diff options
| author | RMN <rmn@miranda-ng.org> | 2014-02-27 14:49:30 +0000 |
|---|---|---|
| committer | RMN <rmn@miranda-ng.org> | 2014-02-27 14:49:30 +0000 |
| commit | d1b3f59a0660394168c320304c922f31cf4642d1 (patch) | |
| tree | e5c8fa3a78568d833a58c35a4ae52718ddf3daee /langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt | |
| parent | 3627e7d349f7908003bcebd13a4d3280a08db8dc (diff) | |
langpacks/ukrainian: update according to [8285]
- clists translation revised and synchronized with the template
- x, y, z etc. capitalized in Variables' help for better readability
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@8296 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt index fccaafcc6b..161cd81656 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt @@ -60,7 +60,7 @@ [ICQ contacts stored on server]
Контакти ICQ на сервері
[Manage server's list...]
-Управління списком...
+Керування списком...
[Enable server-side contact lists *]
Використовувати список на сервері *
[Add contacts to the server's list when I add them to mine]
@@ -252,7 +252,7 @@ [Search online users only]
Тільки підключених користувачів
[Manage ICQ Server Contacts]
-Управління контактами на сервері
+Керування контактами на сервері
[Select contacts to store:]
Контакти для закачування:
[Synchronize]
@@ -282,7 +282,7 @@ [You could not sign on because the server returned invalid data. Try again.]
Ви не увійшли в мережу, тому що сервер повернув неправильні дані. Спробуйте пізніше.
[You have been disconnected from the ICQ network because the current server shut down.]
-Вас від'єднали від мережі ICQ, тому що поточний сервер був вимкнений.
+Вас відключили від мережі ICQ, тому що поточний сервер був вимкнений.
[Connection failed.\nYour ICQ number or password was rejected (%d).]
Невдале з'єднання.\nВаш номер або пароль не прийняті сервером (%d).
[Connection failed.\nThe server is temporarily unavailable (%d).]
@@ -1298,7 +1298,7 @@ Web-дизайн [Your file receive has been aborted because Miranda could not open the destination file in order to write to it. You may be trying to save to a read-only folder.]
Передача файлу була скасована, тому що неможливо відкрити локальний файл на запис. Швидше за все, ви намагаєтесь зберегти файл у папку, де немає права на запис.
[Request authorization]
-Запросити авторизацію
+Запитати авторизацію
[Grant authorization]
Авторизувати
[Revoke authorization]
|