Langpacks Russian and Ukrainian: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@8013 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 26 insertions, 12 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MyDetails.txt
index b9189bad4c..fd6e70634b 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MyDetails.txt
@@ -24,11 +24,11 @@
 [Auto-resize frame]

 Вирівнювати фрейм

 [Use contact list smileys]

-Смайлики у списку контактів

+Смайли у списку контактів

 [...status]

 ...статус

 [Replace Smileys]

-Замінювати смайлі

+Замінювати смайли

 [Resize Smileys]

 Змінювати розмір смайлів

 [...status message]

@@ -50,19 +50,27 @@
 [Allow it to grow]

 Розтягнути аватар

 [Draw border]

-Рисувати рамку

+Малювати рамку

 [Round corners]

-Закруглені кути

+Заокруглені кути

+[Custom corner size:]

+Розмір кута:

 [Use free space (under avatar) to other texts]

-Вікор. вільне місце (під аватарами) для тексту

+Викор. вільне місце (під аватарами) для тексту

+[Global On...]

+Глобальний...

 [Frame Options]

 Опції фрейму

+[Cycle through accounts every:]

+Міняти облікові записи кожні:

 [seconds]

-секунд(и)

+секунд

 [Account]

 Обліковий запис

 [Show account name]

 Показувати ім'я облікового запису

+[Show account cycle button]

+Кнопки зміни облікових записів

 [Set My Status Message for All Status]

 Статусне повідомлення для ycix статусів

 [Status Message:]

@@ -76,7 +84,7 @@
 [&NA]

 &Недоступний

 [Occ&upied]

-Зайн&ят

+Зайн&ятий

 [&DND]

 &Не турбувати

 [&Free for chat]

@@ -84,7 +92,7 @@
 [&Invisible]

 &Невидимий

 [On the &Phone]

-На &телефоні

+&Телефоную

 [Out to &Lunch]

 &Обідаю

 [Set My Avatar...]

@@ -94,9 +102,15 @@
 [Set My Status Message...]

 Змінити статусне повідомлення...

 [Enable Listening To]

-Ввімкнути "Зараз слухаю"

+Ввімкнути "Слухаю"

 [Show next account]

 Наступний обліковий запис

+[Show previous account]

+Попередній обліковий запис

+[Cycle through accounts]

+Міняти облікові записи

+[Don't cycle through accounts]

+Не міняти облікові записи

 [<no status name>]

 <немає імені статусу>

 [Nickname]

@@ -106,7 +120,7 @@
 [Status Message]

 Статусне повідомлення

 [Listening To]

-"Зараз слухаю"

+Слухаю

 [My Details]

 Мої деталі

 [Background]

@@ -114,7 +128,7 @@
 [Show My Details]

 Показати мої деталі

 [Enable Listening To for %s]

-Ввімкнути "Зараз слухаю" для %s

+Ввімкнути "Слухаю" для %s

 [Set My Avatar for %s...]

 Змінити мій аватар для %s...

 [Set My Nickname for %s...]

@@ -122,7 +136,7 @@
 [Set My Status Message for %s...]

 Змінити статусне повідомлення для %s...

 [Hide My Details]

-Приховати мої деталі

+Сховати мої деталі

 [Listening to]

 Слухаю

 [Previous protocol]