Langpacks Russian and Ukrainian: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@8013 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 152 insertions, 90 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/New_GPG.txt
index 914b926f92..a984e4590a 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -7,86 +7,72 @@
 ;============================================================

 [New GPG encryption support plugin, based on code from old GPG plugin and SecureIM.]

 Плагін шифрування GPG, заснований на вихідних кодах старого GPG плагіна і SecureIM.

-[Your GPG version is supported. The language file was found.\nGPG plugin should work fine.\nPress OK to continue.]

-Ваша версія GPG підтримується. Мовні файли знайдені.\nGPG Повинен працювати нормально.\nНатисніть ОК.

-[Please choose GPG binary location]

-Виберіть директорію c GnuPG

-[Please set keyring's home directory]

-Виберіть директорію з ключами GnuPG

-[Set GPG bin path and keyring home dir.]

-Вкажіть шлях до виконуваного файлу GnuPG і директорії з ключами

-[Copy own key]

-Копіюв. свій ключ

-[Select own key]

-Вибрати свій ключ

-[Export PubKey]

-Зберегти ключ

-[GnuPG Variables]

-Шлях до GPG

-[Turn on debug log]

-Вкл. запис налагодження

-[Accept]

-Прийняти

-[Accept and enable encryption]

-Прийняти та включити шифрування

-[Replace]

-Замінити

-[Import key]

-Імпорт ключа

 [Load from file]

 Імпорт з файлу

-[Load other]

-Завантажити

-[Delete key]

-Видалити ключ

 [Select existing]

 Вибрати існуючий

 [Turn on encryption]

-Включити шифрування

+Ввімкнути шифрування

 [Import key from keyserver]

 Імпортувати ключі з сервера ключів

-[New public key was received, do you want to import it?]

-Отримано новий відкритий ключ. Ви хочете його взяти?

-[There is existing key for contact, would you like to replace with new key ?]

-Отриманий ключ, але у контакту вже є ключ. Ви хочете його замінити новим?

-[The new public key was recieved]

-Отримано новий відкритий ключ.

-[Received key from]

-Отриманий ключ від

-[Do you want to remove key from entire metacontact (all subcontacts) ?]

-Ви хочете видалити ключ для метаконтакту (всіх субконтактів)?

-[Select existing public key from list]

-Вибрати відкритий ключ зі списку

-[Encrypt file transfers]

-Шифрована передача файлів

-[Use Jabber API on Miranda NG (recommended)]

-Використовувати Jabber api Miranda NG (Рекомендується)

-[Current private key id]

-Закритий ключ

-[This is not GnuPG binary!\nIt is recommended to use GnuPG v1.x.x with this plugin.]

-Вибраний вами exe не GnuPG!\nРекомендуємо використовувати GnuPG v1.x.x з цим плагіном.

-[Unsupported gnupg version found, use at you own risk!\nrecommended to use GnuPG v1.x.x with this plugn.]

-Ваша версія GnuPG не підтримується і може працювати не правильно!\nРекомендуємо використовувати GnuPG v1.x.x з цим плагіном.

+[Set own key]

+Вибір власного ключа

 [Generate key]

 Згенерувати

 [Select key to use]

 Вибрати ключ

+[Key password:]

+Пароль ключа:

+[Load other]

+Завантажити

+[Delete key]

+Видалити ключ

 [Generate and use random key]

 Згенерувати і використовувати ключ

+[Account:]

+Обліковий запис:

+[Key ID:]

+ID ключа:

+[Copy public key]

+Копіювати публ. ключ

+[Export private key]

+Експорт приватного ключа

+[Change password]

+Змінити пароль

+[Set GPG bin path and keyring home dir.]

+Вкажіть шлях до виконуваного файлу GnuPG і директорії з ключами

+[Continue]

+Продовжити

+[Home directory:]

+Домашній каталог:

 [GnuPG binary:]

 Шлях до exe:

-[Home directory]

-Домашній каталог:

+[Browse]

+Огляд

 [Turn on key autoexchange]

-Включити автообмін ключами

+Ввімкнути автообмін ключами

+[The new public key was received]

+Отримано новий відкритий ключ.

+[Import key]

+Імпорт ключа

+[Accept and enable encryption]

+Прийняти та ввімкнути шифрування

+[Ignore]

+Ігнорувати

+[Static]

+Статичний

+[Key Generation dialog]

+Створення приватного ключа

+[Cancel]

+Скасувати

 [Key type:]

 Тип ключа:

 [Key length:]

 Довжина ключа

-[Key password:]

-Пароль ключа:

 [Real name:]

 Ім'я/Нік:

+[Email:]

+Пошта:

 [Comment:]

 Коментар:

 [Expire date:]

@@ -99,16 +85,42 @@
 Це може зайняти кілька хвилин.

 [0 - does not expire]

 0 - ніколи не закінчується

+[Select existing public key from list]

+Вибрати відкритий ключ зі списку

+[Enter password for your secret key]

+Введіть пароль для секретного ключа

+[Password:]

+Пароль:

 [Save password to database]

-Зберегти пароль до бази

+Зберегти пароль у базі

 [Default password]

 Пароль за замовчанням

 [Import]

 Імпортувати

 [Select keyserver for key search:]

 Вибрати сервер ключів для пошуку:

+[Received encrypted file from contact with disabled encryption.]

+Отримано зашифрований файл від контакту з обмеженими можливостями шифрування.

+[Choose which keys to export]

+Виберіть ключі для експорту

+[Current password:]

+Поточний пароль:

 [User list:]

 Список користувачів:

+[Export PubKey]

+Зберегти ключ

+[Turn on debug log]

+Ввімк. запис налагодження

+[Use Jabber API on Miranda NG (recommended)]

+Використовувати Jabber API Miranda NG (Рекомендується)

+[Encrypt file transfers]

+Шифрована передача файлів

+[Automatic key exchange]

+Автообмін ключами

+[Copy own key]

+Копіюв. свій ключ

+[Select own key]

+Вибрати свій ключ

 [Add tags to encoded and decoded messages]

 Додавати мітки повідомлень

 [Incoming message tags:]

@@ -118,42 +130,92 @@
 [Open:]

 Початок

 [Close:]

-Кінец

-[Account:]

-Обліковий запис:

-[Key ID]

-Ключ

-[Creation date]

-Дата створення

-[Key length]

-Довжина ключа

-[Own private key warning]

-Попередження! Не вибрано приватний ключ.

-[You didn't set a private key.\nWould you like to set it now?]

-Ви не вибрали приватний ключ.\nВи хочете зробити це зараз?

-[Own Set key]

-Вибір власного ключа

-[Automatic key exchange]

-Автообмін ключами

-[Default private key ID]

-Основний приватний ключ

+Кінець

 [Strip all tags in outgoing messages]

 Видаляти всі мітки з вихідних повідомлень

-[Turn on presence signing (Jabber)]

-Включити підпис повідомлень присутності (Jabber)

+[Turn on presence signing (Jabber) (required by xep 0-27)]

+Ввімкнути підпис повідомлень присутності (Jabber)

 [GPG encryption status]

 Статус шифрування GPG

-[Continue]

-Продовжити

-[Key Generation dialog]

-Створення приватного ключа

-[Copy public key]

-Копіювати публич. ключ

-[Export private key]

-Експорт приватного ключа

 [Export GPG Public keys]

 Експортувати публічні ключі GPG

 [Import GPG Public keys]

 Імпортувати публічні ключі GPG

-[Received encrypted file from contact with disabled encryption.]

-Отримано зашифрований файл від контакту з обмеженими можливостями шифрування.

+[Email]

+Пошта

+[Name]

+Ім'я

+[Creation date]

+Дата створення

+[Key length]

+Довжина ключа

+[Accounts]

+Облікові записи

+[Default]

+За замовчуванням

+[key ID]

+Ключ

+[not set]

+Не встановлено

+[Default private key ID]

+Основний приватний ключ

+[Failed to open file]

+Неможливо відкрити файл

+[Error]

+Помилка

+[Warning]

+Попередження

+[This is not GnuPG binary!\nIt is recommended to use GnuPG v1.x.x with this plugin.]

+Вибраний вами exe не GnuPG!\nРекомендуємо використовувати GnuPG v1.x.x з цим плагіном.

+[Unsupported GnuPG version found, use at you own risk!\nIt is recommended to use GnuPG v1.x.x with this plugin.]

+Ваша версія GnuPG не підтримується і може працювати неправильно!\nРекомендуємо використовувати GnuPG v1.x.x з цим плагіном.

+[Info]

+Інфо

+[Your GPG version is supported. The language file was found.\nGPG plugin should work fine.\nPress OK to continue.]

+Ваша версія GPG підтримується. Мовні файли знайдені.\nGPG Повинен працювати нормально.\nНатисніть ОК.

+[Please choose GPG binary location]

+Виберіть директорію c GnuPG

+[Please set keyring's home directory]

+Виберіть директорію з ключами GnuPG

+[There is existing key for contact, would you like to replace it with new key?]

+Отримано ключ, але у контакту вже є ключ. Ви хочете його замінити новим?

+[New public key was received, do you want to import it?]

+Отримано новий відкритий ключ. Ви хочете його прийняти?

+[Replace]

+Замінити

+[Accept]

+Прийняти

+[Received key from ]

+Отримано ключ від\s

+[Key length must be of length from 1024 to 4096 bits]

+Довжина ключа має бути від 1024 до 4096 біт

+[Invalid Email]

+Неправильний E-mail

+[You didn't set a private key.\nWould you like to set it now?]

+Ви не вибрали приватний ключ.\nВи хочете зробити це зараз?

+[Own private key warning]

+Попередження! Не вибрано приватний ключ.

+[Services]

+Служби

+[Main]

+Головний

+[GnuPG Variables]

+Шлях до GPG

+[Messages]

+Повідомлення

+[Advanced]

+Додатково

+[Contact]

+Контакт

+[Key ID]

+Ключ

+[Protocol]

+Протокол

+[info]

+Інфо

+[Do you want to remove key from entire metacontact (all subcontacts)?]

+Ви хочете видалити ключ для метаконтакту (всіх субконтактів)?

+[LOG files]

+Файли журналу

+[and]

+і