diff options
| author | RMN <rmn@miranda-ng.org> | 2015-04-18 17:09:54 +0000 |
|---|---|---|
| committer | RMN <rmn@miranda-ng.org> | 2015-04-18 17:09:54 +0000 |
| commit | c1e9042e5eed72de29ad758eb204029382ae36d4 (patch) | |
| tree | 07a7e985491317a0ea33c21a1f505750d7eb62ec /langpacks/ukrainian/Plugins/MirOTR.txt | |
| parent | 16bc842255921eefcc0d1e6319230dc544c0cfa2 (diff) | |
langpacks/ukrainian: update
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@12916 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/ukrainian/Plugins/MirOTR.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/MirOTR.txt | 22 |
1 files changed, 17 insertions, 5 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MirOTR.txt index e22a5e71a5..091b03b3f1 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MirOTR.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MirOTR.txt @@ -27,10 +27,12 @@ OTR: Створення приватного ключа Зупиняти сесію, коли контакт переходить в офлайн
[Prefix encrypted IMs:]
Префікс шифрованих IM:
+[don't rely on the prefix, always check the OTR status icon]
+Не покладайтеся на префікс, завжди перевіряйте значок статусу OTR
[Don't add encrypted messages to the history]
Не записувати шифровані повідомлення в історію
[Also remove OTR system messages]
-Видалити системні повідомлення OTR
+Видаляти системні повідомлення OTR
[Show OTR system messages inline]
Показувати системні повідомлення у вікні бесід
[Show OTR system messages as popup]
@@ -38,7 +40,7 @@ OTR: Створення приватного ключа [Show verification dialog when receiving unverified fingerprint]
Діалог підтвердження при отриманні неперевіреного відбитка
[Set OTR policy per protocol]
-Встановити політику OTR попротокольно
+Встановити політику OTR окремо для кожного протоколу
[Current policy:]
Поточна політика:
[Generate new private key]
@@ -46,7 +48,7 @@ OTR: Створення приватного ключа [Forget private key]
Забути приватний ключ
[Set OTR policy per contact]
-Встановити політику OTR поконтактно
+Встановити політику OTR окремо для кожного контакту
[View & Modify status of known fingerprints]
Перегляд і редагування статусів відомих відбитків
[Set verified]
@@ -149,8 +151,8 @@ OTR не є безпечним Відбитки
[Contact]
Контакт
-[Protocol]
-Протокол
+[Account]
+Обліковий запис
[Policy]
Політика
[Verified]
@@ -235,3 +237,13 @@ OTR: встановлений SecureIM Особисті дані
[Services]
Служби
+[\nusing older protocol version %i]
+\nвикористовуючи старий протокол версії %i
+[Attempting to start a private conversation...]
+Спроба почати приватну бесіду...
+[An error occurred when encrypting your message.\nThe message was not sent]
+Під час шифрування повідомлення сталася помилка.\nПовідомлення не надіслано
+['%s' has already closed his/her private connection to you; you should do the same]
+'%s' вже закрив приватне з'єднання з вами; ви повинні вчинити так само
+[Error setting up private conversation: %s]
+Помилка створення приватної бесіди: %s
|