langpacks/ukrainian update (by RMN)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6723 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt
index 4785162cb8..dab211a069 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt
@@ -56,7 +56,7 @@
 [Legacy fix (for ICQ Groupware or IServerD only)]

 Альтернативні сервера (лише ICQ Groupware і IServerD)

 [Send 'Keep-alives' (enable this if you use a proxy server and frequently get disconnected)]

-Підтримувати підключення (якщо ви використовуєте проксі-сервер і часто разъединяетесь)

+Підтримувати підключення (якщо ви використовуєте проксі-сервер і часто роз'єднуєтесь)

 [Ignore concurrent error messages]

 Не показувати вікно помилки, поки не закрито попереднє

 [Show connection error messages:]

@@ -118,7 +118,7 @@
 [Auto-retrieve Custom status details]

 Автозавантаження хСтатусов

 [Block known Spam Bots]

-Блок. відомі спамботы

+Блок. відомі спам-боти

 [Enable AIM contacts support]

 Включити підтримку контактів AIM

 [Direct connections]

@@ -300,11 +300,11 @@
 [The server-sent warning, this version is getting old.\nTry to look for a new one.]

 Сервер надіслав попередження, ця версія клієнта стара.\nПоищите нову версію.

 [Connection failed.\nYou were rejected by the server for an unknown reason.\nThis can happen if the UIN is already connected.]

-Невдале з'єднання.\nСервер вас не прийняв за невідому причини.\nЭто може статися, якщо ваш номер вже підключено.

+Невдале з'єднання.\nСервер не прийняв вас з невідомої причини.\nЦе може статися, якщо ваш номер вже підключено.

 [Connection failed.\nSecure (MD5) login is not supported on this account.]

-Невдале з'єднання.\nБезопасный вхід (MD5) не підтримується на цій облікового запису.

+Невдале з'єднання.\nБезпечний вхід (MD5) не підтримується для цього облікового запису.

 [Connection failed.\nUnknown error during sign on: 0x%02x]

-Невдале з'єднання.\nНеизвестная помилка при вході: 0x%02x

+Невдале з'єднання.\nНевідома помилка при вході: 0x%02x

 [You have been disconnected from the ICQ network because you logged on from another location using the same ICQ number.]

 Сервер закрив з'єднання, так як ви увійшли з іншого місця використовуючи той же номер ICQ.

 [Unknown runtime error: 0x%02x]

@@ -538,7 +538,7 @@ SNAC(4.1) Помилка SENDMSG (x%02x)
 [Europe]

 Європа

 [Faeroe Islands]

-о-ви Фаэро

+Фарерські о-ви

 [Falkland Islands]

 Фолклендські о-ви

 [Fiji]

@@ -1654,7 +1654,7 @@ ID користувача
 [<invalid>]

 <невірно>

 [GMT-12:00 Eniwetok; Kwajalein]

-GMT-12:00 Эневеток, Кваджалейн

+GMT-12:00 Еніветок, Кваджалейн

 [GMT-11:30]

 

 [GMT-11:00 Midway Island; Samoa]