- langpacks/russian: +some commas

- langpacks/ukrainian: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@16432 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 30 insertions, 24 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
index 50be50fb74..46d2844d3a 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
@@ -433,6 +433,8 @@ XML-консоль
 Чат-кімнати

 [Links]

 Посилання

+[Bytestream Proxy not available]

+Bytestream Proxy недоступний

 [Supports Service Discovery info]

 Інформація про служби

 [Supports Service Discovery items list]

@@ -1471,6 +1473,8 @@ Google Hangouts
 ЖЖ

 [Odnoklassniki]

 Однокласники

+[Yandex]

+Яндекс

 [Some changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]

 Деякі зміни наберуть чинності при наступному вході до мережі.

 [Set New Password for %s@%S]

@@ -1845,6 +1849,8 @@ Jabber vCard: редагування телефону
 Нотатка

 [%s connection]

 З'єднання %s

+[<advanced status slot>]

+<розширений статус>

 [Afraid]

 Переляканий

 [Amazed]

@@ -2196,31 +2202,31 @@ Jabber vCard: редагування телефону
 [One or more addresses for customer support]

 Одна або кілька адрес для підтримки користувачів

 [The Jabber ID of a single entity to which an operation applies]

-JID особи, до якої застосовується операція

+JID користувача, до якого застосовується операція

 [The Jabber ID of one or more entities to which an operation applies]

-JID однієї або декількох осіб, до яких застосовується операція

+JID одного або декількох користувачів, до яких застосовується операція

 [The Jabber IDs associated with active sessions]

 JID активних сесій

 [The number of online entities that are active]

-Кількість осіб онлайн, які є активними

+Кількість користувачів "В мережі", які є активними

 [A list of entities with administrative privileges]

-Список осіб з правами адміністратора

+Список користувачів з правами адміністратора

 [The text of an announcement to be sent to active users or all users]

 Текст повідомлення, яке буде відправлено активним користувачам або всім користувачам

 [A list of entities with whom communication is blocked]

-Список осіб, спілкування з якими блокується

+Список користувачів, підключення яких блокується

 [The number of seconds to delay before applying a change]

 Затримка (у секундах) перед застосуванням змін

 [The Jabber IDs that have been disabled]

 JID, які були відключені

 [The number of disabled entities]

-Кількість відключених осіб

+Кількість відключених користувачів

 [The email address for a user]

 Адреса E-mail користувача

 [The given (first) name of a user]

 Ім'я користувача

 [The number of online entities that are idle]

-Кількість осіб онлайн, які перебувають у режимі очікування

+Кількість користувачів "В мережі", які перебувають у режимі очікування

 [The IP addresses of an account's online sessions]

 IP-адреси онлайн-сесій облікового запису

 [The last login time (per XEP-0082) of a user]

@@ -2230,23 +2236,23 @@ IP-адреси онлайн-сесій облікового запису
 [The maximum number of items associated with a search or list]

 Максимальна кількість елементів, пов'язаних з пошуком або списком

 [The text of a message of the day]

-Текст повідомлення

+Текст повідомлення дня

 [The names of an account's online sessions]

 Імена онлайн-сесій облікового запису

 [The Jabber IDs associated with online users]

-JID користувачів онлайн

+JID користувачів "В мережі"

 [The number of online entities]

-Кількість осіб онлайн

+Кількість користувачів "В мережі"

 [The password for an account]

 Пароль облікового запису

 [Password verification]

 Перевірка пароля

 [A list of registered entities]

-Список зареєстрованих осіб

+Список зареєстрованих користувачів

 [The number of registered entities]

-Кількість зареєстрованих суб'єктів

+Кількість зареєстрованих користувачів

 [Number of roster items for an account]

-Кількість елементів ростеру для облікового запису

+Кількість елементів у ростері для облікового запису

 [The number of stanzas being sent per second by an account]

 Кількість подій, що відправляються з облікового запису за секунду

 [The family (last) name of a user]

@@ -2254,17 +2260,17 @@ JID користувачів онлайн
 [The text of a welcome message]

 Текст вітального повідомлення

 [A list of entities with whom communication is allowed]

-Список осіб, з якими дозволено спілкування

+Список користувачів, з якими дозволено спілкування

 [First Name]

 Ім'я

 [Last Name]

 Прізвище

 [Desired Nickname]

-Нік

+Бажаний нік

 [Your URL]

 Ваша сторінка

 [Email Address]

-Пошта

+Адреса E-mail

 [FAQ Entry]

 Запитання та відповіді

 [Whether to allow occupants to invite others]

@@ -2274,7 +2280,7 @@ JID користувачів онлайн
 [Whether to enable logging of room conversations]

 Включити запис журналу чат-кімнати

 [Natural language for room discussions]

-Мова спілкування в чат-кімнаті

+Основна мова спілкування в чат-кімнаті

 [Maximum number of room occupants]

 Максимальна кількість учасників чат-кімнати

 [Whether to make room members-only]

@@ -2312,17 +2318,17 @@ NodeID відповідного вузла
 [The address (JID) of the subscriber]

 JID абонента

 [Whether an entity wants to receive or disable notifications]

-Особа бажає отримувати або відключити сповіщення

+Користувач бажає отримувати або відключити сповіщення

 [Whether an entity wants to receive digests (aggregations) of notifications or all notifications individually]

-Особа бажає отримувати дайджест сповіщення або всі сповіщення індивідуально

+Користувач бажає отримувати дайджест сповіщення або всі сповіщення індивідуально

 [The minimum number of milliseconds between sending any two notification digests]

 Мінімальний час (мс) між відправленнями сповіщень або дайджестів

 [The date and time at which a leased subscription will end or has ended]

 Дата й час, коли обрана підписка закінчиться або закінчилась

 [Whether an entity wants to receive an XMPP message body in addition to the payload format]

-Особа бажає отримувати XMPP-повідомлення на додачу до формату корисного навантаження

+Користувач бажає отримувати XMPP-повідомлення на додачу до формату корисного навантаження

 [The presence states for which an entity wants to receive notifications]

-Стани присутності, для яких особа бажає отримувати сповіщення

+Стани присутності, для яких користувач бажає отримувати сповіщення

 [Who may subscribe and retrieve items]

 Хто може підписуватися і отримувати елементи

 [The URL of an XSL transformation which can be applied to payloads in order to generate an appropriate message body element.]

@@ -2380,9 +2386,9 @@ JID для запитань
 [The date and time when the node was created]

 Дата і час створення вузла

 [The JID of the node creator]

-JID автора

+JID власника вузла

 [A description of the node]

-Опис

+Опис вузла

 [The default language of the node]

 Мова за замовчанням

 [The number of subscribers to the node]

@@ -2392,7 +2398,7 @@ JID власників
 [The JIDs of those with an affiliation of publisher]

 JID видавців

 [The name of the node]

-Ім'я

+Ім'я вузла

 [Payload type]

 Тип даних

 [Whether to automatically authorize subscription requests]