diff options
| author | RMN <rmn@miranda-ng.org> | 2014-08-09 08:02:07 +0000 |
|---|---|---|
| committer | RMN <rmn@miranda-ng.org> | 2014-08-09 08:02:07 +0000 |
| commit | 986b1be299498ba4f46c7346f99728e31369f631 (patch) | |
| tree | 1bee291df41aa25ab41f198e947f66d28a0ddada /langpacks/ukrainian/Plugins/SecureIM.txt | |
| parent | da8b71be8cd9c039fc30da93c05201fe61884d7c (diff) | |
langpacks/ukrainian:
- corrections according to "interchange of у-в" rules
- update and minor translation improvements
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@10132 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/ukrainian/Plugins/SecureIM.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/SecureIM.txt | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SecureIM.txt index 84ae56a2db..d99772c2cb 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SecureIM.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SecureIM.txt @@ -10,11 +10,11 @@ [User List]
Список
[Enable Secure Offline messages]
-Ввімкнути офлайн-повідомлення
+Увімкнути офлайн-повідомлення
[Enable Secure File Transfer]
-Ввімкнути шифрування файлів
+Увімкнути шифрування файлів
[Always show status icons in contact list]
-Показувати значок статусу у списку контактів
+Показувати значок статусу в списку контактів
[Context Menu only for "Miranda" clients]
Пункт меню для Miranda
[Status in Context Menu]
@@ -234,7 +234,7 @@ SecureIM не може надіслати зашифроване повідом [Password is too short!]
Пароль занадто короткий!
[ON]
-Ввімкнено
+Увімкнено
[Off]
Вимкнено
[Keyrings loaded.]
@@ -262,7 +262,7 @@ Keyrings відключені! [Disabled]
Вимкнено
[Enabled]
-Ввімкнено
+Увімкнено
[Always try]
Завжди намагатися
[Create SecureIM connection]
@@ -296,7 +296,7 @@ SecureIM (увімкнений) [SecureIM status (always try)]
SecureIM (завжди намагатися)
[SecureIM: Sorry, unable to decrypt this message due you have no PGP/GPG installed. Visit www.pgp.com or www.gnupg.org for more info.]
-SecureIM: Вибачте, неможливо розшифрувати повідомлення, тому що PGP/GPG не встановлено. Відвідайте www.pgp.com або www.gnupg.org для отримання докладних відомостей.
+SecureIM: Вибачте, неможливо розшифрувати повідомлення, тому що PGP/GPG не встановлено. Відвідайте www.pgp.com або www.gnupg.org для отримання докладної інформації.
[SecureIM received unencrypted message:\n]
SecureIM: отримано незашифроване повідомлення:\n
[SecureIM received encrypted message:\n]
@@ -380,7 +380,7 @@ SecureIM: отримано зашифроване повідомлення:\n [ASC files]
Файли ASC
[All files]
-Всі файли
+Усі файли
[Open Key File]
Відкрити файл ключа
[Save Private Key File]
|