diff options
| author | RMN <rmn@miranda-ng.org> | 2015-02-07 13:37:22 +0000 |
|---|---|---|
| committer | RMN <rmn@miranda-ng.org> | 2015-02-07 13:37:22 +0000 |
| commit | 419da235a69f6bd78ea277852dbeaebd38564a80 (patch) | |
| tree | 6086b4f23514118edb423e5a850550626464051a /langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt | |
| parent | 16218c1592da1995ffedc41cfa46dc06ac1b27b5 (diff) | |
- langpacks/polish: small adjustment to fit the space (thx Goraf)
- langpacks/russian: correction for my previous commit to keep the same style across all jabber CAPs translation (thx DartRaiden); some SkypeClassic translation added
- langpacks/ukrainian: some corrections, update according to [12032]
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@12041 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt | 4 |
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt index bf4a5082e9..7140cae05b 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt @@ -30,7 +30,7 @@ [ICQ number:]
Номер ICQ:
[Hint: If you don't enter your password here, Miranda will ask for the password every time you try to go online.]
-Підказка: якщо не вказати пароль тут, Miranda NG буде запитувати його кожен раз при підключенні до мережі.
+Підказка: якщо не вказати пароль тут, Miranda NG буде запитувати його щоразу при підключенні до мережі.
[Retrieve a lost password or ICQ number]
Нагадати пароль або номер ICQ
[Create a new ICQ account using the ICQ website]
@@ -1370,7 +1370,7 @@ ID користувача [Unable to connect to ICQ login server]
Неможливо підключитися до сервера ICQ
[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in M->Options->ICQ->Network.]
-Не вдалося виділити порт для з'єднань між клієнтами. Усі функції ICQ будуть доступні, але можливі проблеми з передачею файлів.\n\nЯкщо у вас встановлений брандмауер (firewall), налаштуйте в ньому кілька портів і вкажіть їх в налаштуваннях (Мережа - з'єднання між користувачами).
+Не вдалося виділити порт для з'єднань між клієнтами. Усі функції ICQ будуть доступні, але можливі проблеми з передачею файлів.\n\nЯкщо у вас встановлений брандмауер (firewall), налаштуйте в ньому кілька портів і вкажіть їх у налаштуваннях (Мережа - з'єднання між користувачами).
[Connection failed.\nLogin sequence failed for unknown reason.\nTry again later.]
Невдале з'єднання.\nПослідовність входу не вдалася з невідомої причини.\nСпробуйте пізніше.
[Your connection with the ICQ server was abortively closed]
|