langpacks/ukrainian: update according to [15953]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@15956 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 10 insertions, 2 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/NewAwaySys.txt
index a9a8850419..b178b486f1 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -100,7 +100,7 @@
 [Reset per-protocol messages when changing global status]

 Перевстановити повідомл. для кожного протоколу при зміні глоб. статусу

 [Store protocol messages for each status separately]

-Зберігати повідомл. протоколу окремо для кожного статусу

+Зберігати повідомлення протоколу окремо для кожного статусу

 [Store protocol autoreply settings for each status separately]

 Зберігати налаштування автовідповідача окремо для кожного статусу

 [Remember last message used for a contact...]

@@ -191,6 +191,10 @@
 Передустановлені повідомлення

 [Recent messages]

 Останнє повідомлення

+[Gone fragging]

+Зайнятий

+[Been fragging since %nas_awaysince_time%, I'll message you later when the adrenaline wears off.]

+Копичу фраги з %nas_awaysince_time%. Відповім пізніше, коли адреналін скінчицця.

 [Creepy]

 (за замовчанням)

 [Your master, %nas_mynick%, has been %nas_statdesc% since the day that is only known as ?nas_awaysince_date(dddd)... When he gets back, i'll tell him you dropped by...]

@@ -325,10 +329,14 @@ NewAwaySys: Вхідний запит статусного повідомлен�
 Застосувати

 [Do you want to apply the message?]

 Прийняти повідомлення?

+[Set message for]

+Встановити повідомлення для статусу

 [Statuses]

 Статуси

+[message for]

+повідомлення для статусу

 [for]

-протягом

+для

 [all accounts]

 усі облікові записи

 [Closing in %d]