langpacks/ukrainian:

- corrections according to "interchange of у-в" rules
- update and minor translation improvements

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@10132 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/NewAwaySys.txt
index 211d81e5d7..8db0ee1e32 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -10,7 +10,7 @@
 [Popup notification]

 Спливаюче вікно

 [Popup text format]

-Формат повідомлення у сплив. вікні

+Формат повідомлення в сплив. вікні

 [Preview]

 Тест

 [V]

@@ -142,7 +142,7 @@
 [Store contact autoreply/ignore settings for each status separately]

 Зберігати налаштування автовідповідача/ігнору контакта окремо для кожного статусу

 [Enable contact menu items]

-Ввімкнути меню контакту

+Увімкнути меню контакту

 [Use protocol specific nick for %nas_mynick%]

 Використовувати нік протоколу для %nas_mynick%

 [Update status messages for non-ICQ protocols every]

@@ -276,7 +276,7 @@
 [Re&ad %s message]

 &Прочитати повідомлення "%s"

 [Toggle autoreply on/off]

-Автовідповідач ввімк./вимк.

+Автовідповідач увімк./вимк.

 [Toggle autoreply off]

 Вимкнути автовідповідач

 [Toggle autoreply on]

@@ -304,9 +304,9 @@
 [Stranger]

 Незнайомець

 [%d hours]

-%d год.

+%d год

 [%d minutes]

-%d хв.

+%d хв

 [%d seconds]

 %d с

 [Read status message]

@@ -314,7 +314,7 @@
 [Set status message]

 Встановити статусне повідомлення

 [On]

-Ввімк.

+Увімк.

 [Off]

 Вимк.

 [Use the default setting]