langpacks/ukrainian:

- corrections according to "interchange of у-в" rules
- update and minor translation improvements

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@10132 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/FTPFile.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/FTPFile.txt
index 8084844f2e..829afd99d1 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/FTPFile.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/FTPFile.txt
@@ -40,7 +40,7 @@
 [Autosend download link to contact]

 Автоматично надсилати посилання

 [Menu items]

-Пункти у меню

+Пункти в меню

 [Use submenu (restart required)]

 Використовувати підменю (потрібне перезавантаження)

 [Hide inactive accounts]

@@ -104,7 +104,7 @@
 [Cancel]

 Скасувати

 [File exists]

-Файл вже існує

+Файл уже існує

 [Rename]

 Перейменувати

 [Overwrite]

@@ -128,9 +128,9 @@
 [Copy Link to Clipboard]

 Копіювати посилання в буфер обміну

 [%d minutes]

-%d хв.

+%d хв

 [%d hours]

-%d год.

+%d год

 [%d days]

 %d днів

 [Do you really want to cancel all running jobs?]

@@ -146,7 +146,7 @@ FTP-сервер 4
 [FTP Server 5]

 FTP-сервер 5

 [Send file]

-Передати файл

+Надіслати файл

 [Resume]

 Продовжити

 [FTP File]

@@ -208,7 +208,7 @@ FTP-сервер 5
 [Status: %s\r\nFile: %s\r\nServer: %s]

 Статус: %s\r\nФайл: %s\r\nСервер: %s

 [File exists - %s]

-Файл вже існує - %s

+Файл уже існує - %s

 [Error occurred when opening local file.\nAborting file upload...]

 Неможливо відкрити локальний файл.\nЗавантаження припиняється...

 [Error occurred when initializing libcurl.\nAborting file upload...]