langpacks/russian and langpacks/ukrainian update (patch from RMN)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7668 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 21 insertions, 23 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/HTTPServer.txt
index bdfdba474b..4026737e11 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/HTTPServer.txt
@@ -6,11 +6,11 @@
 ;  Authors: Kennet Nielsen, modified by Vampik, Houdini

 ;============================================================

 [HTTP Web Server plugin for Miranda.]

-[HTTP Web Server модуль для Miranda NG.]

+HTTP веб-сервер для Miranda NG.

 [IPAddress1]

-IP адреса 1

+IP-адреса 1

 [IPAddress2]

-IP адреса 2

+IP-адреса 2

 [Max downloads]

 Макс. завантажень

 [Address]

@@ -18,27 +18,27 @@ IP адреса 2
 [Mask]

 Маска

 [Share name]

-"Ім'я шари"

+Ім'я "шари"

 [Allowed IP]

 Дозволені IP

 [HTTP Server statistics view]

-Статистика переглядів HTTP сервера

+Перегляд статистики HTTP-сервера

 [Display hidden shares]

-Показувати "скриті шари"

+Показувати приховані "шари"

 [New share]

 Нова "шара"

 [Show HTTP server statistics]

-Статистика сервера НТТР

+Статистика НТТР-сервера

 [Set to default]

 За замовчанням

 [External server name]

 Зовнішнє ім'я сервера

-[This is the link to the pasted message window]

-Це посилання, вставлена у вікно повідомлень

+[This is the link pasted to the message window]

+Це посилання, вставлене у вікно повідомлень

 [Write log file]

 Записувати журнал

 [Enable / Disable HTTP server]

-Ввімк./Вимк. HTTP сервер

+Ввімк./Вимк. HTTP-сервер

 [Main menu items]

 Елементи головного меню

 [Open log]

@@ -50,15 +50,15 @@ IP адреса 2
 [URL address]

 Адреса URL

 [%ExternalIP% variable]

-%ExternalIP% змінна

+Змінна %ExternalIP%

 [Test]

 Тест

 [Transfer limit (Kb/s)]

 Ліміт швидкості (Кб/с)

 [No control when Away/NA]

-Вимк. якщо недосяжний/зайнятий

+Вимк. якщо Недоступний/Зайнятий

 [Connection control]

-Контроль з'єднання

+Контроль з'єднань

 [Index creation]

 Створення індексу

 [Disable]

@@ -67,8 +67,8 @@ IP адреса 2
 Створити HTML (сумісно)

 [Create XML]

 Створити XML

-[Повідомлення]

-Повідомлення

+[Notifications]

+Сповіщення

 [Total connection limit]

 Максимально з'єднань

 [Connections per user limit]

@@ -83,8 +83,6 @@ IP адреса 2
 Відкрити в браузері

 [&Copy link]

 &Копіювати посилання

-[Miranda NG HTTP Server]

-Miranda NG HTTP Server

 [Share Current Directory]

 Розшарити поточку папку

 [All files]

@@ -110,17 +108,17 @@ Miranda NG HTTP Server
 [No share selected]

 Папка не вибрана

 [Current IP Address: ]

-Поточна IP-адреса:

+Поточна IP-адреса:\s

 [Current Address: ]

-Поточна адреса:

+Поточна адреса:\s

 [IP Adress: ]

-IP-адреса

+IP-адреса:\s

 [You external ip was detected as %d.%d.%d.%d\r\nby: %s]

 Ваш зовнішній IP ідентифіковано як %d.%d.%d.%d\r\nс: %s

 [You need to restart Miranda to change the main menu]

 Зміни в меню набудуть чинності після перезапуску програми.

 [HTTP Server]

-HTTP Сервер

+HTTP-сервер

 [Network]

 Мережа

 [HTTP Share new file]

@@ -140,6 +138,6 @@ HTTP Новий розшарений файл
 [Failed to write xml data to file ]

 Помилка запису у XML файл

 [Disable HTTP server]

-Вимкнути HTTP сервер

+Вимкнути HTTP-сервер

 [Enable HTTP server]

-Ввімкнути HTTP Сервер

+Ввімкнути HTTP-сервер