russian & ukrainian translation update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@8300 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 284 insertions, 0 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
index a29f79026e..3d6fbfd34e 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
@@ -2201,3 +2201,287 @@ Cамотній
 Заняття

 [Set filter...]

 Фільтр...

+[Supports chat history retrieving]

+Підтримує отримання історії чату

+[Supports chat history management]

+Підтримує управління історією чату

+[Outgoing XML parsing error]

+Помилка синтаксичного аналізу вихідного XML

+[One or more addresses for communication related to abusive traffic]

+Одина або кілька адрес для зв'язку з питань скарг

+[One or more addresses for customer feedback]

+Одина або кілька адрес для відгуків клієнтів

+[One or more addresses for communication related to sales and marketing]

+Одина або кілька адрес для зв'язку з питать продажів і маркетингу

+[One or more addresses for communication related to security concerns]

+Одина або кілька адрес для зв'язку з питать проблем безпеки

+[One or more addresses for customer support]

+Одина або кілька адрес для підтримки користувачів

+[The Jabber ID of a single entity to which an operation applies]

+JID особи, до якого застосовується операція

+[The Jabber ID of one or more entities to which an operation applies]

+JID однієї або декількох осіб, до яких застосовується операція

+[The Jabber IDs associated with active sessions]

+JID пов'язані з активною сесією

+[The number of online entities that are active]

+Число осіб онлайн, які є активними

+[A list of entities with administrative privileges]

+Список осіб з привілеями адміністраторів

+[The text of an announcement to be sent to active users or all users]

+Текст повідомлення яке буде відправлено активним користувачам або всім користувачам

+[A list of entities with whom communication is blocked]

+Список осіб, спілкування з якими блокується

+[The number of seconds to delay before applying a change]

+Кількість секунд затримки перед тим, як застосувати зміни

+[The Jabber IDs that have been disabled]

+JID які були відключені

+[The number of disabled entities]

+Кількість відключених осіб

+[The email address for a user]

+Адреса ел. пошти користувача

+[The given (first) name of a user]

+Ім'я користувача

+[The number of online entities that are idle]

+Кількість осіб онлайн, які перебувають у режимі очікування

+[The IP addresses of an account's online sessions]

+IP-адреси аккаунту онлайн-сесії

+[The last login time (per XEP-0082) of a user]

+Час останного входу користувача в систему за XEP-0082

+[The number of logins per minute for an account]

+Число входів на хвилину для аккаунту

+[The maximum number of items associated with a search or list]

+Максимальна кількість елементів, пов'язаних з пошуком або списоком

+[The text of a message of the day]

+Текст повідомлення

+[The names of an account's online sessions]

+Імена аккаунту

+[The Jabber IDs associated with online users]

+Пов'язаний JID

+[The number of online entities]

+Кількість осіб онлайн

+[The password for an account]

+Пароль

+[Password verification]

+Перевірка пароля

+[A list of registered entities]

+Список зареєстрованих осіб

+[The number of registered entities]

+Кількість зареєстрованих суб'єктів

+[Number of roster items for an account]

+Кількість елементів ростеру для аккаунту

+[The number of stanzas being sent per second by an account]

+Кількість подій на аккаунт, що відправляються в секунду

+[The family (last) name of a user]

+Прізвище

+[The text of a welcome message]

+Текст вітальне повідомлення

+[A list of entities with whom communication is allowed]

+Список осіб, з якими дозволено спілкування

+[Desired Nickname]

+Нікнейм

+[Your URL]

+Ваша сторінка

+[Email Address]

+Ел. пошта

+[FAQ Entry]

+Запитання та відповіді

+[Whether to allow occupants to invite others]

+Дозволити учасникам запрошувати інших

+[Whether to allow occupants to change subject]

+Дозволити учасникам змінювати тему

+[Whether to enable logging of room conversations]

+Включити запис журналу чат-кімнати

+[Natural language for room discussions]

+Мова дискусії у чат-кімнаті

+[Maximum number of room occupants]

+Максимальна кількість учасників чат-кімнати

+[Whether an make room members-only]

+Тільки для учасників

+[Whether to make room moderated]

+Модерувати чат-кімнату

+[Whether a password is required to enter]

+Необхідний пароль для входу

+[Whether to make room persistent]

+Зробити кімнату постійною

+[Roles for which presence is broadcast]

+Ролі для яких транслюеться присутність

+[Whether to allow public searching for room]

+Дозволити публічній пошук чат-кімнати

+[Full list of room admins]

+Повний список адміністраторів чат-кімнати

+[Short description of room]

+Короткий опис чат-кімнати

+[Natural-language room name]

+Мова в імені чат-кімнати

+[Full list of room owners]

+Повний список власників чат-кімнати

+[The room password]

+Пароль чат-кімнати

+[Affiliations that may discover real JIDs of occupants]

+Ролі які можуть бачити реальні JID учасників

+[Precondition: node configuration with the specified access model]

+Умова: конфігурація вузла з зазначеною моделью доступу

+[Whether to allow the subscription]

+Дозволити підписку

+[The SubID of the subscription]

+SubID підписки

+[The NodeID of the relevant node]

+NodeID відповідного вузла

+[The address (JID) of the subscriber]

+JID підписника

+[Whether an entity wants to receive or disable notifications]

+Особа бажає отримувати або відключити повідомлення

+[Whether an entity wants to receive digests (aggregations) of notifications or all notifications individually]

+Особа бажає отримувати дайджест сповіщення або всі сповіщення індивідуально

+[The minimum number of milliseconds between sending any two notification digests]

+Мінімальний час (мс) між відправленнями сповіщень або дайджестів

+[The DateTime at which a leased subscription will end or has ended]

+Дата й час, при коли обрана передплата закінчиться або закінчилася

+[Whether an entity wants to receive an XMPP message body in addition to the payload format]

+Особа бажає отримувати XMPP повідомлення на додаток до і Деструктивна формат

+[The presence states for which an entity wants to receive notifications]

+Стан присутності для яких особа бажає отримувати повідомлення

+[Who may subscribe and retrieve items]

+Хто може підписуватися і отримувати елементи

+[The URL of an XSL transformation which can be applied to payloads in order to generate an appropriate message body element.]

+Адреса трансформованого XSL можє бути застосовано до корисного навантаження, щоб генерувати відповідний елемент у повідомленні.

+[The collection with which a node is affiliated]

+Колекція, для якого вузол є афілйованим

+[The URL of an XSL transformation which can be applied to the payload format in order to generate a valid Data Forms result that the client could display using a generic Data Forms rendering engine]

+Адреси перетворенних XSL можуть бути застосовані як корисне навантаження для того, щоб створити дійсний форми даних результатів, які клієнт може відображати за допомогою універсальних систем рендеринга даних движок 

+[Whether to deliver payloads with event notifications]

+Доставки корисне навантаження з повідомленнями про події

+[Whether owners or publisher should receive replies to items]

+Власники або видавці, повинні отримувати відповіді до статей

+[Who may associate leaf nodes with a collection]

+Хто може зв'язати кінцевиі вузли у колекцією

+[The list of JIDs that may associated leaf nodes with a collection]

+Список JID, що може пов'язати кінцеві вузли у колекцією

+[The child nodes (leaf or collection) associated with a collection]

+Дочірні вузли (листя або колекції), пов'язаної з колекцією

+[The maximum number of child nodes that can be associated with a collection]

+Максимальна кількість дочірніх вузлів, які можуть бути пов'язані з колекцією

+[The maximum number of items to persist]

+Максимальна кількість елементів для збереження

+[The maximum payload size in bytes]

+Максимальний розмір даних (в байтах)

+[Whether the node is a leaf (default) or a collection]

+Вузол є листом (за замованням), або колекцію

+[Whether to notify subscribers when the node configuration changes]

+Інформувати абонентів про зміну конфігурації вузла

+[Whether to notify subscribers when the node is deleted]

+Інформувати абонентів про видалення вузла

+[Whether to notify subscribers when items are removed from the node]

+Інформувати абонентів про видалення елементів з вузла

+[Whether to persist items to storage]

+Зберігати елементи на накопичувач

+[Whether to deliver notifications to available users only]

+Доставляти повідомлення наявними користувачам

+[The publisher model]

+Модель видання

+[The specific multi-user chat rooms to specify for replyroom]

+MUC що вказує на replyroom

+[The specific JID(s) to specify for replyto]

+JID що вказує на replyto

+[The roster group(s) allowed to subscribe and retrieve items]

+Групи ростеру яким дозволяється підписатися і отримувати елементі

+[Whether to send items to new subscribers]

+Посилати елементи новми абонентам

+[Whether to allow subscriptions]

+Дозволити пидписку

+[A friendly name for the node]

+Ім'я

+[The type of node data, usually specified by the namespace of the payload (if any); MAY be list-single rather than text-single]

+Тип даних вузла, зазвичай визначається простір імен корисного навантаження (при наявності); МОЖЕ бути тільки список або тільки текст

+[The JIDs of those to contact with questions]

+JID для запитань

+[The datetime when the node was created]

+Дата, час, коли вузол був створений 

+[The JID of the node creator]

+JID автору

+[A description of the node]

+Опис

+[The default language of the node]

+Мова за замочанням

+[The number of subscribers to the node]

+Кількість абонентів

+[The JIDs of those with an affiliation of owner]

+JID(ів) з приналежністю власника

+[The JIDs of those with an affiliation of publisher]

+JID(ів) з приналежністю видавця

+[The name of the node]

+Ім'я

+[Payload type]

+Тип данних

+[Whether to automatically authorize subscription requests]

+Автоматично приймати запити підписки

+[Whether to automatically accept file transfers]

+Автоматично приймати перелачі файлів

+[Whether to automatically open new messages]

+Автоматично відкривати нові повідомлення

+[Whether to automatically go offline when idle]

+Автоматично перейти в "не в мережі", в режимі "очікування"

+[Whether to play sounds]

+Грати звуки

+[A list of pending file transfers]

+Список файлів, які очікують переклади

+[A list of joined group chat rooms]

+Список приєднався до групи "Чати"

+[A presence or availability status]

+Присутність і статус присутності

+[The status message text]

+Текст статусного повідомлення

+[The new priority for the client]

+Новий приоритет

+[Account name associated with the user]

+Ім'я облікового запису, пов'язаного з цим користувачем

+[Familiar name of the user]

+Близький друг

+[Password or secret for the user]

+Пароль або ключ користувача

+[Full name of the user]

+Повне ім'я

+[First name or given name of the user]

+Ім'я

+[Last name, surname, or family name of the user]

+Ім'я та прізвище

+[Email address of the user]

+Ел. пошта

+[Street portion of a physical or mailing address]

+Вулиця

+[Locality portion of a physical or mailing address]

+Населений пункт

+[Region portion of a physical or mailing address]

+Регіон

+[Postal code portion of a physical or mailing address]

+Поштовий індекс

+[Family Name]

+Прізвище

+[Whether to accept the invitation]

+Приймати запрошення

+[Another resource with which to continue the session]

+Інший ресурс, з якого продовжено сеанс

+[Disclosure of content, decryption keys or identities]

+Розкриття вмісту, дешифрування ключів або тотожності

+[Whether may send Chat State Notifications per XEP-0085]

+Надсилати сповіщення стану чат-кімнати за XEP-0085

+[Whether allowed to use XHTML-IM formatting per XEP-0071]

+Дозволети використання XHTML-IM форматування за XEP-0071

+[Primary written language of the chat (each value appears in order of preference and conforms to RFC 4646 and the IANA registry)]

+Основною мовою чату (кожне значення з'являється в порядку переваги і відповідає RFC 4646 і реєстрі IANA)

+[Whether allowed to log messages (i.e., whether Off-The-Record mode is required)]

+Дозволити лог повідомлень (тобто, Off-The-Record режиму не потрібно)

+[Whether to renegotiate the session]

+Переглянути сессії

+[Minimum security level]

+Мінімальний рівень безпеки

+[Whether to terminate the session]

+Слід припинити сеанс

+[Whether to enable Message Receipts per XEP-0184]

+Включити свовіщення про повідомлення за XEP-0184

+[Please specify group chat directory first.]

+Будь ласка, оберіть групу для чат-кімнат.

+[Google Talk!]

+Google Hangouts

+[Odnoklassniki]

+Однокласники
\ No newline at end of file