diff options
| author | RMN <rmn@miranda-ng.org> | 2014-08-09 08:02:07 +0000 |
|---|---|---|
| committer | RMN <rmn@miranda-ng.org> | 2014-08-09 08:02:07 +0000 |
| commit | 986b1be299498ba4f46c7346f99728e31369f631 (patch) | |
| tree | 1bee291df41aa25ab41f198e947f66d28a0ddada /langpacks/ukrainian/Plugins/NewXstatusNotify.txt | |
| parent | da8b71be8cd9c039fc30da93c05201fe61884d7c (diff) | |
langpacks/ukrainian:
- corrections according to "interchange of у-в" rules
- update and minor translation improvements
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@10132 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/ukrainian/Plugins/NewXstatusNotify.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/NewXstatusNotify.txt | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/NewXstatusNotify.txt index c430112bc2..ca3c02ceee 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/NewXstatusNotify.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/NewXstatusNotify.txt @@ -64,13 +64,13 @@ xСтатус [Delete]
Видалити
[Enable sounds]
-Ввімкнути звуки
+Увімкнути звуки
[Enable popups]
Спливаючі вікна
[Status Notify]
Зміна статусу
[Individual sounds are disabled.\n\nTo enable them, go to Options -> Status -> Status Notify, enable\n"Use individual sounds" checkbox, and then reopen this dialog.]
-Індивідуальні звуки вимкнено.\n\nЩоб увімкнути, пройдіть у Налаштування -> Статус -> Зміна статусу, ввімкніть\n"Індивідуальні звуки" і відкрийте це вікно знову.
+Індивідуальні звуки вимкнено.\n\nЩоб увімкнути, відкрийте Налаштування -> Статус -> Зміна статусу, ввімкніть\n"Індивідуальні звуки" і відкрийте це вікно знову.
[Sounds]
Звуки
[Popups]
@@ -82,7 +82,7 @@ xСтатуси [Disable all]
Вимкнути все
[Enable all]
-Ввімкнути все
+Увімкнути все
[Status message notify]
Статусні повідомлення
[Status message logging]
@@ -190,7 +190,7 @@ xСтатуси [Accounts]
Облікові записи
[Enable/Disable accounts which you don't wish to be notified for:]
-Ввімкнути/Вимкнути сповіщення для облікових записів:
+Увімкнути/вимкнути сповіщення для облікових записів:
[Notify when contact changes status message]
Сповіщати про зміни статусних повідомлень
[Notify when contact removes status message]
@@ -224,7 +224,7 @@ xСтатуси [Status]
Статус
[Sound file]
-Файл
+Звук
[** All contacts **]
** Усі контакти **
[(default sound)]
@@ -342,7 +342,7 @@ xСтатуси [Extra status message removed]
Видалено повідомлення xСтатусу
[Enable status notification]
-Ввімкнути сповіщення про зміну статусу
+Увімкнути сповіщення про зміну статусу
[Disable status notification]
Вимкнути сповіщення про зміну статусу
[Notification enabled]
@@ -352,7 +352,7 @@ xСтатуси [New Status Notify]
Зміна статусу
[Toggle status notification]
-Ввімк./Вимк. сповіщення про зміну статусу
+Увімк./вимк. сповіщення про зміну статусу
[Status change]
Зміна статусу
[All Files]
|