- langpacks/russian: notify - уведомлять

- langpacks/ukrainian: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9242 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 31 insertions, 27 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/GmailNotifier.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/GmailNotifier.txt
index 5f7d105595..b284566bc5 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/GmailNotifier.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/GmailNotifier.txt
@@ -6,12 +6,12 @@
 ;  Authors: Mixwind

 ;============================================================

 [Check your Gmail inboxes locally.]

-Перевірка вхідної пошти Gmail

+Перевірка вхідної пошти Gmail.

 [Name:]

 Ім'я:

 [Password:]

 Пароль:

-[Check Gmail Inbox every]

+[Check Gmail inbox every]

 Переверяти кожні

 [minutes]

 хвилин

@@ -19,55 +19,59 @@
 Інформувати:

 [Duration:]

 Трив.:

+[Text|Background:]

+Текст|Фон

 [custom program]

 свій додаток

 [sec.]

-сек. 

-[On DBClick:]

-Подв. клик:

+с

+[On double click:]

+Подв. клік:

 [Add]

 Додати

 [Save]

 Зберегти

 [Delete]

 Видалити

-[System Tray]

+[System tray]

 Трей

-[PopUp Plugin]

+[Popup plugin]

 Сплив. вікна

 [Login using default browser]

-Запустить браузер за зпиовчанням

+Запустити браузер за замовчанням

 [Login using Internet Explorer]

-Запустить Internet Explorer

+Запустити Internet Explorer

 [Run]

-Запустить

+Запустити

 [Use online contacts when no new mail]

-Показувати контакти, коди немає нової почти

+Показувати контакти, коли немає нової пошти

 [Enable icon selection and icon in status bar (restart)]

-Значки протоколу у панелі статусу (перезавантажити)

-[This is a shared computer so disable Auto Login]

-Вимкнути авторепевірку

+Значки протоколу в панелі статусу (перезавантажити)

+[This is a shared computer so disable auto login]

+Вимкнути автоперевірку

 [Log unread threads into database (enable history)]

-Записувати непрочитане у базу (вімк. історію)

-[Gmail Account]

+Записувати непрочитане в базу (ввімк. історію)

+[Gmail account]

 Обліковий запис Gmail

+[Configuration]

+Конфігурація

 [Checking...]

 Перевірка...

 [Can't open Internet!]

-Не можу війти у Інтернет!

+Не можу ввійти в Інтернет!

 [Can't reach server!]

-Не можу зв'язатися с сервером!

+Не можу зв'язатися з сервером!

 [Can't send account data!]

-Не можу відправити данні облікового запису!

-[Can't get rss feed!]

-Не можу прочитати RSS-стрічку!

+Не можу відправити дані облікового запису!

+[Can't get RSS feed!]

+Не можу прочитати стрічку RSS!

 [Wrong name or password!]

-Не вірне ім'я користувача або пароль!

-[&Check All Gmail Inboxes]

-Перевірити всі скринькі Gmail

-[&Check Gmail Inbox]

-Перевіряти скриньку Gmail

+Неправильне ім'я користувача або пароль!

+[&Check all Gmail inboxes]

+Перевірити всі скриньки Gmail

+[&Check Gmail inbox]

+Перевірити скриньку Gmail

 [GmailMNotifier]

-Повідомлення про почту Gmail

+Повідомлення про пошту Gmail

 [Network]

 Мережа