langpacks/ukrainian: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7579 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 199 insertions, 177 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
index 5b5af7ba80..a1d84754c1 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,155 +2,157 @@
 ;============================================================

 ;  File: Facebook.dll

 ;  Plugin: Facebook RM

-;  Versions: 0.2.2.0

+;  Version: 0.2.2.1

 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel

 ;============================================================

 [Facebook protocol support for Miranda NG.]

 Підтримка протоколу Facebook в Miranda NG.

-[Default group for newly added contacts:]

-Додавати контакти в групи:

-[User-Agent:]

-Клієнт:

-[Set Facebook status through Miranda status]

-Встановлювати статус Facebook через Miranda

+[Password:]

+Пароль:

 [Create a new Facebook account]

 Створити новий обліковий запис Facebook

-[Share status...]

-Статус...

-[Set Facebook status through Miranda status (TBD)]

-Встановлювати статус Facebook через Miranda (TBD)

-[Show cookies]

-Показувати cookies

-[No cookies available.]

-Немає cookies.

-[Facebook Protocol]

-Протокол Facebook

-[Enable loggin for debugging purposes]

-Включити відображення помилок

-[Info Dialog]

-Інформація

-[Probably wrong password entered, please try again.]

-Неправильний пароль, спробуйте знову.

-[Enable popup notifications for others minds]

-Включити popup повідомлення

-[Force secure (HTTPS) connection]

-Безпечне з'єднання (HTTPS)

-[Automatically close chat windows on website]

-Автоматично закривати чат в браузері

-[Post Miranda statuses to Wall]

-Публікувати статуси Miranda на стіну

-[News feeds]

-Новини

-[Client notifications]

-Повідомлення клієнта

-[Timeout (sec.)]

-Тривалість (с)

-[(0 = default, -1 = infinite)]

-(0 = за замовчуванням, -1 = нескінченно)

-[Request following types of News Feed items]

-Запитувати види новин:

-[Use balloon notifications in system tray instead of popups]

-Повідомляти підказкою в треї замість спливаючих вікон

-[Most Recent]

-Останні оновлення

-[Status Updates]

-Оновлення статусу

-[Top News]

-Популярні новини

-[Sample event]

-Приклад події

-[Sample newsfeed]

-Приклад новини

-[Sample notification]

-Приклад повідомлення

-[Please enter a username.]

-Будь ласка, введіть ім'я користувача.

-[Please enter a password.]

-Будь ласка, введіть пароль.

-[Sample request]

-Приклад запиту

-[Visit profile]

-Профіль

-[Visit friendship details]

-Інформація про дружбу

-[Friendship details]

-Інформація про дружбу

-[News Feed]

-Новини

-[News Feed types to notify:]

-Повідомляти про типи новин:

-[Contacts Settings]

-Налаштування контактів

+[What's on your mind?]

+Про що ви думаєте?

+[Wall:]

+Стіна:

+[Visibility:]

+Видно:

+[Text:]

+Текст:

+[Place:]

+Місце:

+[Share]

+Відправити

+[Cancel]

+Скасувати

+[Contacts >>]

+Контакти >>

+[Attach contacts:]

+Приєднати контакти:

+[User details]

+Про користувача

 [Default group:]

 Група:

-[Automatically set 'Ignore change status' flag]

-Автоматично включати ігнорування зміни статусів

+[Automatically set 'Ignore status change' flag]

+Автоматично вмикати ігнорування зміни статусів

+[Contacts Settings]

+Налаштування контактів

 [Use bigger avatars]

 Великі аватари

+[Event notifications]

+Сповіщення

+[Notifications]

+Сповіщення

+[News feeds]

+Новини

+[News Feed types to notify:]

+Сповіщати про типи новин:

+[Other events]

+Інші події

+[Client notifications]

+Сповіщення клієнта

+[Preview]

+Тест

+[Use balloon notifications in system tray instead of popups]

+Сповіщати підказкою в треї замість спливаючих вікон

+[Advanced Settings]

+Розширені параметри

+[Force secure (HTTPS) connection]

+Безпечне з'єднання (HTTPS)

+[Post Miranda statuses to Wall]

+Публікувати статуси Miranda на стіну

 [Use secure connection also for channel requests]

-Безпечне з'єднання також для запитів каналу

+Безпечне з'єднання для запитів каналу

 [Also disconnect chat when going to offline]

-Відключати чат на сайті при догляді в оффлайн

-[Automatically close chat windows (on website]

-Автоматично закривати вікно чату (на сайті)

+Відключати чат на сайті при виході в оффлайн

 [Map non-standard statuses to Invisible (instead of Online)]

-Нестандартні статуси, як Невидимий (замість 'мережі')

-[Get unread messages on login (EXPERIMENTAL)]

-Непрочитані повідомлення при вході (Експериментально)

-[Enable groupchats support (EXPERIMENTAL)]

-Підтримка конференцій (Експериментально)

+Нестандартні статуси як "Невидимий" (замість "Онлайн")

 [Enable support for Custom smileys (EXPERIMENTAL + BUGGY!)]

 Підтримка користувальницьких смайлів (Експериментально!)

 [Use local time for received messages]

 Локальний час для прийнятих повідомлень

-[Allow posting statuses to my pages (may slow down login)]

-Дозволити публікувати статуси на своїх сторінках (уповільнює вхід)

 [Use this server for opening links:]

 Тип сайту для відкриття посилань:

-[Classic website]

-Класичний сайт

-[Mobile website]

-Мобільний сайт

-[Smartphone website]

-Сайт для смартфонів

+[Allow posting statuses to my pages (may slow down login)]

+Дозволити публікувати статуси на своїх сторінках (уповільнює вхід)

+[&Invite user...]

+&Запросити користувача...

+[&Leave chat session]

+&Вийти

+[User &details]

+Дані контакту

+[User &history]

+Історія користувача

+[Login error: %s]

+Помилка входу: %s

+[Unknown error]

+Невідома помилка

+[Your account requires HTTPS connection. Activating.]

+Обліковий запис вимагає з'єднання HTTPS. Активовано.

+[Something happened to Facebook. Maybe there was some major update so you should wait for an update.]

+Проблеми з Facebook. Можливо, на сайті відбулися серйозні зміни, і доведеться зачекати на оновлення плагіна.

+[Timeout when sending message.]

+Час надсилання повідомлення вичерпано.

+[Status update was successful.]

+Успішне оновлення статусу.

+[Please enter a username.]

+Будь ласка, введіть ім'я користувача.

+[Please enter a password.]

+Будь ласка, введіть пароль.

+[Most Recent]

+Останні оновлення

+[Wall Posts]

+Повідомлення зі стіни

+[Top News]

+Популярні новини

 [Photos]

 Фотографії

 [Links]

 Посилання

-[Request friendship]

-Запитати додавання в друзі

-[Approve friendship]

-Підтвердити додавання в друзі

-[Cancel friendship]

-Видалити із друзів

-[Do you want to cancel your friendship with '%s'?]

-Ви впевнені, що хочете видалити '%s' з друзів?

-[Cancel friendship request]

-Відкликати запит дружби

-[Check Friends Requests]

-Перевірити запити дружби

-[Check Newsfeeds]

-Перевірити новини

-[Refresh Buddy List]

-Оновити список друзів

-[Checking friend requests...]

-Перевірка запитів дружби...

-[Loading newsfeeds...]

-Завантаження новин...

-[Refreshing buddy list...]

-Оновлення списку друзів...

-[Services]

-Служби

-[Wall Posts]

-Повідомлення зі стіни

 [Apps and Games]

 Програми та ігри

-[Facebook icon]

-Значок Facebook

-[Mind]

-Думка

-[Other event]

-Інші події

+[Classic website]

+Класичний сайт

+[Mobile website]

+Мобільний сайт

+[Smartphone website]

+Сайт для смартфонів

+[Public]

+Всім

+[Friends of friends]

+Друзям друзів

+[Friends]

+Друзям

+[Friends except acquaintances]

+Друзям, крім знайомих

+[Only me]

+Тільки мені

+[Contact was removed from your server list.]

+Контакт видалено зі списку на сервері.

+[Error occurred when removing contact from server.]

+Помилка при видаленні контакту зі списку на сервері.

+[Request for friendship was sent.]

+Запит дружби надіслано.

+[Error occurred when requesting friendship.]

+Помилка при надсиланні запиту дружби.

+[Request for friendship was canceled.]

+Запит дружби відкликано.

+[Error occurred when canceling friendship request.]

+Помилка під час відкликання запиту дружби.

+[<< Contacts]

+<< Контакти

+[What's on your mind, %s?]

+Про що ви думаєте, %s?

+[Note: Make sure you have disabled 'Validate SSL certificates' option in Network options to work properly.]

+Переконайтеся, що опцію "Перевіряти сертифікати SSL" вимкнено у Налаштування -> Мережа.

+[Sample event]

+Приклад події

+[Sample request]

+Приклад запиту

+[Sample newsfeed]

+Приклад новини

+[Sample notification]

+Приклад повідомлення

 [a sticker]

 стікер

 [files]

@@ -162,60 +164,80 @@
 [a photo]

 фотографію

 [User sent you %s:]

-Контакт послав вам %s:

-[Read Message: %s]

-Повідомлення прочитано: %s

-[Read Message: %s by %s]

-Повідомлення прочитано: %s користувачем %s

+Контакт надіслав вам %s:

+[Message read: %s by %s]

+Повідомлення прочитане о: %s користувачем %s

+[Message read: %s]

+Повідомлення прочитане о: %s

+[This message is no longer available, because it was marked as abusive or spam.]

+Повідомлення недоступне, оскільки було відзначене як образа або спам.

+[You cannot send messages when you are offline.]

+Для надсилання повідомлень необхідно підключитися до мережі.

+[Contact is back on server-list.]

+Контакт доданий у список на сервері.

+[Contact is no longer on server-list.]

+Контакт видалений зі списку на сервері.

+[%s server connection]

+%s з'єднання з сервером

+[Facebook ID must be numeric value.]

+Вкажіть Facebook ID цифрами.

+[Network]

+Мережа

+[Account]

+Обліковий запис

+[Events]

+Події

+[Advanced]

+Додатково

+[Share status...]

+Статус...

+[Own wall]

+Своя стіна

+[Loading newsfeeds...]

+Завантаження новин...

+[Checking friend requests...]

+Перевірка запитів дружби...

+[Refreshing buddy list...]

+Оновлення списку друзів...

+[Do you want to cancel your friendship with '%s'?]

+Ви впевнені, що хочете видалити "%s" з друзів?

+[Show 'Share status' window]

+Повідомлення статусу Facebook

+[Notification]

+Сповіщення

+[News Feed]

+Новини

+[Other Event]

+Інша подія

+[Facebook icon]

+Значок Facebook

+[Mind]

+Думка

 [Poke]

 Підморгнути

-[What's on your mind, %s?]

-Про що Ви думаєте, %s?

-[Public]

-Всім

-[Friends]

-Друзям

-[Friends of friends]

-Друзям друзів

-[Friends except acquaintances]

-Друзям, крім знайомих

-[Only me]

-Тільки мені

-[Attach contacts:]

-Приєднати контакти:

-[Wall:]

-Стіна:

-[Visibility:]

-Видно:

-[Text:]

-Текст:

-[Place:]

-Місце:

 [Newsfeed]

 Стрічка

-[Cancel]

-Скасування

-[Share]

-Відправити

-[Show 'Share status' window]

-Повідомлення статусу Facebook

-[Own wall]

-Своя стіна

-[Status update was successful.]

-Успішне оновлення статусу.

-[<< Contacts]

-<< Контакти

-[Contacts >>]

-Контакти >>

-[&Invite user...]

-&Запросити користувача...

-[&Leave chat session]

-&Вийти

-[User &details]

-Дані контакту

-[User &history]

-Історія користувача

-[This message is no longer available, because it was marked as abusive or spam.]

-Повідомлення недоступне, оскільки було відзначено, як образа або спам.

-[Automatically set 'Ignore status change' flag]

-Автоматично ввімкнути ігнорування зміни статусів
\ No newline at end of file
+[Friendship details]

+Інформація про дружбу

+[Visit profile]

+Профіль

+[Visit friendship details]

+Інформація про дружбу

+[Cancel friendship]

+Видалити із друзів

+[Cancel friendship request]

+Відкликати запит дружби

+[Request friendship]

+Запитати додавання в друзі

+[Approve friendship]

+Підтвердити додавання в друзі

+[Services...]

+Служби...

+[Refresh Buddy List]

+Оновити список друзів

+[Services]

+Служби

+[Check Friends Requests]

+Перевірити запити дружби

+[Check Newsfeeds]

+Перевірити новини