diff options
| author | RMN <rmn@miranda-ng.org> | 2014-02-02 14:02:05 +0000 |
|---|---|---|
| committer | RMN <rmn@miranda-ng.org> | 2014-02-02 14:02:05 +0000 |
| commit | 08c0e3c054dbfe042fc43ea1e5fcd0a737ccaedc (patch) | |
| tree | e6c1ce304d9f203266ab5675c3c830fa3d1231db /langpacks/ukrainian/Plugins/SecureIM.txt | |
| parent | b6a37d74f0bf66431d090a61d833d8e748d478a3 (diff) | |
Langpacks Russian and Ukrainian: update
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@8013 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/ukrainian/Plugins/SecureIM.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/SecureIM.txt | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SecureIM.txt index ad2344597a..790bf3f720 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SecureIM.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SecureIM.txt @@ -10,11 +10,11 @@ [User List]
Список
[Enable Secure Offline messages]
-Включити оффлайн повідомлення
+Ввімкнути оффлайн-повідомлення
[Enable Secure File Transfer]
Ввімкнути шифрування файлів
[Always show status icons in contact list]
-Показувати піктограму у списку контактів
+Показувати значок статусу у списку контактів
[Context Menu only for "Miranda" clients]
Пункт меню для Miranda
[Status in Context Menu]
@@ -22,7 +22,7 @@ [Disable encryption for game plugins]
Вимкнути шифрування для "ігрових" плагінів
[Always secured if possible]
-По можливості включати шифрування
+По можливості вмикати шифрування
[Not secured for NotOnList]
Не захищати контакти з "Not-In-List"
[Auto accept RSA key (NOT SECURED)]
@@ -134,9 +134,9 @@ GPG в SecureIM [Always Try to Establish Secure IM]
Намагатися підключати Secure IM
[Secure IM Enabled]
-Secure IM Включений
+Secure IM увімкнено
[Secure IM Disabled]
-Secure IM Вимкнено
+Secure IM вимкнено
[Pre-shared key]
Налаштувати ключ
[Set key]
@@ -188,7 +188,7 @@ SecureIM: Помилка при розшифровці повідомлення, [User has not answered to key exchange!\nYour messages are still in SecureIM queue, do you want to send them unencrypted now?]
Користувач не відповів на обмін ключами!\nВаше повідомлення знаходиться в черзі SecureIM, хочете відправити його незашифрованим?
[SecureIM not enabled! You must enable SecureIM with this user...]
-SecureIM вимкнений! Ви повинні включити його для цього користувача...
+SecureIM вимкнений! Ви повинні ввімкнути його для цього користувача...
[Can't send encrypted message!\nUser is offline now and his secure key has been expired. Do you want to send your message?\nIt will be unencrypted!]
Неможливо надіслати зашифроване повідомлення!\nКористувач зараз не в мережі, і ключ шифрування застарів, ви хочете відправити повідомлення?\nВоно буде відправлено незашифрованим!
[SecureIM won't be loaded because cryptopp.dll is missing or wrong version!]
@@ -266,7 +266,7 @@ Keyrings відключені! [SecureIM status (disabled)]
SecureIM (вимкнений)
[SecureIM status (enabled)]
-SecureIM (включений)
+SecureIM (увімкнений)
[SecureIM status (always try)
SecureIM (завжди намагатися)
[SecureIM: Sorry, unable to decrypt this message due you have no PGP/GPG installed. Visit www.pgp.com or www.gnupg.org for more info.]
|