langpacks/russian and langpacks/ukrainian update (patch from RMN)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7668 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SimpleAR.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SimpleAR.txt
index a2832e3575..f6526c181d 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SimpleAR.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SimpleAR.txt
@@ -8,15 +8,15 @@
 [Simple Auto Replier.]

 Простий автовідповідач.

 [Enable Auto Replier]

-Автовідповідь ввімкнена

+Ввімкнути автовідповідь

 [Reply Message Heading:]

-Заголовок автовідповіді:

+Заголовок:

 [Reply Message when]

 Автовідповідь коли

 [No-repeat Interval:]

 Не повторювати:

 [mins]

-хвил.

+хв.

 [&Default]

 За замовчанням

 [I am currently away. I will reply to you when I am back.]

@@ -27,21 +27,21 @@
 Мене немає.

 [I am now doing something, I will talk to you later.]

 Зараз я трохи зайнятий, поговоримо пізніше.

+[I am on the phone right now. I will get back to you very soon.]

+Зараз я розмовляю по телефону, скоро повернуся.

 [I am having meal right now. I will get back to you very soon.]

 Я обідаю, поговоримо пізніше.

 [Disable Auto&reply]

-Вимкнути автоматичну відповідь

+Вимкнути автовідповідач

 [Enable Auto&reply]

-Увимкнути автоматичну відповідь

+Увімкнути автовідповідач

 [Turn off Autoanswer]

-Отключить автоответ

+Вимкнути автовідповідач

 [Turn on Autoanswer]

-Ввімкнути автоматичну відповідь

+Ввімкнути автовідповідач

 [Dear %user%, the owner left the following message:]

-Вітаю %user%, %username% залишив Вам повідомлення:

+Вітаю %user%, %username% залишив вам повідомлення:

 [Simple Auto Replier]

 Автовідповідач

 [Message Sessions]

 Бесіди

-[I am on the phone right now. I will get back to you very soon.]

-Прямо зараз я на телефоні. Але я повернуся дуже скоро.
\ No newline at end of file