langpacks/russian and langpacks/ukrainian update (patch from RMN)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7668 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 7 insertions, 9 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Nudge.txt
index aaf88a4b4f..488e9127ad 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Nudge.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Nudge.txt
@@ -19,12 +19,12 @@
 Відкрити вікно бесіди

 [Enable message window shaking]

 Трясти вікно повідомлень

-[Show as change status]

-Відображати як зміну статусу

+[Show as status change]

+Показувати як зміну статусу

 [Auto resend nudge after]

-Повторювати кожні тряску

+Повторювати тряску кожні

 [s]

-з

+с

 [Enable popup notification]

 Включити спливаючі вікна

 [Respect ignore settings (status changes)]

@@ -36,7 +36,7 @@
 [Privacy]

 Приватність

 [Allow sending* one nudge to the same contact every:]

-Трясти той же контакт один раз кожні:

+Трясти один і той же контакт кожні:

 [Allow receiving one nudge from the same contact every:]

 Прийом трясіння від одного контакту кожні:

 [* Nudge sending delay is hardcoded and cannot be changed.]

@@ -46,7 +46,7 @@
 [Text]

 Текст

 [Allow nudges when you're:]

-Дозволяти тряску коли Ви:

+Дозволяти тряску коли ви:

 [Offline]

 Не в мережі

 [Online]

@@ -78,7 +78,7 @@
 [Shaking Message Window Options]

 Тряска вікна повідомлень

 [You are not allowed to send too much nudge (only 1 each %d sec, %d sec left)]

-Не можна посилати багато струсів (тільки 1 кожні %d с, %d сек залишилося)

+Не можна посилати багато струсів (тільки 1 кожні %d с, %d с залишилося)

 [Nudge]

 Тряска

 [Default Nudge]

@@ -101,5 +101,3 @@
 Події

 [Window Shaking]

 Тряска вікна

-[Show as status change]

-Показати, як зміна статусу
\ No newline at end of file