diff options
| author | Dart Raiden <wowemuh@gmail.com> | 2014-01-10 16:21:59 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Dart Raiden <wowemuh@gmail.com> | 2014-01-10 16:21:59 +0000 |
| commit | 1f2ebe3e86a66668df8b77fa242d94c5ac8082d9 (patch) | |
| tree | 7e7d959d17fb0b7a04d74d6cde7a9c09e48f9e9f /langpacks/ukrainian/Plugins/FileAsMessage.txt | |
| parent | c6610f3c2e22e9fcd62f5099d9ca280ea0db854e (diff) | |
langpacks/ukrainian: update
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7579 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/ukrainian/Plugins/FileAsMessage.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/FileAsMessage.txt | 30 |
1 files changed, 16 insertions, 14 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/FileAsMessage.txt index ad88e7d02a..05210edb1f 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/FileAsMessage.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/FileAsMessage.txt @@ -9,7 +9,7 @@ Передача файлів на основі сервісу повідомлень - через звичайний текст.
[fileAsMessage]
Файл через повідомлення
-[Filename]
+[Filename:]
Ім'я файлу:
[Size:]
Розмір:
@@ -33,14 +33,14 @@ До передачі
[Received]
Прийнято
-[Use only alphanumeric on transfer encoding]
-Тільки літерами-цифрова кодування для передачі
+[Use only alphanumeric encoding on transfer]
+Тільки буквено-цифрове кодування для передач
[Extra options: Events > File Transfers, "Receiving files" group]
-Доп. налаштування: Події > Передача файлів, "Прийом файлів"
+Дод. налаштування: Події -> Передача файлів, "Прийом файлів"
[File already exists. Overwrite?]
Файл вже існує. Перезаписати?
[Couldn't open a file]
-Не вийшло відкрити файл
+Не вдалося відкрити файл
[Size: %d bytes]
Розмір: %d байт
[Request sent. Awaiting of acceptance..]
@@ -54,18 +54,20 @@ [Receiving...]
Отримання...
[Sent successfully]
-Написано успішно
-[Incoming file request. Do you want proceed?]
-Вхідний файл. Хочете продовжити?
+Надіслано успішно
+[Unknown command for "File As Message" was received]
+Невідома команда для "File As Message"
+[Incoming file request. Do you want to proceed?]
+Вхідний файл. Продовжити?
[Canceled by remote user]
Скасовано віддаленим користувачем
-[New incoming file request. Do you want proceed?]
-Новий вхідний файл. Хочете продовжити?
+[New incoming file request. Do you want to proceed?]
+Новий вхідний файл. Продовжити?
[File transfer is paused because of dropped connection]
Припинено через роз'єднання
-[Initialization Failed on file]
+[Failed on file initialization]
Помилка при ініціалізації файлу
-[Призупинено...]
+[Paused...]
Пауза...
[Synchronizing...]
Синхронізація...
@@ -78,7 +80,7 @@ [Canceled by user]
Скасовано користувачем
[Transfer is in progress. Do you really want to close?]
-Іде передача файлу. Перервати?
+Триває передача файлу. Перервати?
[Play]
Пуск
[Pause]
@@ -91,7 +93,7 @@ Головний
[Plugins]
Плагіни
-[File Message As...]
+[File As Message...]
Файл через повідомлення...
[File As Message]
Файл через повідомлення
|