Langpacks Russian and Ukrainian: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@8013 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 24 insertions, 24 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
index 6bf62fb466..eed1fb858c 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
@@ -28,15 +28,15 @@
 [Remember unsent messages]

 Пам'ятати ненадіслані повідомлення

 [Delete temporary contacts on closing]

-При включенні видаляти тимчасові контакти

+При вимкненні видаляти тимчасові контакти

 [Show warning message when has not been received after]

-Повідомляти, якщо повідомлення не вдалося надіслати протягом

+Сповіщати, якщо повідомлення не вдалося надіслати протягом

 [seconds]

-секунд(и)

+секунд

 [Tabs]

 Вкладки

 [Enable tabs]

-Включити вкладки

+Ввімкнути вкладки

 [Always show tab bar]

 Завжди ховати панель вкладок

 [Tabs at the bottom]

@@ -72,7 +72,7 @@
 [Show progress indicator]

 Показувати індикатор прогресу

 [Enable transparency]

-Включити прозорість

+Ввімкнути прозорість

 [active]

 активн.

 [inactive]

@@ -84,7 +84,7 @@
 [Message Window Event Log]

 Журнал у вікні діалогу

 [Enable IEView]

-Включити IEView

+Ввімкнути IEView

 [Show icons]

 Показувати значки

 [Show time]

@@ -128,13 +128,13 @@
 [Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]

 Сповіщати позначених користувачів про те, що ви набираєте повідомлення:

 [Show typing notification switch in the status bar]

-Перемикач "Повідомлення про набір" в панелі статусу

+Перемикач "Сповіщення про набір" в панелі статусу

 [Show typing notifications when a user is typing a message]

-Показувати повідомлення про набір тексту

+Показувати сповіщення про набір тексту

 [Update message window icons when a user is typing]

-Оновити піктограму вікна при наборі повідомлення Вам

+Оновити значок вікна при наборі повідомлення вам

 [Show typing notification when no message dialog is open]

-Повідомляти про набір тексту, коли вікно розмови не відкрито

+Сповіщати про набір тексту, коли вікно розмови не відкрите

 [Flash in the system tray and in the contact list]

 Блимати в треї і в списку контактів

 [Show balloon popup]

@@ -156,7 +156,7 @@
 [User &details]

 Деталі &користувача

 [&Emoticons]

-Смайлики

+Смайли

 [&Add]

 &Додати

 [&History]

@@ -165,8 +165,8 @@
 &Цитувати

 [Send To All Tabs]

 Надіслати всім вкладкам

-[You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure ?]

-Ви збираєтеся відправити повідомлення всіх відкритих вкладок. \nВи впевнені?

+[You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure?]

+Ви збираєтеся надіслати повідомлення для всіх відкритих вкладок.\nВи впевнені?

 [Remember my choice for this container]

 Запам'ятати вибір для цього контейнера

 [Yes]

@@ -234,7 +234,7 @@
 [Log timestamp]

 Записувати час

 [Enable highlighting]

-Включити виділення

+Ввімкнути виділення

 [Words to highlight (wildcards allowed)]

 Слова для підсвічування (можна маски)

 [Save logs]

@@ -328,9 +328,9 @@ Yahoo!
 [User is typing]

 Пише повідомлення

 [Typing notification off]

-"Повідомлення про набір" вимк.

+"Сповіщення про набір" вимк.

 [Unicode is on]

-Unicode включено

+Unicode ввімкнено

 [Unicode is off]

 Unicode вимкнено

 [Sending]

@@ -366,7 +366,7 @@ Unicode вимкнено
 [Event filter disabled]

 Фільтр подій вимкнено

 [Event filter enabled]

-Фільтр включений подій

+Фільтр подій увімкнено

 [Hide nick list]

 Сховати список користувачів

 [Show nick list]

@@ -474,7 +474,7 @@ Unicode вимкнено
 [Quote]

 Цитата

 [Smiley]

-Смайлик

+Смайл

 [Add Contact]

 Додати контакт

 [User Menu]

@@ -602,7 +602,7 @@ Unicode вимкнено
 [%s is typing a message]

 %s набирає текст

 [Typing Notification]

-Повідомлення про набір тексту

+Сповіщення про набір тексту

 [Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. If you are using Windows 95 or WINE please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]

 Miranda не змогла завантажити вбудовану систему повідомлень через відсутність riched20.dll. Якщо ви використовуєте Windows 95 або WINE, перевірте наявність файлу riched20.dll. Натисніть "Так" для продовження завантаження Miranda NG.

 [Instant messages]

@@ -636,7 +636,7 @@ Miranda не змогла завантажити вбудовану систем
 [Chat Show user list]

 Показувати користувачів у списку

 [Enable button context menus]

-Включити кнопки в контекстному меню

+Ввімкнути кнопки в контекстному меню

 [Show topic on your contact list (if supported)]

 Відображати тему в списку контактів (якщо підтримується)

 [Do not play sounds when focused]

@@ -648,7 +648,7 @@ Miranda не змогла завантажити вбудовану систем
 [Show contact statuses (if supported)]

 Показувати статуси (якщо підтримується)

 [Display contact status icon before role icon]

-Показувати піктограму статусу після значка ролей

+Показувати значок статусу після значка ролей

 [Add ':' to auto-completed names]

 Додавати ":" до імен користувачів

 [Prefix all events with a timestamp]

@@ -664,7 +664,7 @@ Miranda не змогла завантажити вбудовану систем
 [Strip colors from messages]

 Заборонити кольору повідомлень

 [Enable 'event filter' for new rooms]

-Включати "фільтр подій" для нових кімнат

+Ввімкнути "Фільтр подій" для нових кімнат

 [Show topic changes]

 Зміна теми

 [Show users joining]

@@ -742,7 +742,7 @@ Miranda не змогла завантажити вбудовану систем
 [Appearance and functionality of chat windows]

 Інтерфейс і функціональність вікон чату

 [Icons to display in the tray]

-Піктограми в системному лотку

+Значки у системному треї

 [nick of current contact (if defined)]

 нік поточного контакту (якщо визначено)

 [protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiaccounts]

@@ -794,7 +794,7 @@ ID поточного контакту (якщо він визначений). �
 [Appearance]

 Зовнішній вигляд

 [Default events to show in new chat rooms if the 'event filter' is enabled]

-Показати в новому вікні 'Фільтр подій' включений

+Показати в новому вікні, якщо "Фільтр подій" увімкнено

 [Select Folder]

 Вибрати папку

 [Popups]