user tree in DBE++" menu item]

-Пункт меню "відкрити в редакторі бази" у кожного контакту

+Пункт меню "Відкрити в редакторі бази" у кожного контакту

 [Use popups when watched settings change values]

 Спливаючі вікна при зміні спостережуваних значень

 [Popup timeout (0 for infinite)]

 Тривалість (0 = залишити)

-[Background colour]

+[Background color]

 Колір фону

 [Add a module to contact]

 Додати модуль в контакт

@@ -58,7 +58,7 @@
 [Add to all contacts (Includes Settings)]

 У всі контакти (включаючи налаштування)

 [Cancel]

-Скасування

+Скасувати

 [Edit Setting]

 Редагувати налаштування

 [Value Name:]

@@ -76,16 +76,16 @@
 [Copy to all contacts (Includes Settings)]

 У всі контакти (і загальні налаштування)

 [Contact to copy module and settings to]

-Копіювати модуль настроювання

+Копіювати модуль та налаштування в

 [Import Module/Settings]

 Імпортувати модуль/налаштування

 [Import]

 Імпорт

 [Insert &CR/LF]

 Вставити &CR/LF

-[Paste the Settings here to import.]

+[Paste the Settings to import here.]

 Вставте налаштування сюди.

-[DBEditor++]

+[Database Editor++]

 Редактор бази

 [&Main]

 &Головне

@@ -124,13 +124,13 @@
 [&Options]

 &Налаштування

 [&Sort by protocol]

-Сортувати по &протоколу

+Впорядкувати за &протоколом

 [Show &All]

 Показати &всі

 [Show only &Loaded]

 Показати тільки &завантажені

-[Show only &Created]

-Показати тільки в&ивінтажені

+[Show only &Unloaded]

+Показати тільки в&ивантажені

 [Edit &Bytes in Hex]

 &Байти в шістнадцятковому вигляді

 [Edit &Words in Hex]

@@ -138,7 +138,7 @@
 [Edit &Dwords in Hex]

 &Подвійні слова в шістнадцятковому вигляді

 [&Restore position]

-В&становити положення

+В&ідновити положення

 [&Open Options]

 &Відкрити налаштування

 [&Edit / Rename]

@@ -155,8 +155,6 @@
 Р&ядок

 [&Unicode]

 &Юнікод

-[BL&OB]

-BL&OB

 [&Convert to]

 &Перевести в

 [Encyption]

@@ -204,7 +202,7 @@ BL&OB
 [Reload Watch List]

 Оновити список спостережень

 [Cannot Convert!]

-Не можу конвертувати!

+Неможливо конвертувати!

 [New BYTE value]

 Створити байт

 [Edit BYTE value]

@@ -229,7 +227,7 @@ BL&OB
 Створити BLOB

 [Edit BLOB value]

 Редагувати BLOB

-[Couldnt allocate enough memory!]

+[Couldn't allocate enough memory!]

 Неможливо виділити пам'ять!

 [Settings]

 Налаштування

@@ -239,8 +237,8 @@ BL&OB
 Видалити модуль?

 [Delete module from Database]

 Видалити модуль з бази

-[Delete module from Database Loading...]

-Видалення модуля з бази Завантаження...

+[Delete module from Database... Loading]

+Видалення модуля з бази... Завантаження

 [INI Files]

 INI файли

 [All Files]

@@ -253,7 +251,7 @@ INI файли
 Не вдається відкрити файл на запис

 [Import from files]

 Імпорт з файлів

-[Enter a string to search the DB for]

+[Enter a string to search the database for]

 Введіть рядок пошуку

 [Stop]

 Зупинити

@@ -263,14 +261,14 @@ INI файли
 Видалено

 [Found]

 Знайдено

-[%s Module\"% s \ " in contact "%s"]

-%s модуль "% s" \ " в контакті "%s"

-[%s Setting%s in module\"% s \ " in contact "%s" - "%s"]

-%s налаштування\"%s" у модулі "%s \ " контакту "%s" - "%s"

-[%s Setting%s in module\"% s \ " in contact "%s"]

-%s настройка "%s" у модулі\"%s \ " контакту "%s"

-[%s "%s" Setting in\"% s \ " in module\"% s \ " in contact "%s"]

-%s "%s" у налаштуванні\"%s \" у модулі\"%s \" контакту "%s"

+[%s Module "%s" in contact "%s"]

+%s модуль "%s" у контакті "%s"

+[%s Setting "%s" in module "%s" in contact "%s" - "%s"]

+%s налаштування "%s" у модулі "%s" контакту "%s" - "%s"

+[%s Setting "%s" in module "%s" in contact "%s"]

+%s налаштування "%s" у модулі "%s" контакту "%s"

+[%s "%s" in Setting "%s" in module "%s" in contact "%s"]

+%s "%s" у налаштуванні "%s" у модулі "%s" контакту "%s"

 [Searching...]

 Пошук...

 [Error Loading Setting List]

@@ -282,9 +280,9 @@ INI файли
 [Finished. %d items were found.]

 Пошук завершено. Знайдено %d елементів.

 [Closed Known Module]

-Відомий модуль (закритий)

+Модуль (згорнутий)

 [Open Known Module]

-Відомий модуль (відкрито)

+Модуль (розгорнутий)

 [Contacts Group]

 Група контактів

 [Unknown Contact]

@@ -309,8 +307,6 @@ INI файли
 Дерево модулів не знайдено

 [Contacts]

 Контакти

-[HANDLE]

-HANDLE

 [Add module to contact "%s"]

 Додати модуль контакту "%s"

 [Database]

@@ -324,15 +320,15 @@ HANDLE
 [Size]

 Розмір

 [BYTE]

-байт

+Байт

 [WORD]

-слово

+Слово

 [DWORD]

-дв. слово

+Подв. слово

 [STRING]

-рядок

+Рядок

 [UNICODE]

-юнікод

+Юнікод

 [<unsupported>]

 <не підтримується>

 [<unknown>]

@@ -348,12 +344,12 @@ HANDLE
 [Setting]

 Параметр

 [Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: (BYTE) %d]

-Змінено налаштування бази: \nМодуль: "%s" , настройка: "%s"\nНовое значення: (байт) %d

+Змінено налаштування бази: \nмодуль: "%s" , настройка: "%s"\nНове значення: (байт) %d

 [Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: (WORD) %d]

-Змінено налаштування бази: \nМодуль: "%s" , настройка: "%s"\nНовое значення: (слово) %d

+Змінено налаштування бази: \nмодуль: "%s" , настройка: "%s"\nНове значення: (слово) %d

 [Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: (DWORD) 0x%X]

-Змінено налаштування бази: \nМодуль: "%s" , настройка: "%s"\nНовое значення: (подвійне слово) 0x%X

-[Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value:% s"]

-Змінено налаштування бази: \nМодуль: "%s" , настройка: "%s"\nНовое значення: "%s"

+Змінено налаштування бази: \nмодуль: "%s" , настройка: "%s"\nНове значення: (подвійне слово) 0x%X

+[Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: "%s"]

+Змінено налаштування бази: \nмодуль: "%s" , настройка: "%s"\nНове значення: "%s"

 [Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value (UTF8): "%s"]

-Змінено налаштування БД: \nМодуль: "%s" , Настройка: "%s"\nНовое значення: (UTF8) "%s"

+Змінено налаштування бази: \nмодуль: "%s" , настройка: "%s"\nНове значення: (UTF8) "%s"