langpacks/ukrainian: update (patch from RMN)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6859 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt
index 36fd0ad12b..06f1ec1181 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt
@@ -194,7 +194,7 @@ Wildcard пошук по мережі
 [Private]

 Конфіденційний

 [Secret]

-Таемний

+Таємний

 [Topic]

 Тема

 [User modes]

@@ -308,7 +308,7 @@ DCC: Запит чату від %s відхилено
 [DCC: File transfer request from %s denied]

 DCC: Запит передачі файлу від %s відхилено

 [DCC: Reverse file transfer request from %s denied [No local IP]]

-DCC: Запит на реверсне передачу файлу від %s відхилений. (Не знайдено локальний IP)

+DCC: Запит на реверсну передачу файлу від %s відхилений. (Не знайдено локальний IP)

 [DCC ERROR: Malformed CTCP request from %s [%s]]

 Помилка DCC: Невірний СТСР-запит від %s [%s]

 [DCC: File transfer resume request from %s denied]

@@ -334,7 +334,7 @@ DCC: Запит на продовження закачування файлу в
 [Unknown]

 Невідомо

 [Please enter the hostmask (nick!user@host)\nNOTE! Contacts on your contact list are never ignored]

-Введіть вузла (nick!user@host)\nВНИМАНИЕ! Контакти у вашому списку ніколи не ігноруються

+Введіть маску (nick!user@host)\nУВАГА! Контакти у вашому списку не будуть ігноруватися

 [Ignore]

 Ігнорувати

 [Please enter the reason]

@@ -346,7 +346,7 @@ Jerk
 [*Disconnected*]

 *Відключений*

 [The usage of /AWAY in your perform buffer is restricted\n as IRC sends this command automatically.]

-Використання /AWAY в буфері виконання обмежена\n так як IRC автоматично посилає цю команду.

+Використання /AWAY в буфері виконання обмежена,\n оскільки IRC автоматично посилає цю команду.

 [IRC Error]

 Помилка IRC

 [The buddy check function is enabled]

@@ -372,7 +372,7 @@ Jerk
 [The time interval for the buddy check function is now at default setting]

 Інтервал перевірки приятелів встановлений за замовчуванням

 [The time interval for the buddy check function is now %u seconds]

-Інтервал перевірки приятелів дорівнює %u секунд(ам)

+Інтервал перевірки приятелів становить %u секунд

 [This command is not recommended on a network of this size!\r\nIt will probably cause high CPU usage and/or high bandwidth\r\nusage around for %u to %u minute(s).\r\n\r\nDo you want to continue?]

 Ця команда не рекомендована для мережі такого розміру!\r\nЦе може зайняти ресурси системи приблизно від %u до %u хвилин.\r\nВи впевнені, що хочете продовжити?

 [IRC warning]

@@ -418,7 +418,7 @@ DCC-запит на передачу файлу посланий %s [%s]
 [The dcc chat connection is not active]

 З'єднання DCC-чату неактивно

 [Please choose an IRC-network to go online. This network will be the default.]

-Виберіть мережу IRC. Ця мережа буде обрана за замовчуванням.

+Виберіть мережу IRC. Ця мережа буде встановлена за замовчуванням.

 [Connection can not be established! You have not completed all necessary fields (Nickname, User ID and m_name).]

 Неможливо встановити підключення. Ви не ввели всі необхідні дані (нік, User ID та ім'я)

 [Main]

@@ -490,7 +490,7 @@ DCC-запит на передачу файлу посланий %s [%s]
 [Do you want to delete\r\n%s]

 Видалити?\r\n%s

 [Delete server]

-Вилучити сервер

+Видалити сервер

 [Edit server]

 Змінити налаштування

 [<Resolved IP: ]

@@ -510,7 +510,7 @@ DCC-запит на передачу файлу посланий %s [%s]
 [Edit this ignore]

 Змінити правило

 [Delete this ignore]

-Вилучити правило

+Видалити правило

 [Ignore mask]

 Маска

 [Flags]

@@ -560,7 +560,7 @@ WallOps від %s:
 [%s (%s) is requesting a client-to-chat client connection.]

 %s [%s] запитує з'єднання на СТСР-чат

 [Please enter the hostmask (nick!user@host) \nNOTE! Contacts on your contact list are never ignored]

-Введіть маску (nick!user@host) \nУвага! Користувачі зі списку контакту не будуть ігноруватися!

+Введіть маску (nick!user@host) \nУВАГА! Користувачі зі списку контактів не будуть ігноруватися!

 [Join channel]

 Зайти в чат-кімнату

 [Please enter a channel to join]

@@ -732,7 +732,7 @@ Nickserv вбити фантома
 [Slower! Searches the network for nicknames matching a wildcard string. The hostmask is mandatory and a minimum of 4 characters is necessary in the "Nick" field. Wildcards (? and *) are allowed.]

 

 [Settings could not be saved!\n\nThe "Nick" field must contain at least four characters including wildcards,\n and it must also match the default nickname for this contact.]

-Настройки не збережені.\n\nПоле "Псевдонім" має містити як мінімум чотири знака (включаючи маски), і збігатися з псевдонімом за замовчуванням для цього контакту.

+Настройки не збережені.\n\nПоле "Псевдонім" має містити як мінімум чотири знаки (включаючи маски) і збігатися з псевдонімом за замовчуванням для цього контакту.

 [Settings could not be saved!\n\nA full hostmask must be set for this online detection mode to work.]

 

 [Please wait...]

@@ -744,9 +744,9 @@ Nickserv вбити фантома
 [%s - Filtered - %d items]

 

 [---- Not listed server ----]

-----Сервер поза списку---

+----Сервер поза списком---

 [Type new server address here]

-Новий адресу сервера

+Нова адреса сервера

 [Add ban/invite/exception]

 Додати бан/запрошення/виключення

 [Edit selected ban/invite/exception]