diff options
| author | Konstantin Nikulin <apollo2k4@narod.ru> | 2013-12-13 21:37:29 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Konstantin Nikulin <apollo2k4@narod.ru> | 2013-12-13 21:37:29 +0000 |
| commit | aebf745f5f337aedd7abe0c25322b91f51c81310 (patch) | |
| tree | 043935f9d9a15cbe5bb6a8db609aa1b4f1fc1bc4 /langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt | |
| parent | 7877914d7256fdd4fd830d76cf6ba00daf5c9d0d (diff) | |
langpack/ukrainian update
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7194 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt | 10 |
1 files changed, 6 insertions, 4 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt index aa3446dde5..4a3a8d6256 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt @@ -133,7 +133,7 @@ Перемикач "Повідомлення про набір" в панелі статусу
[Show typing notifications when a user is typing a message]
Показувати повідомлення про набір тексту
-[Update message window, icons when a user is typing]
+[Update message window icons when a user is typing]
Оновити піктограму вікна при наборі повідомлення Вам
[Show typing notification when no message dialog is open]
Повідомляти про набір тексту, коли вікно розмови не відкрито
@@ -151,7 +151,7 @@ Ще раз
[Cancel]
Скасування
-[Session Message]
+[Message Session]
Бесіда
[&User menu]
&Меню користувача
@@ -737,7 +737,7 @@ Miranda не змогла завантажити вбудовану систем Не грати звук, коли кімната на передньому плані
[Do not pop up when joining]
Не показувати спливаючі вікна, коли хтось заходить
-[Show hide and by double clicking in the contact list]
+[Show and hide and by double clicking in the contact list]
Показувати і приховувати список контактів по подвійному клацанню
[Show contact statuses (if supported)]
Показувати статуси (якщо підтримується)
@@ -749,7 +749,7 @@ Miranda не змогла завантажити вбудовану систем Підставляти час у всі події
[Only prefix with timestamp if it has changed]
Підставляти час, якщо є зміни
-[Timestamp has same colour as event]
+[Timestamp has same color as event]
Час того ж кольору, як і подія
[Indent the second line of a message]
Відступ другого рядка повідомлення
@@ -991,3 +991,5 @@ ID поточного контакту (якщо він визначений). %s: діалог
[%s: Session Message (%u users)]
%s: діалог (%u користувачів)
+[Show chat user list]
+Показувати списоу присутніх у чат-кімнаті
\ No newline at end of file |