langpacks/ukrainian:

- corrections according to "interchange of у-в" rules
- update and minor translation improvements

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@10132 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/GTalkExt.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/GTalkExt.txt
index 2034eab9db..057be5f59d 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/GTalkExt.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/GTalkExt.txt
@@ -10,19 +10,19 @@
 [Popup notifications (needs popup plugin)]

 Спливаючі сповіщення (потрібен плагін спливаючих вікон)

 [Notify in fullscreen mode too]

-Також сповіщати у повноекранному режимі

+Також сповіщати в повноекранному режимі

 [Use this if your popup plugin does not correctly detect fullscreen mode. It will take away your keyboard focus]

 Використовуйте це якщо ваш плагін спливаючих вікон неправильно визначає повноекранний режим. Він забере у вас фокус вводу.

 [Notify in contact list]

-Сповіщати у списку контактів

+Сповіщати в списку контактів

 [Clear pseudocontact history before adding new events]

 Очищати історію псевдоконтакта перед додаванням нових подій

 [Mark history event read when popup closed]

 Закриваючи спливаюче вікно, позначати подію прочитаною

 [Add message snip to notification]

-Додавати у сповіщення фрагмент листа

+Додавати в сповіщення фрагмент листа

 [Try to login before open mailbox]

-Намагатися увійти перед переходом в поштову скриньку

+Намагатися ввійти перед переходом у поштову скриньку

 [This works only if password is saved in the database. Has no effect on links in pseudocontact message log]

 Це працює тільки якщо пароль збережений в БД. Не впливає на посилання в журналі повідомлень псевдоконтакта.

 [Choose GMail view you use in web interface]