Langpacks Russian and Ukrainian: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@8042 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 30 insertions, 26 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SeenPlugin.txt
index fd6e8f3f7b..72f6655489 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -5,16 +5,16 @@
 ;  Version: 5.0.4.8

 ;  Authors: Heiko Schillinger, YB

 ;============================================================

-[Logs when a user was last seen online users and which were online while you were away.]

+[Logs when a user was last seen online and which users were online while you were away.]

 Запам'ятовує, коли користувач останній раз з'являвся в мережі і хто був в мережі, поки ви були відсутні.

 [Last seen options]

-Параметри останнього появи

+Параметри останньої появи

 [Last seen menuitem]

-Пункт меню останнього появи

+Пункт меню останньої появи

 [Show icon]

 Показати значок

 [Userinfo tab]

-Закладка в інформації про контакт

+Вкладка в інформації про контакт

 [Log to file]

 Запис у файл

 [Log to history]

@@ -26,19 +26,21 @@
 [Enable Idle support]

 Ввімк. режим очікування

 [Ignore contacts going offline]

-Ігнорувати йдуть з мережі

+Ігнорувати тих, хто йде з мережі

 [Enable 'Missed Ones' feature]

-Дозволити функцію 'Пропущені'

+Дозволити функцію "Пропущені"

 [Count times]

-Кількість входів в мережу

-[Protocols to watch:]

-Протоколи для спостереження:

+Кількість входів у мережу

+[Accounts to watch:]

+Облікові записи для спостреження:

 [Use popups]

 Сплив. вікна

 [Title]

 Заголовок

 [Text]

 Текст

+[Popup Colors]

+Кольори вікон

 [Online]

 В мережі

 [Away]

@@ -50,7 +52,7 @@
 [DND]

 Не турбувати

 [On the phone]

-На телефоні

+Телефоную

 [Out to lunch]

 Обідаю

 [Free for chat]

@@ -60,7 +62,7 @@
 [Offline]

 Не в мережі

 [Reset colors]

-Скидання кольорів

+Скинути кольори

 [Last seen plugin]

 Остання поява

 [You missed following contacts:]

@@ -69,12 +71,14 @@
 Попереджати при зміні статусу

 [last seen history]

 історія останньої зустрічі

-[View user's Details]

+[View User's Details]

 Інформація про користувача

 [User Menu]

 Меню користувача

 [Send Instant Message]

 Надіслати миттєве повідомлення

+[Date: %d.%m.%y(%Y) \n Date desc: %W - %w - %E - %e \n Time: %H:%M:%S (%h-%p) \n user: %n - %u \n Status: %s \n IP: %i - %r]

+Дата: %d.%m.%y(%Y)\n Опис: %W - %w - %E - %e\n Час: %H:%M:%S (%h-%p)\n Користувач: %n - %u\n Статус: %s\n IP: %i - %r

 [LastSeen]

 Остання поява

 [User status change]

@@ -83,10 +87,8 @@
 Зміна: В мережі

 [User Logged Off]

 Користувач Відключений

-[Logged In User]

+[User Logged In]

 Користувач Підключений

-[Last seen]

-Остання поява

 [<unknown>]

 <невідомо>

 [<none>]

@@ -95,6 +97,8 @@
 Змінні

 [Contacts]

 Контакти

+[Last seen]

+Остання поява

 [Popups]

 Спливаючі вікна

 [%n is %s (%u)]

@@ -102,7 +106,7 @@
 [%i(%r)%bWas %o]

 %i(%r)%bбув %o

 [Name:%t%N%bStatus:%t%s%bDay:%t%d.%m.%Y%bTime:%t%H:%M:%S%bPrevious Status:%t%o%b%b%P ID:%t%u%bExternal IP:%t%i%bInternal IP:%t%r%bClient ID: %t%C%b%bStatus Message:%t%T]

-Ім'я:%t%N%bСтатус:%t%s%bДата:%t%d.%m.%Y%bЧас:%t%H:%M:%S%bПопередній статус:%t%o%b%b%P ID:%t%u%bВнешний IP:%t%i%bВнутрішній IP:%t%r%bКліент: %t%C%b%bПовідомлення статусу:%t%T

+Ім'я:%t%N%bСтатус:%t%s%bДата:%t%d.%m.%Y%bЧас:%t%H:%M:%S%bПопередній статус:%t%o%b%b%P ID:%t%u%bЗовнішній IP:%t%i%bВнутрішній IP:%t%r%bКлієнт: %t%C%b%bПовідомлення статусу:%t%T

 [-- Date --]

 -- Дата --

 [year (4 digits)]

@@ -114,7 +118,7 @@
 [name of month]

 назва місяця

 [short name of month]

-назв. місяця (скор.)

+назва місяця (скор.)

 [day]

 день

 [weekday (full)]

@@ -124,14 +128,14 @@
 [-- Time --]

 -- Час --

 [hours (24)]

-годинник (24)

+години (24)

 [hours (12)]

-годинник (12)

+години (12)

 [minutes]

-хвилин(и)

+хвилини

 [seconds]

-секунд(и)

-[----User]

+секунди

+[-- User --]

 -- Користувач --

 [username]

 користувач

@@ -157,7 +161,7 @@
 Протокол

 [Account]

 Обліковий запис

-[----Format]

+[-- Format --]

 -- Формат --

 [tabulator]

 табуляція

@@ -183,7 +187,7 @@
 Четвер

 [Friday]

 П'ятниця

-[Субота]

+[Saturday]

 Субота

 [Sun.]

 Нд.

@@ -197,11 +201,11 @@
 Чт.

 [Fri.]

 Пт.

-[Сб.]

+[Sat.]

 Сб.

 [January]

 Січень

-[Лютий]

+[February]

 Лютий

 [March]

 Березень