diff options
| author | RMN <rmn@miranda-ng.org> | 2014-08-09 08:02:07 +0000 |
|---|---|---|
| committer | RMN <rmn@miranda-ng.org> | 2014-08-09 08:02:07 +0000 |
| commit | 986b1be299498ba4f46c7346f99728e31369f631 (patch) | |
| tree | 1bee291df41aa25ab41f198e947f66d28a0ddada /langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt | |
| parent | da8b71be8cd9c039fc30da93c05201fe61884d7c (diff) | |
langpacks/ukrainian:
- corrections according to "interchange of у-в" rules
- update and minor translation improvements
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@10132 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt index 7980235653..cf05894f2d 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt @@ -36,9 +36,9 @@ [Show links from unknown contacts]
Показувати посилання від невідомих контактів
[Enable avatars]
-Ввімкнути аватари
+Увімкнути аватари
[You will need to reconnect for the changes you have made on this page to take effect.]
-Зміни вступлять в силу при наступному вході в мережу.
+Зміни вступлять у силу при наступному вході в мережу.
[Conference policy]
Політика конференцій
[if total participant count greater than:]
@@ -332,7 +332,7 @@ HTTP невідома помилка [Cannot open image file. ERROR: %d: %s\n%s]
Не вдалося відкрити файл зображення. Помилка: %d: %s\n%s
[Image exceeds maximum allowed size of 255 KB.]
-Допустимий розмір в 255 КБ перевищено
+Розмір зображення перевищує допустимий (255 КБ).
[You have to be connected before you can import/export contacts from/to server.]
Встановіть з'єднання перед імпортом/експортом контактів з/на сервер.
[List cannot be imported because of error:\n\t%s (Error: %d)]
@@ -342,7 +342,7 @@ HTTP невідома помилка [Text files]
Текстовий файл
[All Files]
-Всі файли
+Усі файли
[List cannot be imported from file "%s" because of error:\n\t%s (Error: %d)]
Не вдалося імпортувати список з файлу "%s" через помилку:\n\t%s (Помилка: %d)
[contacts]
|