diff options
| author | RMN <rmn@miranda-ng.org> | 2014-11-11 22:38:34 +0000 |
|---|---|---|
| committer | RMN <rmn@miranda-ng.org> | 2014-11-11 22:38:34 +0000 |
| commit | 0bf8ff8eea3eb63144ac78e816d0b1ece5550f67 (patch) | |
| tree | 1f0190c104cb15b493b911f59cbc5c39d1e69f82 /langpacks/ukrainian/Plugins/GTalkExt.txt | |
| parent | e7f7f2e76bd04ea5a1354e9f0765cae57dfc5d86 (diff) | |
langpacks/ukrainian: translation improvements, update
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@10966 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/ukrainian/Plugins/GTalkExt.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/GTalkExt.txt | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/GTalkExt.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/GTalkExt.txt index 057be5f59d..a00f2c2ed9 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/GTalkExt.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/GTalkExt.txt @@ -12,7 +12,7 @@ [Notify in fullscreen mode too]
Також сповіщати в повноекранному режимі
[Use this if your popup plugin does not correctly detect fullscreen mode. It will take away your keyboard focus]
-Використовуйте це якщо ваш плагін спливаючих вікон неправильно визначає повноекранний режим. Він забере у вас фокус вводу.
+Увімкніть, якщо ваш плагін спливаючих вікон неправильно визначає повноекранний режим. Він забере у вас фокус вводу.
[Notify in contact list]
Сповіщати в списку контактів
[Clear pseudocontact history before adding new events]
@@ -24,9 +24,9 @@ [Try to login before open mailbox]
Намагатися ввійти перед переходом у поштову скриньку
[This works only if password is saved in the database. Has no effect on links in pseudocontact message log]
-Це працює тільки якщо пароль збережений в БД. Не впливає на посилання в журналі повідомлень псевдоконтакта.
+Опція працює тільки якщо пароль збережений в БД. Не впливає на посилання в журналі повідомлень псевдоконтакта.
[Choose GMail view you use in web interface]
-Виберіть вигляд Gmail, використовуваний у веб-інтерфейсі
+Виберіть вигляд Gmail, який використовується у веб-інтерфейсі
[I don't know]
Я не знаю
[Standard view]
@@ -40,7 +40,7 @@ [Timeout]
Таймаут
[If both colors set to the same value, default colors will be used]
-Якщо обидва кольори однакові, будуть використані кольору за замовчанням
+Якщо обидва кольори однакові, будуть використані кольори за замовчанням
[0 means default timeout,\n-1 means no timeout]
0 = замовчання,\n-1 = нескінченно
[Test]
@@ -56,8 +56,8 @@ [GMail notifications]
Сповіщення про пошту Gmail
[subject\n %s\nfrom\n%s\n%s\n]
-тема\n %s\nвід\n%s\n%s\n
+Тема\n %s\nВід\n%s\n%s\n
[subject\n %s\nfrom\n%s]
-тема\n %s\nвід\n%s
+Тема\n %s\nВід\n%s
[Unread threads:]
Непрочитаних ланцюжків:
|