diff options
| author | RMN <rmn@miranda-ng.org> | 2014-08-09 08:02:07 +0000 |
|---|---|---|
| committer | RMN <rmn@miranda-ng.org> | 2014-08-09 08:02:07 +0000 |
| commit | 986b1be299498ba4f46c7346f99728e31369f631 (patch) | |
| tree | 1bee291df41aa25ab41f198e947f66d28a0ddada /langpacks/ukrainian/Plugins/MRA.txt | |
| parent | da8b71be8cd9c039fc30da93c05201fe61884d7c (diff) | |
langpacks/ukrainian:
- corrections according to "interchange of у-в" rules
- update and minor translation improvements
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@10132 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/ukrainian/Plugins/MRA.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/MRA.txt | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MRA.txt index 07fe8791fc..dd7fe33782 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MRA.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MRA.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Rozhuk Ivan
;============================================================
[Miranda Mail.ru Agent protocol plugin.]
-Підтримка протоколу Mail.ru Агент (MRA) в Miranda NG.
+Підтримка протоколу Mail.ru Агент (MRA) у Miranda NG.
[E-mail:]
Пошта
[Password:]
@@ -26,7 +26,7 @@ [Automatically add contacts to server list on logon]
Автоматично додавати контакти на сервер при підключенні
[Automatically grant authorization to users in contact list]
-Автоматично авторизувати користувачів зі списку
+Автоматично авторизувати користувачів зі списку контактів
[Automatically grant authorization to new users]
Автоматично авторизувати нових користувачів
[Automatic authorization on Mail.ru web services]
@@ -36,7 +36,7 @@ [Notify about new mail if increment]
Сповіщати про пошту тільки якщо лічильник збільшився
[Notify about new mail tray icon]
-Показувати значок в треї при приході пошти
+Показувати значок у треї при приході пошти
[Click to Inbox]
Перевірити пошту клацанням
[Show received formatted text (receive RTF)]
@@ -80,7 +80,7 @@ [Remember]
Нагадування
[Enable avatars support (loading)]
-Ввімкнути підтримку аватарів (завантажувати)
+Увімкнути підтримку аватарів (завантажувати)
[Server:]
Сервер:
[Updates check interval, min]
@@ -100,7 +100,7 @@ [Out connections: ignore additional ports (443, 2041)]
Вихідні підключення: ігнорувати дод. порти (443, 2041)
[Hide my IP addresses]
-Приховувати мої IP-адреси
+Не показувати мої IP-адреси
[Add extra address]
Додати додаткові адреси
[Your host (or router):]
@@ -130,7 +130,7 @@ [Popup settings]
Налаштування спливаючих вікон
[Enable]
-Ввімкнено
+Увімкнено
[&Use Windows colors]
&Кольори Windows
[Back Color]
@@ -330,7 +330,7 @@ Mail.ru додатково [From: %S\r\nSubject: %S\r\n%s]
Від: %S\r\nТема: %S\r\n%s
[No unread mail is available\r\nTotal messages: %lu]
-Непрочитаної пошти немає\r\nВсього повідомлень: %lu
+Непрочитаної пошти немає\r\nУсього повідомлень: %lu
[Closing in %ld]
Закрито %ld
[Reply to %s blog status]
@@ -354,9 +354,9 @@ Mail.ru додатково [Avatars]
Аватари
[Please, setup e-mail in options]
-Будь ласка, введіть E-mail в налаштуваннях
+Будь ласка, введіть E-mail у налаштуваннях
[Please, setup password in options]
-Будь ласка, введіть пароль в налаштуваннях
+Будь ласка, введіть пароль у налаштуваннях
[Thread creation failure]
Помилка створення потоку
[Logon error: invalid login/password]
@@ -392,7 +392,7 @@ MRIM_CS_SMS_ACK: не знайдений у черзі [Compass]
Компас
[On WC]
-У туалеті
+В туалеті
[Cooking]
Готую їжу
[Walking]
|