Langpacks Russian and Ukrainian: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@8013 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickContacts.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickContacts.txt
index 71f3a38d25..ee24864dfd 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickContacts.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickContacts.txt
@@ -8,13 +8,13 @@
 [Open contact-specific windows by hotkey.]

 Відкриває вікно з контактом з гарячої клавіші.

 [Last Sent]

-Останнє відправлене подія

+Остання відправлена подія

 [Enable last-sent-to]

-Включити останню подію

+Ввімкнути останню подію

 [recognize all messages sent]

 Визначати всі надіслані повідомлення

-[recognize messages sent with utility only]

-Визначати тільки повідомлення відправлені гор.клавишей

+[recognize messages sent with hotkey only]

+Визначати тільки повідомлення, відправлені гар. клавишею

 [Contacts]

 Контакти

 [Show offline contacts on these protocols:]

@@ -24,15 +24,15 @@
 [Append group name to contact name]

 Додавати групу для імені контакту

 [But show it as a column...]

-Але показувати її, як колонку...

+Але показувати її як колонку...

 [...on left side of name]

 ...зліва від імені

 [Hide subcontacts]

 Ховати субконтакти

-[But keep subcontacts protocols of above in list if meta is hidden]

+[But keep subcontacts of protocols in above list if meta is hidden]

 Але показувати, якщо метаконтакт захований

 [Enter username:]

-Ввести ім'я

+Ввести ім'я:

 [Show all contacts (Ctrl+A)]

 Показати всі контакти (Ctrl+A)

 [Quick Contacts]

@@ -44,7 +44,7 @@
 [Send file]

 Передати файл

 [Send URL]

-Посилання (URL)

+Надіслати URL

 [Open userinfo]

 Інформація користувача

 [Open history]

@@ -56,4 +56,4 @@
 [Quick Contacts...]

 Швидкі контакти...

 [Send message]

-Відправити

+Надіслати